zhì zú de lài pí máo biàn hēi fāng
这句话大意是：治卒得癞皮毛变黑方。
lài bìng fāng
这句话大意是：癞病方。
chū jué pí fū bù rén huò yín yín kǔ yǎng rú chóng xíng huò yǎn qián jiàn wù rú chuí sī huò yǐn zhěn chì hēi
这句话大意是：初觉皮肤不仁，或淫淫苦痒，如虫行，或眼前见物如垂丝，或瘾疹赤黑。
cǐ jí jí liáo
这句话大意是：此即急疗。
mán yí jiǔ jiā shàn
这句话大意是：蛮夷酒，佳善。
liáo bái lài
这句话大意是：疗白癞。
kǔ shēn wǔ jīn jiǔ sān dòu zì yǐn wù jué
这句话大意是：苦参五斤，酒三斗，渍，饮勿绝。
bìng qǔ pí gēn mò fú xiào yàn
这句话大意是：并取皮根，末，服，效验。
yòu fāng ài qiān jīng nóng zhǔ yǐ zhī zì qū zuò jiǔ cháng yǐn shǐ xūn xūn yáo tóng
这句话大意是：又方，艾千茎，浓煮，以汁渍曲作酒，常饮使醺醺，姚同。
yáo fāng dà fù shé yī méi qiē wù lìng shāng yǐ jiǔ zì zhī
这句话大意是：姚方，大蝮蛇一枚，切勿令伤，以酒渍之。
dà zhě yī dòu xiǎo zhě wǔ shēng
这句话大意是：大者一斗，小者五升。
yǐ kāng huǒ wēn lìng xià xún qǔ shé yī cùn xǔ yǐ là yuè zhū gāo hé fū chuāng chài
这句话大意是：以糠火温，令下寻取蛇一寸许，以腊月猪膏和，敷疮，瘥。
yì liáo shǔ
这句话大意是：亦疗鼠？
zhū è chuāng
这句话大意是：，诸恶疮。
kǔ shēn èr jīn lù fēng fáng èr liǎng qū èr jīn shuǐ sān dòu zì yào èr sù qù zǐ
这句话大意是：苦参二斤，露蜂房二两，曲二斤，水三斗，渍药二宿，去滓。
shǔ mǐ èr shēng niàng shú shāo yǐn
这句话大意是：黍米二升，酿熟，稍饮。
rì sān yī fāng jiā
这句话大意是：日三，一方加？
pí gèng jiā
这句话大意是：皮，更佳。
fù fāng shèng huì fāng zhì dà fēng lài jí gǔ ròu jū bài bǎi jié téng suān méi bìn duò luò shēn tǐ xí xí yǎng tòng
这句话大意是：附方《圣惠方》，治大风，癞疾，骨肉疽败，百节疼酸，眉鬓堕落，身体习习痒痛。
yǐ mǎ xiān hāo xì cuò chǎo wèi mò měi kōng xīn jí wǎn shí qián
这句话大意是：以马先蒿，细锉，炒为末，每空心及晚食前。
wēn jiǔ diào xià èr qián bǐ
这句话大意是：温酒调下二钱匕。
yòu fāng zhì dà fēng jí lìng méi bìn zài shēng
这句话大意是：又方，治大风疾，令眉鬓再生。
yòng cè bǎi yè jiǔ zhēng jiǔ pù dǎo luō wèi mò liàn mì hé wán rú wú tóng zi dà
这句话大意是：用侧柏叶，九蒸九曝，捣，罗为末，炼蜜和，丸如梧桐子大。
rì sān fú yè yī fù
这句话大意是：日三服，夜一服。
shú shuǐ xià wǔ wán shí wán bǎi rì jí shēng
这句话大意是：熟水下五丸，十丸，百日即生。
yòu fāng zhì dà fēng tóu miàn zī fā tuō luò
这句话大意是：又方，治大风，头面髭发脱落。
yǐ sāng chái huī rè tāng lín qǔ zhī xǐ miàn yǐ dà dòu shuǐ yán qǔ jiāng jiě zé huī wèi mí jiā
