肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 38 of 75

卷四·第三十三

PinyinModern Translation
Size

zhì xū sǔn léi shòu bù kān láo dòng fāng

这句话大意是:治虚损羸瘦不堪劳动方。

zhì rén sù yǒu láo gēn kǔ zuò biàn fā zé shēn bǎi jié pí fū wú chǔ bù téng tòng huò rè jīn jí fāng

这句话大意是:治人素有劳根,苦作便发,则身百节皮肤,无处不疼痛,或热筋急方。

qǔ bái zhè dōng nán xíng gēn yī chǐ guā qù shàng pí qǔ zhōng jiān pí yǐ shāo xiè yì kě xì qiè dǎo zhī

这句话大意是:取白柘,东南行根一尺,刮去上皮,取中间皮以烧屑,亦可细切捣之。

yǐ jiǔ fú sān fāng cùn bǐ nóng fù qǔ hàn rì sān fú wú jiǔ yǐ jiāng fú zhī

这句话大意是:以酒服三方寸匕,浓覆取汗,日三服,无酒以浆服之。

bái zhè shì zhè zhī wú cì zhě yě

这句话大意是:白柘是柘之无刺者也。

zhì zú lián shí bù dé mián fāng

这句话大意是:治卒连时不得眠方。

mù yǐ xīn bù huǒ zhì yǐ yùn mù bìng zhēng dà dòu gēng fān náng zhù zhěn zhěn lěng fù gēng yì rè zhōng yè cháng zhěn rè dòu jí lì yù yě

这句话大意是:暮以新布火炙以熨目,并蒸大豆,更番囊贮枕,枕冷复更易热,终夜常枕热豆,即立愈也。

cǐ èr tiáo běn zài zá zhì zhōng bìng jiē xū láo huàn cǐ jí suī fēi nǎi

这句话大意是:此二条本在杂治中,并皆虚劳,患此疾,虽非乃?

jí bù jí zhì

这句话大意是:急不即治。

yì jiàn zhài rén hòu fāng láo jiù wéi lì shù bèi jīn gù lüè zài zhū fǎ

这句话大意是:亦渐瘵人,后方劳救,为力数倍,今故略载诸法。

fán nán nǚ yīn jī láo xū sǔn huò dà bìng hòu bù fù cháng ruò sì tǐ chén zhì gǔ ròu téng suān

这句话大意是:凡男女因积劳虚损,或大病后不复,常若四体沉滞,骨肉疼酸。

xī xī shǎo qì xíng dòng chuǎn

这句话大意是:吸吸少气,行动喘?

huò xiǎo fù jū jí yāo bèi qiáng tòng xīn zhōng xū jì yàn gàn chún zào miàn tǐ shǎo sè huò yǐn shí wú wèi yīn yáng fèi ruò bēi yōu cǎn qī duō wò shǎo qǐ

这句话大意是:,或小腹拘急,腰背强痛,心中虚悸,咽干唇燥,面体少色,或饮食无味,阴阳废弱,悲忧惨戚,多卧少起。

jiǔ zhě jī nián qīng zhě cái bǎi rì jiàn zhì shòu xuē wǔ zàng qì jié zé nán kě fù zhèn zhì zhī tāng fāng

这句话大意是:久者积年,轻者才百日,渐至瘦削,五脏气竭,则难可复振,治之汤方。

gān cǎo èr liǎng guì sān liǎng sháo yào sì liǎng shēng jiāng wǔ liǎng wú zhě yì kě yòng gān jiāng dà zǎo èr qī méi yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ

这句话大意是:甘草二两,桂三两,芍药四两,生姜五两,无者亦可用干姜,大枣二七枚,以水九升,煮取三升,去滓。

nà yí bā liǎng fēn sān fú jiàn rì fù zuò

这句话大意是:纳饴八两,分三服,间日复作。

yī jì fù kě jiāng zhū wán sàn ěr huáng

这句话大意是:一剂复可,将诸丸散耳,黄?

jiā èr liǎng rén shēn èr liǎng wèi jiā

这句话大意是:加二两,人参二两,为佳。

ruò huàn tán mǎn jí táng xiè kě chú yí ěr yáo tóng

这句话大意是:若患痰满,及溏泄,可除饴耳,姚同。

yòu fāng wū cí jī yī tóu zhì rú shí fǎ yǐ shēng dì huáng yī jīn qiè yí táng èr shēng nà fù nèi jí fù tóng qì zhù zèng zhōng zhēng wǔ shēng mǐ jiǔ xū yú qǔ chū shí ròu yǐn zhī wù dàn yán sān yuè sān dù zuò zhī yáo yún shén liáng bìng zhǐ dào hàn

