肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 37 of 75

卷四·第三十二

PinyinModern Translation
Size

zhì zú huàn yāo xié tòng zhū fāng

这句话大意是:治卒患腰胁痛诸方。

gé shì zhì zú yāo tòng zhū fāng bù dé fǔ yǎng fāng

这句话大意是:葛氏,治卒腰痛诸方,不得俯仰方。

zhèng lì yǐ xiǎo zhú dù qí rén zú xià zhì qí duàn zhú jí yǐ dù hòu dāng jí zhōng jiǔ zhú shàng tou chù suí nián zhuàng bì cáng zhú wù lìng rén de yǐ

现代白话:正立倚小竹,度其人足下至脐,断竹,及以度后,当脊中,灸竹上头处,随年壮,毕,藏竹,勿令人得了。

yòu fāng lù jiǎo zhǎng liù cùn shāo dǎo mò jiǔ fú zhī lù róng yóu jiā

这句话大意是:又方,鹿角长六寸,烧,捣,末,酒服之,鹿茸尤佳。

yòu fāng qǔ biē jiǎ yī méi zhì dǎo shāi fú fāng cùn bǐ shí hòu rì sān fú

这句话大意是:又方,取鳖甲一枚,炙,捣,筛,服方寸匕,食后,日三服。

yòu fāng guì bā fēn mǔ dān sì fēn fù zǐ èr fēn dǎo mò jiǔ fú yī dāo guī rì zài fú

这句话大意是:又方,桂八分,牡丹四分,附子二分,捣,末,酒服一刀圭,日再服。

zhì shèn qì xū shuāi yāo jí téng tòng huò dāng fēng wò shī wèi lěng suǒ zhōng bù sù zhì liú rù tuǐ xī wèi piān kū lěng bì huǎn ruò yi sù zhì zhī fāng

这句话大意是:治肾气虚衰,腰脊疼痛,或当风卧湿,为冷所中,不速治,流入腿膝,为偏枯冷痹,缓弱,宜速治之方。

dú huó sì fēn fù zǐ yī méi dà zhě pào dù zhòng fú líng guì xīn gè bā fēn niú xī qín jiāo fáng fēng xiōng

这句话大意是:独活四分,附子一枚大者,炮,杜仲,茯苓,桂心各八分,牛膝,秦艽,防风,芎?

sháo yào liù fēn xì xīn wǔ fēn gàn dì huáng shí fēn qiè shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng kōng fù fēn sān fú rú xíng bā jiǔ lǐ jìn yī fù jì rú qián dùn fú sān jì

这句话大意是:,芍药六分,细辛五分,干地黄十分,切,水九升,煮取三升,空腹分三服,如行八九里进一服,忌如前顿服三剂。

zhì zhū yāo tòng huò shèn xū lěng yāo téng tòng yīn wèi fāng

这句话大意是:治诸腰痛,或肾虚冷,腰疼痛阴萎方。

gàn qī áo yān jué bā jǐ tiān qù xīn dù zhòng niú xī gè shí èr fēn guì xīn gǒu jǐ dú huó gè bā fēn wǔ jiā pí shān zhū yú gàn shǔ yù gè shí fēn fáng fēng liù fēn fù zǐ sì fēn liàn mì wán rú wú zǐ dà kōng fù jiǔ xià èr shí wán

这句话大意是:干漆熬烟绝,巴戟天去心,杜仲,牛膝各十二分,桂心,狗脊,独活各八分,五加皮,山茱萸,干薯蓣,各十分,防风六分,附子四分,炼蜜丸,如梧子大,空腹酒下二十丸。

rì zài jiā jiǎn yǐ zhī wèi dù yě dà xiào

这句话大意是:日再加减,以知为度也,大效。

xié tòng rú dǎ fāng

这句话大意是:胁痛如打方。

dà dòu bàn shēng áo lìng jiāo hǎo jiǔ yī shēng zhǔ zhī lìng fèi shú yǐn qǔ zuì

这句话大意是:大豆半升,熬令焦,好酒一升,煮之令沸,熟饮取醉。

yòu fāng yuán huā jú huā děng fēn zhí zhú huā bàn jīn bù náng zhù zhēng lìng rè yǐ yùn tòng chù lěng fù yì zhī