这句话大意是：以桑柴灰，热汤淋取汁洗面，以大豆水，研取浆，解泽灰，味弥佳。
cì yòng shú shuǐ rù lǜ dòu qù pí qǔ jìng bù guò shí dù liáng
这句话大意是：次用熟水入绿豆，去皮取净，不过十度，良。
èr rì yī mù tóu yī rì yī xǐ miàn
这句话大意是：二日一沐头，一日一洗面。
yòu fāng zhì bái lài
这句话大意是：又方，治白癞。
yòng mǎ biān cǎo bù xiàn duō shǎo wèi mò měi fú shí qián yòng jīng jiè bò hé tāng diào xià yī qián bǐ
这句话大意是：用马鞭草，不限多少，为末，每服食前，用荆芥薄荷汤，调下一钱匕。
shí liáo zhì lài
这句话大意是：《食疗》，治癞。
kě qǔ bái mì yī jīn shēng jiāng èr jīn dǎo qǔ zhī
这句话大意是：可取白蜜一斤，生姜二斤，捣取汁。
xiān chēng tóng dang lìng zhī jīn liǎng jí xià mì yú dang zhōng xiāo zhī
这句话大意是：先称铜铛，令知斤两，即下蜜于铛中，消之。
yòu chèng wǔ jīn liǎng xià jiāng zhī yú mì zhōng
这句话大意是：又秤五斤两，下姜汁于蜜中。
wēi huǒ jiān lìng jiāng zhī jǐn chèng mì jīn liǎng
这句话大意是：微火煎令姜汁尽，秤蜜斤两。
zài jí xiū yào yǐ chéng yǐ
现代白话：在即休，药已成了。
huàn sān shí nián lài zhě píng dàn fú zǎo xǔ dà yī wán yī rì sān fú
这句话大意是：患三十年癞者，平旦服枣许大一丸，一日三服。
jiǔ yǐn rèn xià jì shēng lěng cù huá chòu wù
这句话大意是：酒饮任下，忌生冷，醋，滑臭物。
gōng yòng shén duō huó rén zhòng yǐ bù néng yī yī jù zhī
现代白话：功用甚多，活人众了，不能一一具之。
wài tái mì yào zhì è fēng jí
这句话大意是：《外台秘要》，治恶风疾。
sōng zhī liàn tóu lěng shuǐ zhōng èr shí cì mì wán fú èr liǎng jī jí fú zhī
这句话大意是：松脂，炼投冷水中二十次，蜜丸服二两，饥即服之。
rì sān bí zhù duàn lí zhě èr
这句话大意是：日三，鼻柱断离者二。
bǎi rì chài
这句话大意是：百日瘥。
duàn yán jí fáng shì bào pǔ zǐ yún
这句话大意是：断盐及房室抱朴子云。
zhào jù bìng lài lì nián yī bù chài
这句话大意是：赵瞿病癞，历年医，不瘥。
jiā nǎi
这句话大意是：家乃？
liáng qì sòng yú shān xué zhōng
这句话大意是：粮弃送于山穴中。
jù zì yuàn bù xìng bēi tàn tì qì
这句话大意是：瞿自怨不幸，悲叹涕泣。
jīng yuè yǒu xiān rén jīng xué jiàn zhī āi zhī jù wèn qí xiáng
这句话大意是：经月，有仙人经穴见之，哀之，具问其详。
jù zhī qí yì rén yě kòu tóu zì chén qǐ mìng
这句话大意是：瞿知其异人也，叩头自陈乞命。
yú shì xiān rén qǔ náng zhōng yào cì zhī jiào qí fú bǎi yú rì
这句话大意是：于是仙人取囊中药，赐之，教其服，百余日。
