肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 65 of 75

卷七·第六十三

PinyinModern Translation
Size

zhì zhōng gǔ dú fāng

这句话大意是:治中蛊毒方。

gé shì fāng liáo gǔ dú xià xuè fāng

这句话大意是:葛氏方,疗蛊毒下血方。

líng yáng pí fāng sān cùn de bài gǔ yì hǎo

这句话大意是:羚羊皮方三寸,得败鼓亦好。

hé yè kǔ shēn huáng lián dāng guī gè èr liǎng shuǐ qī shēng zhǔ èr shēng fēn sān fú

这句话大意是:荷叶,苦参,黄连,当归各二两,水七升,煮二升,分三服。

yī fāng jiā xī jiǎo shēng má gè sān liǎng wú

这句话大意是:一方加犀角,升麻各三两,无?

hé gēn yòng qiàn gēn sì liǎng dài zhī jiā

这句话大意是:荷根,用茜根四两代之,佳。

rén yǒu yǎng xù gǔ yǐ bìng huàn qí zhěn fǎ

这句话大意是:人有养蓄蛊以病患,其诊法。

zhōng gǔ lìng rén xīn fù qiē tòng rú yǒu wù niè huò tǔ xià xuè bù jí liáo zhī

这句话大意是:中蛊令人心腹切痛,如有物啮,或吐下血,不即疗之。

shí rén wǔ zàng zé sǐ yǐ yù zhī gǔ yǔ fēi gǔ

现代白话:食人五脏则死了,欲知蛊与非蛊。

dāng lìng bìng huàn tuò shuǐ zhōng chén zhě shì fú zhě fēi duǎn jù yáo bìng tóng

这句话大意是:当令病患唾水中,沉者是,浮者非,《短剧》,姚,并同。

yù zhī gǔ dú zhǔ xìng míng fāng

这句话大意是:欲知蛊毒主姓名方。

qǔ gǔ pí shǎo shǎo shāo mò yǐn bìng huàn

这句话大意是:取鼓皮少少,烧末饮病患。

bìng huàn xū yú zì dāng hū gǔ zhǔ xìng míng kě yǔ biàn qù zé biàn yù

这句话大意是:病患须臾自当呼蛊主姓名,可语便去,则便愈。

yì yǒu shé yán hé zuò gǔ dú zhe yǐn shí zhōng shǐ rén de jiǎ bìng

这句话大意是:亦有蛇蜒合作蛊毒着饮食中,使人得瘕病。

cǐ yī zhǒng jī nián nǎi sǐ liáo zhī gè zì yǒu yào yòu

这句话大意是:此一种积年乃死,疗之各自有药,又?

hé yè mì zhe bìng huàn wò xí xià qí bìng huàn jí zì hū gǔ zhǔ xìng míng yě

这句话大意是:荷叶,密着病患卧席下,其病患即自呼蛊主姓名也。

liáo zhōng gǔ dú tù xiě huò xià xuè jiē rú làn gān fāng

这句话大意是:疗中蛊毒吐血或下血,皆如烂肝方。

qiàn cǎo gēn

这句话大意是:茜草根,?

hé gēn gè sān liǎng

这句话大意是:荷根各三两,?

jǔ yǐ shuǐ sì shēng zhǔ qǔ èr shēng qù zǐ

这句话大意是:咀,以水四升,煮取二升,去滓。

shì hán wēn dùn fú jí yù

这句话大意是:适寒温顿服,即愈。

yòu zì dāng hū gǔ zhǔ xìng míng qiàn cǎo jí rǎn jiàng cǎo yě

这句话大意是:又自当呼蛊主姓名,茜草即染绛草也。

duǎn jù bìng yáo fāng tóng yě

这句话大意是:《短剧》,并姚方同也。

yòu fāng bā dòu yī méi qù xīn pí áo chǐ sān lì fǔ dǐ mò fāng cùn bǐ hé dǎo wèi sān wán

