肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 21 of 75

卷三·第十六

PinyinModern Translation
Size

zhì hán rè zhū nüè fāng

这句话大意是:治寒热诸疟方。

zhì nüè bìng fāng

这句话大意是:治疟病方。

shǔ fù dòu chǐ èr qī méi hé dǎo lìng xiāng hè

这句话大意是:鼠妇,豆豉二七枚,合捣令相和。

wèi fā shí fú èr wán yù fā shí fú yī wán

这句话大意是:未发时服二丸,欲发时服一丸。

yòu fāng qīng hāo yī wò

这句话大意是:又方:青蒿一握。

yǐ shuǐ èr shēng zì jiǎo qǔ zhī

这句话大意是:以水二升渍,绞取汁。

jǐn fú zhī

这句话大意是:尽服之。

yòu fāng yòng dú fù suàn yú bái tàn shàng shāo zhī mò

这句话大意是:又方:用独父蒜于白炭上烧之,末。

fú fāng cùn bǐ

这句话大意是:服方寸匕。

yòu fāng wǔ yuè wǔ rì suàn yī piàn qù pí zhōng pò zhī dāo gē hé róng bā dòu yī méi qù xīn pí nà suàn zhōng lìng hé

这句话大意是:又方:五月五日,蒜一片(去皮,中破之,刀割),合容巴豆一枚(去心皮,纳蒜中,令合)。

yǐ zhú xié yǐ huǒ zhì zhī qǔ kě rè dǎo wèi sān wán

这句话大意是:以竹挟以火炙之,取可热,捣为三丸。

wèi fā qián fú yī wán

这句话大意是:未发前服一丸。

bù zhǐ fù yǔ yī wán

这句话大意是:不止,复与一丸。

yòu fāng qǔ zhī zhū yī méi lú guǎn zhōng mì sāi guǎn zhōng yǐ wǎn jǐng guò fā shí nǎi jiě qù yě

这句话大意是:又方:取蜘蛛一枚,芦管中密塞,管中以绾颈,过发时乃解去也。

yòu fāng rì shǐ chū shí dōng xiàng rì zài bài bì zhèng cháng guì xiàng rì chā shǒu dāng bì qì yǐ shū mò zhù qí guǎn liǎng ěr zhōng gè qī zhù yòu dān shū shé shàng yán zi rì sǐ bì fù zài bài hái qù wù gù ān wò wù shí guò fā shí duàn jí chài

这句话大意是:又方:日始出时,东向日再拜,毕正长跪,向日叉手,当闭气,以书墨注其管两耳中,各七注,又丹书舌上,言子日死,毕,复再拜,还去勿顾,安卧勿食,过发时断,即瘥。

yòu fāng duō zhǔ chǐ tāng yǐn shù shēng lìng de dà tǔ biàn chài

这句话大意是:又方:多煮豉汤,饮数升,令得大吐,便瘥。

yòu fāng qǔ zhī zhū yī méi zhe fàn zhōng hé wán tūn zhī

这句话大意是:又方:取蜘蛛一枚,着饭中合丸吞之。

yòu fāng lín fā shí dǎo dà fù zǐ xià shāi yǐ kǔ jiǔ hé zhī tu bèi shàng

这句话大意是:又方:临发时,捣大附子下筛,以苦酒和之,涂背上。

yòu fāng shǔ fù chóng zi sì méi gè yī yǐ yí táng guǒ zhī wán fú biàn duàn jí chài

这句话大意是:又方:鼠妇虫子四枚各一,以饴糖裹之,丸服,便断,即瘥。

yòu fāng cháng shān dǎo xià shāi chéng mò sān liǎng zhēn dān yī liǎng

这句话大意是:又方:常山(捣,下筛成末)三两,真丹一两。

bái mì hé dǎo bǎi chǔ wán rú wú zǐ

这句话大意是:白蜜和,捣百杵,丸如梧子。

xiān fā fú sān wán zhōng fú sān wán lín wò fú sān wán wú bù duàn zhě

这句话大意是:先发服三丸,中服三丸,临卧服三丸,无不断者。

cháng yòng xiào

这句话大意是:常用,效。

yòu fāng dà kāi kǒu dù shàng xià chún yǐ shéng dù xīn tóu jiǔ cǐ dù xià tou bǎi zhuàng yòu jiǔ jí zhōng yāng wǔ shí zhuàng guò fā shí jiǔ èr shí zhuàng