这句话大意是:又方,芫花,菊花等分,踯躅花半斤,布囊贮,蒸令热,以熨痛处,冷复易之。

yòu fāng qù qióng gǔ shàng yī cùn jiǔ qī zhuàng qí zuǒ yòu yī cùn yòu jiǔ qī zhuàng

这句话大意是:又方,去穷骨上一寸,灸七壮,其左右一寸,又灸七壮。

yòu jī nián jiǔ tòng yǒu shí fā dòng fāng

这句话大意是:又积年久痛,有时发动方。

gàn dì huáng shí fēn gān cǎo wǔ fēn gàn qī wǔ fēn shuǐ wǔ fēn guì yī chǐ dǎo shāi jiǔ fú yī bǐ rì sān fú

这句话大意是:干地黄十分,甘草五分,干漆五分,水五分,桂一尺,捣,筛,酒服一匕,日三服。

yòu fāng liù qī yuè qǔ de fū zi yīn gàn mò fú fāng cùn bǐ rì wǔ liù fù

这句话大意是:又方,六七月取地肤子,阴干,末,服方寸匕,日五六服。

zhì fǎn yāo yǒu xuè tòng fāng

这句话大意是:治反腰有血痛方。

dǎo dù zhòng sān shēng xǔ yǐ kǔ jiǔ hé tu tòng shàng gàn fù tu bìng jiǔ zú zhǒng bái ròu jì sān zhuàng

这句话大意是:捣杜仲三升许,以苦酒和涂痛上,干复涂,并灸足踵白肉际,三壮。

zhì shèn yāo tòng

这句话大意是:治肾腰痛。

shēng gé gēn jué zhī yàn qí zhī duō duō yì jiā

这句话大意是:生葛根,嚼之,咽其汁,多多益佳。

yòu fāng shēng dì huáng dǎo jiǎo qǔ zhī sān shēng jiān qǔ èr shēng nà mì yī shēng hé yī shēng rì sān fú bù chài zé gèng fú zhī

这句话大意是:又方,生地黄捣,绞取汁三升,煎取二升,纳蜜一升,和一升,日三服,不瘥,则更服之。

yòu fāng jiǔ yāo yǎn zhōng qī zhuàng

这句话大意是:又方,灸腰眼中,七壮。

shèn yāo zhě yóu rú fǎn yāo hū zhuǎn ér

这句话大意是:肾腰者,犹如反腰,忽转而?

zhī

这句话大意是:之。

zhì yāo zhōng cháng lěng rú dài qián fāng

这句话大意是:治腰中常冷,如带钱方。

gān cǎo gān jiāng gè èr liǎng fú líng shù gè sì liǎng shuǐ wǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn wéi sān fú duǎn jù yún wēn

这句话大意是:甘草,干姜各二两,茯苓,术各四两,水五升,煮取三升,分为三服,《短剧》云温。

zhì xié zú tòng rú dǎ fāng

这句话大意是:治胁卒痛如打方。

yǐ shéng héng dù liǎng rǔ zhōng jiān qū shéng cóng rǔ héng dù yǐ

这句话大意是:以绳横度两乳中间,屈绳从乳横度,以?

tòng xié xià jiǔ shéng xià qū chǔ sān shí zhuàng biàn yù cǐ běn zài zá zhì zhōng yǐn jū xiào fāng yāo bèi tòng fāng

这句话大意是:痛胁下,灸绳下屈处三十壮,便愈,此本在杂治中,隐居效方,腰背痛方。

dù zhòng yī jīn qiè jiǔ èr dòu zì shí rì fú sān hé

这句话大意是:杜仲一斤,切,酒二斗,渍十日,服三合。

fù fāng qiān jīn fāng zhì yāo jiǎo téng tòng

这句话大意是:附方《千金方》,治腰脚疼痛。

hú má yī shēng xīn zhě áo lìng xiāng chǔ shāi rì fú yī xiǎo shēng jì fú yī dòu jí yǒng chài jiǔ yǐn mì tāng gēng zhī jiē kě fú zhī jiā