这句话大意是:又方,巴豆一枚去心皮,熬,豉三粒,釜底墨方寸匕,合捣为三丸。

yī wán dāng xià dú bù kě zhě gèng fú yī wán jí xià

这句话大意是:一丸当下毒,不可者,更服一丸,即下。

yòu fāng yán yī shēng chún kǔ jiǔ hé yī fù lì tǔ jí yù

这句话大意是:又方,盐一升,淳苦酒和,一服立吐,即愈。

duǎn jù tóng zhī fāng kǔ jiǔ yī shēng zhǔ lìng xiāo fú yù

这句话大意是:《短剧》同,支方,苦酒一升,煮令消,服,愈。

yòu fāng qǔ qiū yǐn shí sì méi yǐ kǔ jiǔ sān shēng zì zhī yǐn sǐ

这句话大意是:又方,取蚯蚓十四枚,以苦酒三升渍之,蚓死。

dàn fú qí zhī yǐ sǐ zhě jiē kě huó

这句话大意是:但服其汁,已死者,皆可活。

yòu fāng kǔ hù yī méi shuǐ èr shēng zhǔ qǔ yī shēng fú

这句话大意是:又方,苦瓠一枚,水二升,煮取一升,服。

lì jí tǔ yù

这句话大意是:立即吐,愈。

duǎn jù tóng zhī fāng yòng kǔ jiǔ yī shēng zhǔ lìng xiāo fú shén yàn

这句话大意是:短剧同,支方,用苦酒一升,煮令消服,神验。

yòu fāng zào jiá sān tǐng zhì qù pí zi jiǔ wǔ shēng zì yī xiǔ qù zǐ

这句话大意是:又方,皂荚三梃,炙去皮子,酒五升渍一宿,去滓。

fēn sān fú duǎn jù tóng

这句话大意是:分三服,短剧同。

liáo yǐn zhōng gǔ dú lìng rén fù nèi jiān tòng miàn mù qīng huáng lín lù gǔ lì

这句话大意是:疗饮中蛊毒,令人腹内坚痛,面目青黄,淋露骨立。

bìng biàn wú cháng fāng qǔ tiě jīng dǎo zhī xì shāi yòu bié dǎo wū jī gān yǐ hé zhī

这句话大意是:病变无常方,取铁精捣之,细筛,又别捣,乌鸡肝以和之。

wán rú wú zǐ dà fú sān wán shèn zhě bù guò shí rì wēi zhě jí yù bié yǒu tiě jīng fāng

这句话大意是:丸如梧子大,服三丸,甚者不过十日,微者即愈,别有铁精方。

yòu fāng zhū gān yī jù mì yī shēng gòng jiān zhī lìng shú

这句话大意是:又方,猪肝一具,蜜一升,共煎之,令熟。

fēn wéi èr shí fú mì fāng duǎn jù tóng zhī fāng fēn zuò wán yì de

这句话大意是:分为二十服,秘方《短剧》同,支方分作丸,亦得。

yòu fāng qǔ zǎo mù xīn cuò dé yī hú zhe fǔ zhōng yān zhī

这句话大意是:又方,取枣木心,锉,得一斛,着釜中,淹之。

lìng shàng yǒu sān cùn shuǐ zhǔ qǔ èr dòu chéng qǔ qīng

这句话大意是:令上有三寸水,煮取二斗,澄取清。

wēi huǒ jiān de wǔ shēng sù wù shí dàn fú wǔ hé zé tǔ gǔ dú chū

这句话大意是:微火煎得五升,宿勿食,旦服五合,则吐蛊毒出。

duǎn jù yáo tóng zhī

这句话大意是:《短剧》,姚同之。

yòu fāng xióng huáng dān shā lí lú gè yī liǎng dǎo mò dàn yǐ jǐng huá shuǐ fú yī dāo guī dāng xià tǔ gǔ chóng chū

这句话大意是:又方,雄黄,丹砂,藜芦各一两,捣,末,旦以井华水,服一刀圭,当下吐蛊虫出。

yòu fāng yǐn

这句话大意是:又方,隐?