这句话大意是:又方,乌雌鸡一头,治如食法,以生地黄一斤,切,饴糖二升,纳腹内,急缚,铜器贮甑中,蒸五升米久,须臾,取出食肉,饮汁,勿啖盐,三月三度作之,姚云神良,并止盗汗。

yòu fāng gān cǎo yī liǎng bái zhú sì liǎng mài mén dōng sì liǎng mǔ lì èr liǎng dà zǎo èr shí méi jiāo sān liǎng shuǐ bā shēng zhǔ qǔ èr shēng zài fú

这句话大意是:又方,甘草一两,白术四两,麦门冬四两,牡蛎二两,大枣二十枚,胶三两,水八升,煮取二升,再服。

yòu fāng huáng

这句话大意是:又方,黄?

gǒu qǐ gēn bái pí shēng jiāng sān liǎng gān cǎo mài mén dōng guì gè èr liǎng shēng mǐ sān hé shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sì fú

这句话大意是:,枸杞根,白皮,生姜三两,甘草,麦门冬,桂各二两,生米三合,水九升,煮取三升,分四服。

yòu fāng yáng shèn yī méi qiè shù yī shēng yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ jiǔ shēng

这句话大意是:又方,羊肾一枚,切,术一升,以水一斗,煮取九升。

fú yī shēng rì èr sān fú yī rì jǐn dōng yuè fēn èr rì fú rì kě zài fú

这句话大意是:服一升,日二三服,一日尽,冬月分二日服,日可再服。

yòu yǒu jiàn zhōng shèn lì tāng fǎ zhū wán fāng

这句话大意是:又有建中肾沥汤法诸丸方。

gàn dì huáng sì liǎng fú líng shǔ yù guì mǔ dān shān zhū yú gè èr liǎng fù zǐ zé xiè yī liǎng dǎo mì wán rú wú zǐ fú qī wán rì sān jiā zhì shí wán

这句话大意是:干地黄四两,茯苓,薯蓣,桂,牡丹,山茱萸各二两,附子,泽泻一两,捣蜜丸,如梧子,服七丸,日三,加至十丸。

cǐ shì zhāng zhòng jǐng bā wèi shèn qì wán fāng liáo xū láo bù zú dà shāng yǐn shuǐ yāo tòng xiǎo fù jí xiǎo biàn bù lì yòu yún zhǎng fú jí qù fù zǐ jiā wǔ wèi zǐ zhì dà fēng lěng

这句话大意是:此是张仲景八味肾气丸方,疗虚劳不足,大伤饮水,腰痛,小腹急,小便不利,又云长服,即去附子,加五味子,治大风冷。

yòu fāng kǔ shēn huáng lián chāng pú chē qián zǐ rěn dōng gǒu qǐ zǐ gè yī shēng dǎo mì wán rú wú zǐ dà fú shí wán rì sān fú

这句话大意是:又方,苦参,黄连,菖蒲,车前子,忍冬,枸杞子各一升,捣蜜丸,如梧子大,服十丸,日三服。

yǒu shèn qì dà wán fǎ zhū sàn fāng

这句话大意是:有肾气大丸法诸散方。

shù yī jīn guì bàn jīn gàn dì huáng zé xiè fú líng gè sì liǎng dǎo shāi yǐn fú fāng cùn bǐ rì sān liǎng fú jiā

这句话大意是:术一斤,桂半斤,干地黄,泽泻,茯苓各四两,捣,筛,饮服方寸匕,日三两服,佳。

yòu fāng shēng dì huáng èr jīn miàn yī jīn dǎo chǎo gàn shāi jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān fú

这句话大意是:又方,生地黄二斤,面一斤,捣,炒,干,筛,酒服方寸匕,日三服。

fù fāng gǒu qǐ zǐ jiǔ zhǔ bǔ xū zhǎng jī ròu yì yán sè féi jiàn rén néng qù láo rè yòng shēng gǒu qǐ zǐ wǔ shēng hǎo jiǔ èr dòu

