肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 22 of 75

卷三·第十七

PinyinModern Translation
Size

zhì zú fā diān kuáng bìng fāng

这句话大意是:治卒发癫狂病方。

zhì zú diān jí fāng

这句话大意是:治卒癫疾方。

jiǔ yīn jīng shàng wǎn wǎn zhōng sān zhuàng de xiǎo biàn tōng zé yù

这句话大意是:灸阴茎上宛宛中三壮,得小便通,则愈。

yòu fāng jiǔ yīn jīng shàng sān zhuàng náng xià fèng èr qī zhuàng

这句话大意是:又方:灸阴茎上三壮,囊下缝二七壮。

yòu fāng jiǔ liǎng rǔ tóu sān zhuàng yòu jiǔ zú dà zhǐ běn jù máo zhōng qī zhuàng jiǔ zú xiǎo zhǐ běn jié qī zhuàng

这句话大意是:又方:灸两乳头三壮,又灸足大趾本聚毛中七壮,灸足小趾本节七壮。

yòu fāng qǔ tíng lì yī shēng dǎo sān qiān chǔ qǔ bái quǎn dào xuán zhī yǐ zhàng quǎn lìng xuè chū chéng qǔ yǐ hé tíng lì mò fú rú má zi dà yī wán sān fú qǔ chài

这句话大意是:又方:取葶苈一升,捣三千杵,取白犬倒悬之,以杖犬,令血出,承取以和葶苈末,服如麻子大一丸,三服取瘥。

yòu fāng làng dàng zi sān shēng

这句话大意是:又方:莨菪子三升。

jiǔ wǔ shēng zì zhī chū pù gàn zì jǐn jiǔ zhǐ

这句话大意是:酒五升,渍之出,曝干,渍尽酒止。

dǎo fú yī qián bǐ rì sān wù duō yì kuáng

这句话大意是:捣服一钱匕,日三,勿多,益狂。

yòu duǎn jù diān kuáng làng dàng sàn

这句话大意是:又《短剧》癫狂莨菪散。

làng dàng zi sān shēng

这句话大意是:莨菪子三升。

mò zhī jiǔ yī shēng zì duō rì chū dǎo zhī yǐ xiàng zhī hé jiǎo qù zǐ tāng shàng jiān lìng kě wán fú rú xiǎo dòu sān wán rì sān

这句话大意是:末之,酒一升,渍多日出,捣之,以向汁和绞去滓,汤上煎,令可丸,服如小豆三丸,日三。

kǒu miàn dāng jué jí tóu zhōng yǒu chóng xíng zhě é jí shǒu zú yīng yǒu chì sè chù rú cǐ bì shì chài hou ruò wèi jiàn fú qǔ jǐn yǐ

现代白话:口面当觉急,头中有虫行者,额及手足应有赤色处,如此必是瘥候,若未见,服取尽了。

yòu fāng mò fáng kuí wēn jiǔ fú yī dāo guī zhì èr sān shēn rùn yòu xiǎo bù rén wèi hou

这句话大意是:又方:末房葵,温酒服一刀圭至二三,身润又小不仁为候。

yòu fāng zì yì sǐ zhě shéng shāo sān zhǐ cuō fú zhī

这句话大意是:又方:自缢死者绳,烧三指撮,服之。

fán diān jí fā zé pū de tǔ xián mò wú zhī qiáng lüè qǐ rú kuáng fǎn yí fèn zhě nán zhì