cǎo zhī yǐn yī èr shēng

这句话大意是:草汁,饮一二升。

cǐ cǎo jié gěng miáo rén jiē shí zhī

这句话大意是:此草桔梗苗,人皆食之。

zhì gǔ yǐ shí xià bù dù jǐn cháng chuān zhě

这句话大意是:治蛊已食下部,肚尽肠穿者。

qǔ cháng gǔ há má qīng bèi yī méi jī gǔ zhī fāng yī fēn shāo wèi huī hé

这句话大意是:取长股虾蟆青背一枚,鸡骨,支方,一分烧为灰,合。

nà xià bù lìng shēn rù duǎn jù tóng zhī fāng lǚ yòng dà yàn yáo fāng yì tóng

这句话大意是:纳下部令深入,《短剧》同,支方屡用大验,姚方亦同。

yòu fāng yǐ zhū dǎn lì nà xià bù zhōng yǐ mián shēn dǎo nèi sāi zhī

这句话大意是:又方,以猪胆沥纳下部中,以绵深导内塞之。

yòu fāng wǔ gǔ huáng wán zuì wéi liáo gǔ zhī yào qí fāng zài bèi jí tiáo zhōng

这句话大意是:又方,五蛊黄丸,最为疗蛊之要,其方在备急条中。

fù yǒu zì rán fēi gǔ zhuàng rú guǐ qì zhě nán

这句话大意是:复有自然飞蛊,状如鬼气者,难。

cǐ zhū zhǒng de zhēn xī shè xiāng xióng huáng wèi liáng yào rén dài cǐ yú shēn yì yù fáng zhī

这句话大意是:此诸种得真犀,麝香,雄黄,为良药,人带此于身,亦预防之。

yáo shì liáo zhōng gǔ xià xuè rú jī gān chū shí yú sì zàng xī huài wéi xīn wèi huǐ huò bí pò

这句话大意是:姚氏,疗中蛊下血如鸡肝,出石余,四脏悉坏,唯心未毁,或鼻破。

dài sǐ fāng

这句话大意是:待死方。

mò jié gěng jiǔ fú yī bǐ

这句话大意是:末桔梗,酒服一匕。

rì yī èr gé shì fāng yě

这句话大意是:日一二,葛氏方也。

zhī tài yī yǒu shí shù chuán yòng fāng

这句话大意是:支太医,有十数传用方。

qǔ mǎ dōu líng gēn dǎo mò

这句话大意是:取马兜铃根,捣,末。

shuǐ fú fāng cùn bǐ suí tǔ zé chū jí shén yàn

这句话大意是:水服方寸匕,随吐则出,极神验。

cǐ wù miáo shì gé màn yuán chái shēng zi shì jú zi fán wèi yǐ zhōng gǔ yù fú gān cǎo zhī

这句话大意是:此物苗似葛蔓缘柴生,子似橘子.凡畏已中蛊,欲服甘草汁。

yi shēng zhǔ fú zhī dāng tǔ jí chū

这句话大意是:宜生煮服之,当吐,疾出。

ruò píng shēng yù fú fáng gǔ dú zhě yi shú zhì zhǔ fú

这句话大意是:若平生,预服防蛊毒者,宜熟炙煮服。

jí nèi xiāo bù lìng tǔ shén yàn

这句话大意是:即内消不令吐,神验。

yòu fāng gān cǎo zhì měi hé yàn zhī

这句话大意是:又方,甘草炙,每合咽汁。

ruò yīn shí zhōng gǔ fǎn dú jí zì tǔ chū jí liáng

这句话大意是:若因食中蛊反毒,即自吐出,极良。

cháng hán yān zhī yǒng bù lǜ yào jí gǔ dú yě

这句话大意是:常含咽之,永不虑药及蛊毒也。

yòu yǒu jiě bǎi dú sàn zài hòu yào dú tiáo zhōng yì liáo fāng

这句话大意是:又有解百毒散,在后药毒条中,亦疗方。

sāng bái zhī yī hé fú zhī

这句话大意是:桑白汁一合,服之。

xū yú tǔ lì gǔ chū

这句话大意是:须臾吐利,蛊出。

xí biàn cì shǐ chuán xiào èr fāng yún bìng shì yòng shén yàn

这句话大意是:席辩刺史传效二方云,并试用神验。

bān máo chóng sì méi qù zú chì zhì táo pí wǔ yuè chū wǔ cǎi qǔ qù hēi pí yīn gàn dà jǐ fán sān wù bìng dǎo bié shāi qǔ bān máo yī fēn