这句话大意是:又方:大开口,度上下唇,以绳度心头,灸此度下头百壮,又灸脊中央五十壮,过发时,灸二十壮。

yòu fāng pò yī dà dòu qù pí shū yī piàn zuò rì zì yī piàn zuò yuè zì zuǒ shǒu chí rì yòu shǒu chí yuè tūn zhī lì yù

这句话大意是:又方:破一大豆(去皮),书一片作“日”字,一片作“月”字,左手持“日”,右手持“月”,吞之立愈。

xiàng rì fú zhī wù lìng rén zhī yě

这句话大意是:向日服之,勿令人知也。

yòu fāng zào jiá sān liǎng qù pí zhì bā dòu yī liǎng qù xīn pí

这句话大意是:又方:皂荚三两(去皮,炙),巴豆一两(去心皮)。

dǎo wán rú dà dòu dà

这句话大意是:捣,丸如大豆大。

yī fù yī méi

这句话大意是:一服一枚。

yòu fāng bā dòu yī méi qù xīn pí shè

这句话大意是:又方:巴豆一枚(去心皮),射?

rú bā dòu dà zǎo yī méi qù pí

这句话大意是:如巴豆大,枣一枚(去皮)。

hé dǎo chéng wán

这句话大意是:合捣成丸。

xiān fā gè fú yī wán rú wú zǐ dà yě

这句话大意是:先发各服一丸如梧子大也。

yòu fāng cháng shān zhī mǔ gān cǎo má huáng děng fēn

这句话大意是:又方:常山、知母、甘草、麻黄等分。

dǎo mì huò wán rú dà dòu

这句话大意是:捣蜜和丸如大豆。

fú sān wán bǐ fā shí lìng guò bì

这句话大意是:服三丸,比发时令过毕。

yòu fāng cháng shān sān liǎng gān cǎo bàn liǎng

这句话大意是:又方:常山三两,甘草半两。

shuǐ jiǔ gè bàn shēng hé zhǔ qǔ bàn shēng

这句话大意是:水酒各半升,合煮取半升。

xiān fā shí yī fù bǐ fā lìng sān fú jǐn

这句话大意是:先发时一服,比发令三服尽。

yòu fāng cháng shān sān liǎng cuò

这句话大意是:又方:常山三两(锉)。

yǐ jiǔ sān shēng zì èr sān rì píng dàn zuò sān hé fú

这句话大意是:以酒三升,渍二三日,平旦作三合服。

yù ǒu zhī lín fā yòu fú èr hé biàn duàn

这句话大意是:欲呕之,临发又服二合,便断。

jiù jiǔ yì jiā jí yì kě zhǔ

这句话大意是:旧酒亦佳,急亦可煮。

yòu fāng cháng shān sān liǎng shú mǐ sān bǎi lì

这句话大意是:又方:常山三两,秫米三百粒。

yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ sān shēng

这句话大意是:以水六升,煮取三升。

fēn zhī fú zhì fā shí lìng jǐn

这句话大意是:分之服,至发时令尽。

yòu fāng ruò fā zuò wú cháng xīn xià fán rè

这句话大意是:又方:若发作无常,心下烦热。

qǔ cháng shān èr liǎng gān cǎo yī liǎng bàn

这句话大意是:取常山二两,甘草一两半。

hé yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ èr shēng

这句话大意是:合以水六升,煮取二升。

fēn zài fú dāng kuài tǔ réng duàn wù yǐn shí

这句话大意是:分再服,当快吐,仍断,勿饮食。

lǎo nüè jiǔ bù duàn zhě

这句话大意是:老疟久不断者。

cháng shān sān liǎng biē jiǎ yī liǎng zhì shēng má yī liǎng fù zǐ yī liǎng wū zéi gǔ yī liǎng