这句话大意是:凡癫疾,发则仆地,吐涎沫,无知强掠,起如狂,反遗粪者,难治。

zhì zú fā kuáng fāng

这句话大意是:治卒发狂方。

shāo há má dǎo mò fú fāng cùn bǐ rì sān fú zhī jiǔ fú

这句话大意是:烧虾蟆捣末,服方寸匕,日三服之,酒服。

yòu fāng wò qí rén zháo dì yǐ lěng shuǐ lín qí miàn wèi zhōng rì lín zhī

这句话大意是:又方:卧其人着地,以冷水淋其面,为终日淋之。

zhì zú kuáng yán guǐ yǔ fāng

这句话大意是:治卒狂言鬼语方。

zhēn qí zú dà mǔ zhǐ zhǎo jiǎ xià rù shǎo xǔ jí zhǐ

这句话大意是:针其足大拇趾爪甲下入少许,即止。

yòu fāng yǐ zèng dài jí hé fù liǎng shǒu huǒ jiǔ zuǒ yòu xié wò zhǒu tóu wén jù qǐ qī zhuàng xū yú guǐ yǔ zì dào xìng míng qǐ qù xú xú jié wèn nǎi jiě shǒu ěr

这句话大意是:又方:以甑带急合缚两手,火灸左右胁,握肘头文俱起,七壮,须臾,鬼语自道姓名,乞去,徐徐诘问,乃解手耳。

fán kuáng fā zé yù zǒu huò zì gāo guì chēng shén shèng jiē yīng bèi zhū huǒ zhì nǎi de yǒng chài ěr

这句话大意是:凡狂发则欲走,或自高贵称神圣,皆应备诸火炙,乃得永瘥耳。

ruò huò bēi qì shēn yín zhě cǐ wèi xié mèi fēi kuáng zì gēn jù yá fāng zhì zhī

这句话大意是:若或悲泣呻吟者,此为邪魅非狂,自根据邪方治之。

jìn xiào fāng yǐ shēng cán zhǐ zuò huī jiǔ shuǐ rèn xià chài

这句话大意是:《近效方》,已生蚕纸作灰,酒水任下,瘥。

liáo fēng diān yě

这句话大意是:疗风癫也。

fù fāng dǒu mén fāng zhì diān xián

这句话大意是:附方《斗门方》治癫痫。

yòng ài yú yīn náng xià gǔ dào zhèng mén dāng zhōng jiān suí nián shù jiǔ zhī

这句话大意是:用艾于阴囊下谷道正门当中间,随年数灸之。

qiān jīn fāng zhì fēng diān bǎi bìng

这句话大意是:《千金方》治风癫百病。

má rén sì shēng shuǐ liù shēng měng huǒ zhǔ lìng yá shēng qù zǐ jiān qǔ qī hé dàn kōng xīn fú huò fā huò bù fā huò duō yán yǔ wù guài zhī

这句话大意是:麻仁四升,水六升,猛火煮,令牙生,去滓,煎取七合,旦空心服,或发或不发,或多言语,勿怪之。

dàn rén mó shǒu zú xū dìng fán jìn sān jì yù

这句话大意是:但人摩手足须定,凡进三剂愈。

yòu fāng zhì kuáng yá fā wú shí pī tóu dà jiào yù shā rén bù bì shuǐ huǒ

这句话大意是:又方:治狂邪发无时,披头大叫,欲杀人,不避水火。

kǔ shēn yǐ mì wán rú wú zǐ dà

这句话大意是:苦参以蜜丸如梧子大。

měi fú shí wán bò hé tāng xià

这句话大意是:每服十丸,薄荷汤下。

wài tái mì yào zhì fēng xián yǐn xié qiān tòng fā zuò zé tǔ ěr rú chán míng

这句话大意是:《外台秘要》治风痫,引胁牵痛,发作则吐,耳如蝉鸣。

tiān mén dōng qù xīn pí pù gàn dǎo shāi

这句话大意是:天门冬去心皮,曝干,捣筛。

jiǔ fú fāng cùn bǐ

这句话大意是:酒服方寸匕。

ruò rén jiǔ fú yì néng cháng shēng

这句话大意是:若人久服,亦能长生。

guǎng lì fāng zhì xīn rè fēng xián

这句话大意是:《广利方》治心热风痫。

làn lóng jiǎo nóng yán zhī shí shàng fú èr hé rì zài fú

这句话大意是:烂龙角浓研汁,食上服二合,日再服。

jīng yàn hòu fāng zhì dà rén xiǎo ér jiǔ huàn fēng xián chán hóu

这句话大意是:《经验后方》治大人小儿久患风痫,缠喉?