这句话大意是:斑蝥虫四枚,去足翅炙,桃皮(五月初五采取),去黑皮阴干,大戟,凡三物并捣,别筛,取斑蝥一分。

táo pí dà jǐ gè èr fēn hé hé zǎo hé dà yǐ mǐ qīng yǐn fú zhī qì

这句话大意是:桃皮、大戟各二分,合和枣核大,以米清饮服之讫。

tǔ chū gǔ yī fù bù chài shí rì gèng yī fù chài

这句话大意是:吐出蛊,一服不瘥,十日更一服,瘥。

cǐ gǔ hóng zhōu zuì duō lǎo ǎo jiě liáo yī rén de jiān èr shí shū

这句话大意是:此蛊洪州最多,老媪解疗一人,得缣二十疋。

mì fāng bù kě chuán qí zǐ sūn fàn fǎ huáng huā gōng ruò yú zé wèi dū du yīn yǐ de zhī liú chuán

这句话大意是:秘方不可传,其子孙犯法,黄花公若于则为都督,因以得之流传。

lǎo ǎo bù fù de jiān xí yún yǐ chài shí yú rén yě

这句话大意是:老媪不复得缣,席云,已瘥十余人也。

yòu fāng líng yáng pí fāng cùn bǐ

这句话大意是:又方,羚羊皮方寸匕,?

hé gēn sì liǎng kǔ shēn huáng lián gè èr liǎng dāng guī xī jiǎo shēng má gè sān liǎng qī wù yǐ shuǐ jiǔ shēng

这句话大意是:荷根四两,苦参,黄连各二两,当归,犀角,升麻各三两,七物以水九升。

zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú gǔ jí chū

这句话大意是:煮取三升,分三服,蛊即出。

xí yún céng yǔ yī rén fú

这句话大意是:席云,曾与一人服。

yìng shí tǔ fēng ér shù shēng jí chài cǐ shì yáo dài fū fāng

这句话大意是:应时吐蜂儿数升,即瘥,此是姚大夫方。

fù fāng qiān jīn yì fāng liáo gǔ dú

这句话大意是:附方《千金翼方》,疗蛊毒。

yǐ hú mù běi yīn bái pí yī dà wò zhǎng wǔ cùn yǐ shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng

这句话大意是:以槲木北阴白皮一大握,长五寸,以水三升,煮取一升。

kōng fù fēn fú jí tǔ gǔ chū yě

这句话大意是:空腹分服,即吐蛊出也。

yòu zhì gǔ dú xià xuè

这句话大意是:又治蛊毒下血。

pí shāo mò shuǐ fú fāng cùn bǐ dāng tǔ gǔ dú

这句话大意是:皮烧末,水服方寸匕,当吐蛊毒。

wài tái mì yào jiù jí zhì gǔ

这句话大意是:《外台秘要》,救急治蛊。

yǐ bái gē máo fèn shāo huī yǐn hé fú zhī

这句话大意是:以白鸽毛,粪烧灰,饮和服之。

yáng shì chǎn rǔ liáo zhōng gǔ dú

这句话大意是:杨氏《产乳》,疗中蛊毒。

shēng dài mào yǐ shuǐ mó rú nóng yǐn fú yī zhǎn zì jiě

这句话大意是:生玳瑁,以水磨如浓饮,服一盏,自解。

shèng huì fāng zhì xiǎo ér zhōng gǔ xià xuè yù sǐ

这句话大意是:《圣惠方》,治小儿中蛊,下血欲死。

dǎo qīng lán zhī pín pín fú bàn hé

这句话大意是:捣青蓝汁,频频服半合。

✦ You read 卷七·第六十三

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.