这句话大意是:常山三两,鳖甲一两(炙),升麻一两,附子一两,乌贼骨一两。

yǐ jiǔ liù shēng zì zhī xiǎo lìng jìn huǒ yī xiǔ chéng

这句话大意是:以酒六升,渍之,小令近火,一宿成。

fú yī hé bǐ fā kě shǔ zuò

这句话大意是:服一合,比发可数作。

yòu fāng lí lú zào jiá gè yī liǎng zhì bā dòu èr shí wǔ méi

这句话大意是:又方:藜芦、皂荚各一两(炙),巴豆二十五枚。

bìng dǎo áo lìng huáng gēn jù fǎ dǎo mì wán rú xiǎo dòu

这句话大意是:并捣,熬令黄,根据法捣蜜丸如小豆。

kōng xīn fú yī wán wèi fā shí yī wán lín fā shí yòu yī wán wù yǐn shí

这句话大意是:空心服一丸,未发时一丸,临发时又一丸,勿饮食。

yòu fāng niú xī jīng yè yī bǎ qiè

这句话大意是:又方:牛膝茎叶一把(切)。

yǐ jiǔ sān shēng fú lìng wēi yǒu jiǔ qì bù jí duàn

这句话大意是:以酒三升服,令微有酒气,不即断。

gèng zuò bù guò sān fú ér zhǐ

这句话大意是:更作,不过三服而止。

yòu fāng mò lóng gǔ fāng cùn bǐ

这句话大意是:又方:末龙骨方寸匕。

xiān fā yī shí yǐ jiǔ yī shēng bàn zhǔ sān fèi

这句话大意是:先发一时,以酒一升半,煮三沸。

jí rè jǐn fú wēn fù qǔ hàn biàn jí xiào

这句话大意是:及热尽服,温覆取汗,便即效。

yòu fāng cháng shān sān liǎng gān cǎo bàn liǎng zhī mǔ yī liǎng

这句话大意是:又方:常山三两,甘草半两,知母一两。

dǎo mì wán

这句话大意是:捣蜜丸。

zhì xiān fā shí fú rú wú zǐ dà shí wán cì fú jiǎn qī wán bā wán hòu wǔ liù wán jí chài

这句话大意是:至先发时,服如梧子大十丸,次服减七丸八丸,后五六丸,即瘥。

yòu fāng xiān fā èr shí yǐ tàn huǒ chuáng xià lìng jí jiǎo jí nuǎn bèi fù guò shí nǎi zhǐ

这句话大意是:又方:先发二时,以炭火床下,令脊脚极暖被覆,过时乃止。

cǐ zhì xiān hán hòu rè zhě

这句话大意是:此治先寒后热者。

yòu fāng xiān zhì biē jiǎ dǎo mò fāng cùn bǐ

这句话大意是:又方:先炙鳖甲(捣末)方寸匕。

zhì shí lìng sān fú jǐn yòng huǒ zhì wú bù duàn

这句话大意是:至时令三服尽,用火炙,无不断。

yòu fāng cháng shān sān liǎng

这句话大意是:又方:常山三两。

dǎo shāi jī zǐ bái hé zhī wán

这句话大意是:捣,筛,鸡子白和之丸。

kōng fù sān shí wán qù fā shí jiǔ sān shí wán fā shí sān shí wán huò tǔ huò fǒu yě cóng fú yào zhì guò fā shí wù yǐn shí

这句话大意是:空腹三十丸,去发食久三十丸,发时三十丸,或吐或否也,从服药至过发时,勿饮食。

zhì wēn nüè bù xià shí

这句话大意是:治温疟不下食。

zhī mǔ biē jiǎ zhì cháng shān gè èr liǎng dì gǔ pí sān liǎng qiè zhú yè yī shēng qiè shí gāo sì liǎng