sou biàn shēn fēng zhěn jí zhōng xián cháo

这句话大意是:嗽,遍身风疹,急中涎潮。

gài cǐ yào bù tài tǔ nì zhǐ chū xián shuǐ xiǎo ér fú yī zì guā dì bù xiàn duō shǎo xì niǎn wèi mò zhuàng nián yī zì shí wǔ yǐ xià lǎo qiè bàn zì zǎo chén jǐng huā shuǐ xià

这句话大意是:盖此药不太吐逆,只出涎水,小儿服一字,瓜蒂不限多少,细碾为末,壮年一字,十五以下、老怯半字,早晨井花水下。

yī shí xū hán shā táng yí kuài liáng jiǔ xián rú shuǐ chū

这句话大意是:一食须含沙糖一块,良久涎如水出。

nián shēn xián jǐn yǒu yí kuài rú xián bù shuǐ shàng rú jiàn yǐ

现代白话:年深涎尽,有一块如涎布,水上如鉴了。

xián jǐn shí zhōu yī liǎng rì

这句话大意是:涎尽,食粥一两日。

rú tǔ duō kùn shén jí yàn shè xiāng tāng yī zhǎn jí zhǐ yǐ

现代白话:如吐多困甚,即咽麝香汤一盏即止了。

shè xì zhuó wēn shuǐ diào xià

这句话大意是:麝细斫,温水调下。

xī tiān píng shàng shū jué hūn xuàn jí fú zhī qǔ xián yǒu xiào

这句话大意是:昔天平尚书觉昏眩,即服之,取涎有效。

míng huáng zá lù yún kāi yuán zhōng yǒu míng yī jì péng zhě guān rén yán sè tán xiào zhī bìng shēn qiǎn bù dài zhěn mài

这句话大意是:《明皇杂录》云,开元中有名医纪朋者,观人颜色谈笑,知病深浅,不待诊脉。

dì wén zhī zhào yú yè tíng zhōng kàn yī gōng rén

这句话大意是:帝闻之,召于掖庭中,看一宫人。

měi rì jiān zé xiào gē tí háo ruò kuáng jí ér zú bù néng lǚ de

这句话大意是:每日间则笑歌啼号,若狂疾,而足不能履地。

péng shì zhī yuē cǐ bì yīn shí bǎo ér dà cù lì dùn pú yú de ér rán

这句话大意是:朋视之曰∶此必因食饱而大促力,顿仆于地而然。

nǎi yǐn yǐ yún mǔ tāng

这句话大意是:乃饮以云母汤,。

lìng shú mèi

这句话大意是:令熟寐,。

jué ér shī suǒ kǔ

这句话大意是:觉而失所苦,。

wèn zhī nǎi yán yīn tài huá gōng zhǔ zài dàn

这句话大意是:问之乃言因太华公主载诞,。

gōng zhōng dà chén gē chuī

这句话大意是:宫中大陈歌吹,。

mǒu nǎi zhǔ ōu

这句话大意是:某乃主讴,。

jù qí shēng bù néng qīng qiě zhǎng

这句话大意是:惧其声不能清且长,。

chī tún tí gēng bǎo

这句话大意是:吃豚蹄羹饱,。

ér dāng yán gē dà qū

这句话大意是:而当筵歌大曲,。

qū ba jué xiōng zhōng shén rè

这句话大意是:曲罢觉胸中甚热,。

xì yú qì tái shàng

这句话大意是:戏于砌台上,。

gāo ér zhuì xià

这句话大意是:高而坠下,。

jiǔ ér fāng xīng

这句话大意是:久而方惺,。

bìng kuáng

这句话大意是:病狂,。

zú bù néng jí de

这句话大意是:足不能及地。

✦ You read 卷三·第十七

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.