这句话大意是:胡麻一升新者,熬令香,杵,筛,日服一小升,计服一斗,即永瘥,酒饮蜜汤羹汁,皆可服之,佳。

xù qiān jīn fāng zhì yāo xī téng tòng shāng bài

这句话大意是:《续千金方》,治腰膝疼痛伤败。

lù róng bù xiàn duō shǎo tu sū zhì zǐ sè wèi mò wēn jiǔ diào xià yī qián bǐ

这句话大意是:鹿茸不限多少,涂酥炙,紫色为末,温酒调下一钱匕。

jīng yàn fāng zhì yāo jiǎo tòng

这句话大意是:《经验方》,治腰脚痛。

wēi líng xian yī jīn xǐ gàn hǎo jiǔ jìn qī rì wèi mò miàn hù wán tóng zǐ dà yǐ jìn yào jiǔ xià èr shí wán

这句话大意是:威灵仙一斤,洗干,好酒浸七日,为末,面糊丸,桐子大,以浸药酒,下二十丸。

jīng yàn hòu fāng zhì yāo téng shén miào

这句话大意是:《经验后方》,治腰疼神妙。

yòng pò gù zhǐ wèi mò wēn jiǔ xià sān qián bǐ

这句话大意是:用破故纸为末,温酒下三钱匕。

yòu fāng zhì shèn xū yāo jiǎo wú lì

这句话大意是:又方,治肾虚腰脚无力。

shēng lì dài zhù xuán gàn měi rì píng míng chī shí yú kē cì chī zhū shèn zhōu

这句话大意是:生栗袋贮,悬干,每日平明吃十余颗,次吃猪肾粥。

yòu fāng zhì zhàng fū yāo xī jī lěng tòng huò wán má wú lì

这句话大意是:又方,治丈夫腰膝积冷痛,或顽麻无力。

tù sī zǐ xǐ chèng yī liǎng niú xī yī liǎng tóng jìn yú yín qì nèi yòng jiǔ guò yī cùn wǔ rì pù gàn wèi mò jiāng yuán jìn jiǔ zài rù shǎo chún jiǔ zuò hu sōu huò wán rú wú tóng zi dà kōng xīn jiǔ xià èr shí wán

这句话大意是:菟丝子洗秤一两,牛膝一两,同浸于银器内,用酒过一寸,五日曝干,为末,将元浸酒,再入少醇酒作糊,搜和丸如梧桐子大,空心酒下二十丸。

wài tái mì yào liáo yāo tòng

这句话大意是:《外台秘要》,疗腰痛。

qǔ huáng gǒu pí zhì guǒ yāo tòng chù qǔ nuǎn chè wèi dù pín jí chài yě xú bó yù fāng tóng

这句话大意是:取黄狗皮,炙裹腰痛处,取暖彻为度,频即瘥也,徐伯玉方同。

dǒu mén fāng zhì yāo tòng

这句话大意是:《斗门方》,治腰痛。

yòng dài huáng bàn liǎng gèng rù shēng jiāng bàn liǎng tóng qiè rú xiǎo dòu dà yú dang nèi chǎo lìng huáng sè tóu shuǐ liǎng wǎn zhì wǔ gēng chū dùn fú tiān míng qǔ xià yāo jiān è xuè wù yòng pén qì zhù rú jī gān yàng jí tòng zhǐ

这句话大意是:用大黄半两,更入生姜半两,同切如小豆大,于铛内炒令黄色,投水两碗,至五更初,顿服,天明取下腰间恶血物,用盆器贮,如鸡肝样,即痛止。

yòu fāng zhì yāo zhòng tòng

这句话大意是:又方,治腰重痛。

yòng bīng láng wèi mò jiǔ xià yī qián

这句话大意是:用槟榔为末,酒下一钱。

méi shī fāng zhì zú yāo tòng zàn zhuǎn bù dé

这句话大意是:《梅师方》,治卒腰痛暂转不得。

lù jiǎo yī méi zhǎng wǔ cùn jiǔ èr shēng shāo lù jiǎo lìng chì nà jiǔ zhōng jìn yī xiǔ yǐn zhī