这句话大意是:知母、鳖甲(炙)、常山各二两,地骨皮三两(切),竹叶一升(切),石膏四两。

yǐ shuǐ qī shēng zhǔ èr shēng wǔ hé

这句话大意是:以水七升,煮二升五合。

fēn wēn sān fú

这句话大意是:分温三服。

jì suàn rè miàn zhū yú

这句话大意是:忌蒜、热面、猪、鱼。

zhì zhàng nüè

这句话大意是:治瘴疟。

cháng shān huáng lián chǐ áo gè sān liǎng fù zǐ èr liǎng pào

这句话大意是:常山、黄连、豉(熬)各三两,附子二两(炮)。

dǎo shāi mì wán

这句话大意是:捣,筛,蜜丸。

kōng fù fú sì wán yù fā sān wán yǐn xià zhī fú yào hòu zhì guò fā shí wù chī shí

这句话大意是:空腹服四丸,欲发三丸,饮下之,服药后至过发时,勿吃食。

ruò jiān zhū lì zhě

这句话大意是:若兼诸痢者。

huáng lián xī jiǎo gè sān liǎng mǔ lì xiāng chǐ gè èr liǎng bìng áo lóng gǔ sì liǎng

这句话大意是:黄连、犀角各三两,牡蛎、香豉各二两,并熬龙骨四两。

dǎo shāi mì wán fú sì shí wán

这句话大意是:捣,筛,蜜丸服四十丸。

rì zài fú yǐn xià

这句话大意是:日再服,饮下。

wú shí jié fā zhě

这句话大意是:无时节发者。

cháng shān èr liǎng gān cǎo yī liǎng bàn chǐ wǔ hé

这句话大意是:常山二两,甘草一两半,豉五合。

mián guǒ yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ sān shēng

这句话大意是:绵裹,以水六升,煮取三升。

zài fú kuài tǔ

这句话大意是:再服,快吐。

wú wèn nián yuè kě zhì sān shí nián zhě

这句话大意是:无问年月,可治三十年者。

cháng shān huáng lián gè sān liǎng

这句话大意是:常山、黄连各三两。

jiǔ yī dòu sù zì zhī xiǎo yǐ wǎ fǔ zhǔ qǔ liù shēng

这句话大意是:酒一斗,宿渍之,晓以瓦釜煮取六升。

yī fù bā hé bǐ fā shí lìng de sān fú

这句话大意是:一服八合,比发时令得三服。

rè dāng tǔ lěng dāng lì fú zhī wú bù chài zhě bàn liào hé fú de

这句话大意是:热当吐,冷当利,服之无不瘥者,半料合服得。

láo nüè jī jiǔ zhòng zhì bù chài zhě

这句话大意是:劳疟积久,众治不瘥者。

shēng zhǎng dà niú xī yī dà hǔ kǒu

这句话大意是:生长大牛膝一大虎口。

yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ èr shēng

这句话大意是:以水六升,煮取二升。

kōng fù yī fù yù fā yī fù

这句话大意是:空腹一服,欲发一服。

ráng yī qiè nüè

这句话大意是:禳一切疟。

shì rì bào xióng jī yī shí lìng zuò dà shēng wú bù chài

这句话大意是:是日抱雄鸡,一时令作大声,无不瘥。

yòu fāng wèi fā tóu xiàng nán wò wǔ xīn jí é shé qī chù bì qì shū guǐ zì

这句话大意是:又方:未发,头向南卧,五心及额舌七处,闭气书“鬼”字。

zhòu fǎ

这句话大意是:咒法。

fā rì zhí yī shí yú shuǐ bīn yī qì zhòu yún yuān yuān yuán yuán xíng lù fēi nàn zhuō qǔ nüè guǐ sòng yǔ hé guān jí jí rú lǜ lìng tóu yú shuǐ bù dé huí gù

这句话大意是:发日执一石于水滨,一气咒云,眢眢圆圆,行路非难,捉取疟鬼,送与河官,急急如律令,投于水,不得回顾。

zhì yī qiè nüè wū méi wán fāng

这句话大意是:治一切疟,乌梅丸方。

gān cǎo èr liǎng wū méi ròu áo rén shēn guì xīn ròu cōng róng zhī mǔ mǔ dān gè èr liǎng cháng shān shēng má táo rén qù pí jiān áo wū dòu pí áo mó qǔ pí gè sān liǎng