chuāng yù yán sè yuè jī fū rùn xiān rén zài guò shì zhī jù xiè huó mìng zhī ēn qǐ yí qí fāng xiān rén yuē cǐ shì sōng zhī bǐ zhōng jí duō rǔ kě liàn fú zhī zhǎng fú shēn zhuǎn qīng lì bǎi bèi dēng wēi shè xiǎn zhōng rì bù kùn
现代白话：疮愈，颜色悦，肌肤润，仙人再过视之，瞿谢活命之恩，乞遗其方，仙人曰，此是松脂，彼中极多，你可炼服之，长服身转轻力百倍，登危涉险，终日不困。
nián bǎi suì chǐ bù duò fā bù bái yè wò cháng jiàn yǒu guāng dà rú jìng
这句话大意是：年百岁，齿不堕，发不白，夜卧常见有光，大如镜。
gǎn yìng shén xiān chuán yún cuī yán zhě zhí lì zuǒ qīn qí jūn
这句话大意是：感应神仙传云，崔言者，职隶左亲骑军。
yī dàn de jí shuāng yǎn hūn zhǐ chǐ bù biàn rén wù méi fā zì luò bí liáng bēng dǎo
这句话大意是：一旦得疾，双眼昏，咫尺不辨人物，眉发自落，鼻梁崩倒。
jī fū yǒu chuāng rú xuǎn jiē wèi è jí shì bù kě jiù
这句话大意是：肌肤有疮如癣，皆谓恶疾，势不可救。
yīn wèi yáng zhōu luò gǔ zi guī zhài shǐ yù yī dào liú
这句话大意是：因为洋州骆谷子，归寨使遇一道流。
zì gǔ zhōng chū bù yán míng xìng shòu qí fāng yuē
这句话大意是：自谷中出，不言名姓，授其方曰。
zào jiǎo cì yī èr jīn wèi huī zhēng jiǔ shài yán wèi mò shí shàng nóng jiān dài huáng tāng diào yī qián bǐ
这句话大意是：皂角刺一二斤，为灰，蒸久晒研为末，食上浓煎大黄汤，调一钱匕。
fú yī xún bìn fà zài shēng jī fū yuè rùn yù yǎn mù bèi cháng míng de cǐ fāng hòu què rù shān bù zhī suǒ zhī
这句话大意是：服一旬，鬓发再生，肌肤悦润，愈，眼目倍常明，得此方后，却入山不知所之。
cháo yě qiān zài yún
这句话大意是：《朝野佥载》云。
shāng zhōu yǒu rén huàn dà fēng jiā rén è zhī
这句话大意是：商州有人患大风，家人恶之。
shān zhōng wèi qǐ máo wū yǒu wū shé zhuì jiǔ yīng zhōng
这句话大意是：山中为起茅屋，有乌蛇坠酒罂中。
bìng huàn bù zhī yǐn jiǔ jiàn chài yīng dǐ shàng yǒu shé gǔ
这句话大意是：病患不知，饮酒渐瘥，罂底尚有蛇骨。
fāng zhī qí yóu yě yòng dào jǐn àn lǐ zhào guó shǐ bǔ yún
这句话大意是：方知其由也，用道谨按李肇国史补云。
li zhōu zhī dì huàn fēng huò shuō shé jiǔ zhì fēng
这句话大意是：李舟之弟，患风，或说蛇酒治风。
nǎi qiú hēi shé shēng zhì wèng zhōng yùn yǐ qū
这句话大意是：乃求黑蛇，生置瓮中，酝以曲？
shù rì shé shēng bù jué
这句话大意是：，数日蛇声不绝。
jí shú xiāng qì kù liè yǐn mǎn ér yǐn zhī
这句话大意是：及熟，香气酷烈，引满而饮之。
sī xū xī huà wèi shuǐ wéi máo fà cún yān qiān zài zhī shuō kǒng bù kě qīng yòng
现代白话：斯须，悉化为水，唯毛发存呢，佥载之说，恐不可轻用。