这句话大意是:附方枸杞子酒主补虚,长肌肉,益颜色,肥健人,能去劳热,用生枸杞子五升,好酒二斗。

yán nuò yún suì jìn qī rì lù qù zǐ yǐn zhī

这句话大意是:研,搦,匀碎,浸七日,漉去滓,饮之。

chū yǐ sān hé wèi shǐ hòu jí rèn yì yǐn zhī wài tái mì yào tóng

这句话大意是:初以三合为始,后即任意饮之,《外台秘要》同。

shí liáo bǔ xū láo zhì fèi láo zhǐ kě qù rè fēng

这句话大意是:《食疗》,补虚劳,治肺劳,止渴,去热风。

yòng tiān mén dōng qù pí xīn rù mì zhǔ zhī shí hòu fú zhī ruò pù gàn rù mì wán yóu jiā yì yòng xǐ miàn shén jiā

这句话大意是:用天门冬去皮心,入蜜煮之,食后服之,若曝干入蜜丸尤佳,亦用洗面甚佳。

yòu fāng què luǎn bái hé tiān xióng mò tù sī zǐ mò wèi wán kōng xīn jiǔ xià wǔ wán zhǔ nán zǐ yīn wěi bù qǐ nǚ zǐ dài xià biàn niào bù lì chú shàn jiǎ jué yōng zhǒng xù wǔ zàng qì

这句话大意是:又方,雀卵白,和天雄末,菟丝子末,为丸,空心酒下五丸,主男子阴痿不起,女子带下,便溺不利,除疝瘕,决痈肿,续五脏气。

jīng yàn fāng nuǎn jīng qì yì yuán yáng

这句话大意是:《经验方》,暖精气,益元阳。

bái lóng gǔ yuǎn zhì děng fēn wèi mò liàn mì wán rú wú tóng zi dà kōng xīn wò shí lěng shuǐ xià sān shí wán

这句话大意是:白龙骨,远志等分,为末,炼蜜丸如梧桐子大,空心卧时,冷水下三十丸。

yòu fāng chú dào hàn jí yīn hàn

这句话大意是:又方,除盗汗,及阴汗。

mǔ lì wèi mò yǒu hàn chù fěn zhī

这句话大意是:牡蛎为末,有汗处粉之。

jīng yàn hòu fāng zhì wǔ láo qī shāng yáng qì shuāi ruò yāo jiǎo wú lì yáng shèn cōng róng gēng fǎ

这句话大意是:《经验后方》,治五劳七伤,阳气衰弱,腰脚无力,羊肾苁蓉羹法。

yáng shèn yī duì qù zhī mó xì qiè ròu cōng róng yī liǎng jiǔ jìn yī xiǔ guā qù cūn pí xì qiè xiāng hè zuò gēng cōng bái yán wǔ wèi děng

这句话大意是:羊肾一对,去脂膜,细切,肉苁蓉一两,酒浸一宿,刮去皴皮,细切,相和作羹,葱白盐五味等。

rú cháng fǎ shì zhì kōng fù shí zhī

这句话大意是:如常法事治,空腹食之。

yòu fāng zhì nán zǐ nǚ rén wǔ láo qī shāng xià yuán jiǔ lěng wū zī bìn yī qiè fēng bìng sì zhī téng tòng zhù yán zhuàng qì

这句话大意是:又方,治男子女人,五劳七伤,下元久冷,乌髭鬓,一切风病,四肢疼痛,驻颜壮气。

bǔ gǔ zhī yī jīn jiǔ jìn yī xiǔ fàng gàn què yòng wū yóu má yī shēng hé chǎo lìng má zi shēng jué jí bō qù zhǐ qǔ bǔ gǔ zhī wèi mò cù zhǔ miàn hu wán rú wú tóng zi dà zǎo chén wēn jiǔ yán tāng xià èr shí wán

这句话大意是:补骨脂一斤,酒浸一宿,放干,却用乌油麻一升,和炒,令麻子声绝,即播去,只取补骨脂为末,醋煮面糊,丸如梧桐子大,早晨温酒,盐汤下二十丸。

yòu fāng gù yáng dān

这句话大意是:又方,固阳丹。

tù sī zǐ èr liǎng jiǔ jìn shí rì shuǐ táo bèi gān wèi mò

这句话大意是:菟丝子二两,酒浸十日,水淘焙干为末。

gèng rù dù zhòng yī liǎng mì zhì dǎo yòng shǔ yù mò jiǔ zhǔ wèi hu wán rú wú tóng zi dà kōng xīn yòng jiǔ xià wǔ shí wán