这句话大意是:甘草二两,乌梅肉(熬)、人参、桂心、肉苁蓉、知母、牡丹各二两,常山、升麻、桃仁(去皮尖,熬)、乌豆皮(熬膜取皮)各三两。

táo rén yán yù wán rù zhī dǎo shāi mì wán sū tú jiù dǎo yī wàn chǔ

这句话大意是:桃仁研,欲丸入之,捣筛,蜜丸,苏屠臼捣一万杵。

fā rì wǔ gēng jiǔ xià sān shí wán píng dàn sì shí wán yù fā sì shí wán bù fā rì kōng fù sì shí wán wǎn sān shí wán wú bù chài

这句话大意是:发日,五更酒下三十丸,平旦四十丸,欲发四十丸,不发日空腹四十丸,晚三十丸,无不瘥。

xú fú hòu shí yú rì chī féi ròu fā zhī yě

这句话大意是:徐服后,十余日吃肥肉发之也。

fán jiàn nüè

这句话大意是:凡见疟。

bái lǘ tí èr fēn áo dài huáng sì fēn lǜ dòu sān fēn mò pī shuāng èr fēn guāng míng shā bàn fēn xióng huáng yī fēn

这句话大意是:白驴蹄二分(熬),大黄四分,绿豆三分(末),砒霜二分,光明砂半分,雄黄一分。

dǎo mì wán rú wú zǐ

这句话大意是:捣蜜丸如梧子。

fā rì píng dàn lěng shuǐ fú èr wán

这句话大意是:发日平旦冷水服二丸。

qī rì nèi jì yóu

这句话大意是:七日内忌油。

fù fāng wài tái mì yào zhì nüè bù quán

这句话大意是:附方《外台秘要》治疟不痊。

gān jiāng gāo liáng jiāng děng fēn

这句话大意是:干姜、高良姜等分。

wèi mò měi fú yī qián shuǐ yī zhōng zhǎn jiān zhì qī fēn fú

这句话大意是:为末,每服一钱,水一中盏,煎至七分服。

shèng huì fāng zhì jiǔ huàn láo nüè zhàng děng fāng

这句话大意是:《圣惠方》治久患劳疟、瘴等方。

yòng biē jiǎ sān liǎng tu sū zhì lìng huáng qù qún wèi mò

这句话大意是:用鳖甲三两,涂酥炙令黄,去裙为末。

lín fā shí wēn jiǔ diào xià èr qián bǐ

这句话大意是:临发时温酒调下二钱匕。

zhì nüè

这句话大意是:治疟。

yòng táo rén yī bǎi gè qù pí jiān yú rǔ bō zhōng xì yán chéng gāo bù dé fàn shēng shuǐ hou chéng gāo rù huáng dān sān qián wán rú wú zǐ dà

这句话大意是:用桃仁一百个,去皮尖,于乳钵中细研成膏,不得犯生水,候成膏,入黄丹三钱,丸如梧子大。

měi fú sān wán dāng fā rì miàn běi yòng wēn jiǔ tūn xià

这句话大意是:每服三丸,当发日,面北用温酒吞下。

rú bù yǐn jiǔ jǐng huā shuǐ yì de

这句话大意是:如不饮酒,井花水亦得。

wǔ yuè wǔ rì wǔ shí hé jì jī quǎn fù rén jiàn

这句话大意是:五月五日午时合,忌鸡犬妇人见。

yòu fāng yòng xiǎo suàn bù jū duō shǎo yán jí làn hé huáng dān shǎo xǔ yǐ jù wèi dù wán rú jī tóu dà hou gàn

这句话大意是:又方:用小蒜不拘多少,研极烂,和黄丹少许,以聚为度,丸如鸡头大,候干。

měi fú yī wán xīn jí shuǐ xià miàn dōng fú zhì miào

这句话大意是:每服一丸,新汲水下,面东服,至妙。

✦ You read 卷三·第十六

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.