这句话大意是:鹿角一枚,长五寸,酒二升,烧鹿角令赤,纳酒中,浸一宿饮之。

cuī yuán liàng hǎi shàng fāng zhì yāo jiǎo lěng fēng qì

这句话大意是:崔元亮《海上方》,治腰脚冷风气。

yǐ dài huáng èr dà liǎng

这句话大意是:以大黄二大两,。

qiè rú qí zǐ

这句话大意是:切如棋子,。

hé shǎo sū chǎo

这句话大意是:和少酥炒,。

lìng sū jǐn rù yào zhōng

这句话大意是:令酥尽入药中,。

qiè bù de lìng huáng

这句话大意是:切不得令黄,。

jiāo zé wú lì

这句话大意是:焦则无力,。

dǎo

这句话大意是:捣,。

shāi wèi mò

这句话大意是:筛为末,。

měi rì kōng fù yǐ shuǐ dà sān hé

这句话大意是:每日空腹以水大三合,。

rù shēng jiāng liǎng piàn rú qián

这句话大意是:入生姜两片如钱,。

jiān shí yú fèi

这句话大意是:煎十余沸,。

qù jiāng

这句话大意是:去姜,。

qǔ dài huáng mò liǎng qián

这句话大意是:取大黄末两钱,。

bié zhì wǎn zi zhōng

这句话大意是:别置碗子中,。

yǐ jiāng tāng diào zhī

这句话大意是:以姜汤调之,。

kōng fù dùn fú

这句话大意是:空腹顿服,。

rú yǒu yú jiāng tāng

这句话大意是:如有余姜汤,。

xú xú xiā zhī

这句话大意是:徐徐呷之。

lìng jǐn dāng xià lěng nóng duō è wù děng bìng jí chài zhǐ

这句话大意是:令尽,当下冷脓多恶物等,病即瘥止。

gǔ rén yòng dú yào gōng bìng bì suí rén zhī xū shí ér chǔ zhì fēi yī qiè ér yòng yě

这句话大意是:古人用毒药攻病,必随人之虚实而处置,非一切而用也。

yáo sēng yuán chū shì liáng wǔ dì yīn fā rè yù fú dài huáng sēng yuán yuē dài huáng nǎi shì kuài yào zhì zūn nián gāo bù kě qīng yòng

这句话大意是:姚僧垣初仕,梁武帝因发热,欲服大黄,僧垣曰,大黄乃是快药,至尊年高不可轻用。

dì fú cóng jī zhì wěi dùn

这句话大意是:帝弗从,几至委顿。

yuán dì cháng yǒu xīn fù jí zhū yī xián wèi yi yòng píng yào kě jiàn shì tōng

这句话大意是:元帝常有心腹疾,诸医咸谓宜用平药,可渐室通。

sēng yuán yuē mài hóng ér shí cǐ yǒu sù shí fēi yòng dài huáng wú chài lǐ

这句话大意是:僧垣曰,脉洪而实,此有宿食,非用大黄无瘥理。

dì cóng ér suì yù yǐ cǐ yán zhī jīn yī yòng yī dú yào ér gōng zhòng bìng qí ǒu zhōng bìng biàn wèi cǐ fāng zhī shén qí qí chài wù nǎi bù yán yòng yào zhī shī rú cǐ zhě zhòng yǐ kě bù jiè zāi

现代白话:帝从而遂愈,以此言之,今医用一毒药而攻众病,其偶中病,便谓此方之神奇,其瘥误乃不言,用药之失,如此者众了,可不戒啊。

xiū zhēn fāng shén xiān fāng

这句话大意是:《修真方》,神仙方。

tù sī zǐ yī dòu jiǔ yī dòu jìn liáng jiǔ lù chū pù gàn yòu jìn yǐ jiǔ jǐn wèi dù měi fú èr qián wēn jiǔ xià rì èr fú hòu chī sān wǔ shi shuǐ fàn yā zhī

这句话大意是:菟丝子一斗,酒一斗,浸良久,漉出曝干,又浸,以酒尽为度,每服二钱,温酒下,日二服,后吃三五匙水饭压之。

zhì sān qī rì jiā zhì sān qián bǐ fú zhī lìng rén guāng zé

这句话大意是:至三七日加至三钱匕,服之令人光泽。

sān nián lǎo biàn wéi shǎo cǐ yào zhì yāo xī qù fēng jiǔ fú yán nián

这句话大意是:三年老变为少,此药治腰膝去风,久服延年。

✦ You read 卷四·第三十二

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.