这句话大意是:更入杜仲一两,蜜炙,捣,用薯蓣末,酒煮为糊,丸如梧桐子大,空心用酒下五十丸。

shí yī xīn jìng yì zhàng fū xìng yáng lǐ tuǐ xī lěng

这句话大意是:《食医心镜》,益丈夫,兴阳,理腿膝冷。

yín yáng huò yī jīn jiǔ yī dòu jìn jīng sān rì yǐn zhī jiā

这句话大意是:淫羊藿一斤,酒一斗,浸经三日,饮之佳。

yù yào yuàn zhì jiǎo xī fēng shī xū hàn shǎo lì duō téng tòng jí yīn hàn

这句话大意是:御药院,治脚膝风湿,虚汗少力,多疼痛及阴汗。

shāo fán zuò huī xì yán mò yī chí tóu fèi tāng tóu zhī lín xǐ tòng chù

这句话大意是:烧矾作灰,细研末,一匙头,沸汤投之,淋洗痛处。

wài tái mì yào bǔ xū láo yì suǐ zhǎng jī yuè yán sè lìng rén féi jiàn

这句话大意是:《外台秘要》,补虚劳益髓,长肌悦颜色,令人肥健。

lù jiǎo jiāo zhì dǎo wèi mò yǐ jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān fú

这句话大意是:鹿角胶,炙,捣,为末,以酒服方寸匕,日三服。

yòu zhì gǔ zhēng

这句话大意是:又治骨蒸。

táo rén yī bǎi èr shí méi qù pí shuāng rén liú jiān chǔ hé wèi wán píng dàn jǐng huā shuǐ dùn fú lìng jǐn fú qì liàng xìng yǐn jiǔ lìng zuì réng xū chī shuǐ néng duō zuì jīng gé rì yòu fú yī jì bǎi rì bù dé shí ròu

这句话大意是:桃仁一百二十枚,去皮双仁留尖,杵和为丸,平旦井花水顿服,令尽服讫,量性饮酒,令醉,仍须吃水,能多最精,隔日又服一剂,百日不得食肉。

yòu gǔ zhēng yì yuē nèi zhēng suǒ yǐ yán nèi zhě bì wài hán nèi rè fù gǔ yě qí gēn zài wǔ zàng liù fǔ zhī zhōng huò pí zào ér wú guāng

这句话大意是:又骨蒸亦曰内蒸,所以言内者,必外寒内热附骨也,其根在五脏六腑之中,或皮燥而无光。

zhēng zuò zhī shí sì zhī jiàn xì zú

这句话大意是:蒸作之时,四肢渐细,足?

zhǒng zhě

这句话大意是:肿者。

shí gāo shí fēn yán rú rǔ fǎ hé shuǐ fú fāng cùn bǐ rì zài yǐ tǐ liáng wèi dù

这句话大意是:石膏十分研如乳法,和水服方寸匕,日再,以体凉为度。

cuī yuán liàng hǎi shàng fāng liáo gǔ zhēng guǐ qì

这句话大意是:崔元亮《海上方》,疗骨蒸鬼气。

qǔ tóng zǐ xiǎo biàn wǔ dà dòu chéng guò qīng hāo wǔ dǒu bā yuè jiǔ yuè cǎi dài zi zhě zuì hǎo xì cuò èr wù xiāng hè nà hǎo dà fǔ zhōng yǐ měng huǒ jiān qǔ sān dà dǒu qù zǐ jìng xǐ fǔ lìng gàn zài xiè zhī ān fǔ zhōng yǐ wēi huǒ jiān kě èr dà dǒu

这句话大意是:取童子小便五大斗,澄过,青蒿五斗,八月九月采,带子者最好,细锉,二物相和,纳好大釜中,以猛火煎取三大斗,去滓,净洗釜,令干,再泻汁,安釜中,以微火煎可二大斗。

jí qǔ zhū dǎn shí méi xiāng hè jiān yī dà dǒu bàn chú huǒ dài lěng yǐ xīn cí qì zhù měi yù fú shí qǔ gān cǎo èr sān liǎng rè shú zhì dǎo mò yǐ jiān hé dǎo yī qiān chǔ wèi wán kōng xīn zhōu yǐn xià èr shí wán jiàn zēng zhì sān shí wán zhǐ

这句话大意是:即取猪胆十枚,相和煎一大斗半,除火待冷,以新瓷器贮,每欲服时,取甘草二三两,热熟炙,捣末,以煎和,捣一千杵为丸,空心粥饮下二十丸,渐增至三十丸止。

✦ You read 卷四·第三十三

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.