肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 70 of 75

卷七·第六十八

PinyinModern Translation
Size

zhì cù zhòng zhū yào dú jiù jiě fāng

这句话大意是:治卒中诸药毒救解方。

zhì shí yě gě yǐ sǐ fāng

这句话大意是:治食野葛已死方。

yǐ wù kāi kǒu qǔ jī zǐ sān méi hé yǐ tūn zhī xū yú tǔ yě gě chū

这句话大意是:以物开口,取鸡子三枚,和以吞之,须臾吐野葛出。

yòu fāng wēn zhū zhī yī shēng yǐn zhī

这句话大意是:又方,温猪脂一升,饮之。

yòu fāng qǔ shēng yā jiù kǒu duàn yā tóu yǐ xuè lì kǒu zhōng rù yàn zé huó

这句话大意是:又方,取生鸭就口断鸭头,以血沥口中,入咽则活。

ruò kǒu bù kě kāi zhě qǔ dà zhú tǒng dòng jié yǐ tóu zhù qí xié qǔ

这句话大意是:若口不可开者,取大竹筒洞节,以头注其胁,取?

shuǐ zhú tǒng zhōng

这句话大意是:水竹筒中。

shù yì shuǐ xū yú kǒu kāi zé kě de xià yào

这句话大意是:数易水,须臾口开,则可得下药。

ruò rén duō zhě liǎng xié jí qí zhōng gè yǔ tǒng shén jiā

这句话大意是:若人多者,两胁及脐中各与筒,甚佳。

yòu fāng duō yǐn gān cǎo zhī jiā

这句话大意是:又方,多饮甘草汁,佳。

yáo fāng zhōng zhū dú yào jí yě gě yǐ sǐ fāng

这句话大意是:姚方,中诸毒药,及野葛已死方。

xīn xiǎo biàn hé rén shǐ jiǎo qǔ zhī yī shēng dùn fú

这句话大意是:新小便和人屎,绞取汁一升,顿服。

rù fù jí huó jiě zhū dú wú guò cǐ zhī

这句话大意是:入腹即活,解诸毒,无过此汁。

zhōng zhèn dú yǐ sǐ zhě

这句话大意是:中鸩毒已死者。

fěn sān hé shuǐ sān shēng hé yǐn zhī

这句话大意是:粉三合,水三升,和饮之。

kǒu jìn yǐ zhú guǎn qiáng kāi guàn zhī

这句话大意是:口噤,以竹管强开,灌之。

zhōng shè

这句话大意是:中射?

这句话大意是:毒。

lán zhī dà dòu zhū quǎn xuè bìng jiě zhī

这句话大意是:蓝汁,大豆,猪,犬血,并解之。

zhōng yě láng dú dú yǐ lán zhī jiě zhī

这句话大意是:中野狼毒,毒以蓝汁解之。

zhōng yě láng kuí dú yǐ kuí gēn zhī jiě zhī

这句话大意是:中野狼葵毒,以葵根汁解之。

zhōng lí lú dú yǐ xióng huáng cōng zhī bìng kě jiě zhī

这句话大意是:中藜芦毒,以雄黄葱汁,并可解之。

zhōng zhí zhú dú yǐ zhī zǐ zhī jiě zhī

这句话大意是:中踯躅毒,以栀子汁,解之。

zhōng bā dòu dú

这句话大意是:中巴豆毒。

huáng lián xiǎo dòu huò zhī dà dòu zhī bìng kě jiě zhī

这句话大意是:黄连,小豆藿汁,大豆汁,并可解之。

zhōng xióng huáng dú yǐ fáng jǐ zhī jiě zhī

这句话大意是:中雄黄毒,以防己汁解之。

zhōng shǔ jiāo dú zhōng wú gōng dú

这句话大意是:中蜀椒毒,中蜈蚣毒。

èr dú sāng zhī zhǔ sāng gēn zhī bìng jiě zhī

这句话大意是:二毒,桑汁煮桑根汁,并解之。

zhōng fán shí dú yǐ dà dòu zhī jiě zhī

这句话大意是:中矾石毒,以大豆汁解之。

zhōng yuán huā dú yǐ fáng fēng gān cǎo guì bìng jiě zhī

这句话大意是:中芫花毒,以防风,甘草,桂,并解之。

zhōng bàn xià dú yǐ shēng jiāng zhī gān jiāng bìng jiě zhī

这句话大意是:中半夏毒,以生姜汁,干姜,并解之。

zhōng fù zǐ wū tóu dú dà dòu zhī yuǎn zhì zhī bìng kě jiě zhī

这句话大意是:中附子、乌头毒,大豆汁,远志汁,并可解之。

zhōng xìng rén dú yǐ lán zi zhī jiě zhī

这句话大意是:中杏仁毒,以蓝子汁,解之。

shí jīn yǐ sǐ zhě qǔ jī shǐ bàn shēng shuǐ lín dé yī shēng yǐn zhī rì sān fú

这句话大意是:食金已死者,取鸡屎半升,水淋得一升,饮之,日三服。

yòu fāng tūn shuǐ yín èr liǎng jí guǒ jīn chū shǎo zhě yī liǎng yì zú

这句话大意是:又方,吞水银二两,即裹金出,少者一两亦足。

yáo yún yī fù yī liǎng sān dù fú zhī

这句话大意是:姚云,一服一两,三度服之。

fú zuò yǔ zhī lìng rù fù jí huó

这句话大意是:扶坐与之,令入腹即活。

yòu fāng yā xuè jí jī zǐ yì jiě zhī

这句话大意是:又方,鸭血及鸡子,亦解之。

jīn qǔ yī zhǒng ér jiān jiě zhòng dú

这句话大意是:今取一种,而兼解众毒。

qǔ gān cǎo

这句话大意是:取甘草,?

jǔ nóng zhǔ duō yǐn qí zhī bìng duō shí cōng zhōng tì bìng jiā

这句话大意是:咀浓煮,多饮其汁,并多食葱中涕,并佳。

yòu fāng zhǔ dà dòu lìng yǒng duō yǐn qí zhī wú dà dòu chǐ yì jiā

这句话大意是:又方,煮大豆,令涌,多饮其汁,无大豆,豉,亦佳。

yòu fāng lán qīng lán zi yì tōng jiě zhū dú cháng yù xù zhī

这句话大意是:又方,蓝青蓝子,亦通解诸毒,常预蓄之。

yòu fāng zhǔ jì

这句话大意是:又方,煮荠?

lìng nóng yǐn yī èr shēng mì fāng

这句话大意是:,令浓饮一二升,秘方。

zú wú kě zhǔ jué shí zhī yì kě zuò sàn fú zhī

这句话大意是:卒无可煮嚼食之,亦可作散,服之。

cǐ yào zài zhū yào zhōng zhū yào zé jiē yàn

这句话大意是:此药在诸药中,诸药则皆验。

yòu fāng fán zhǔ cǐ yào zhī jiě dú zhě bù kě rè yǐn zhī zhū dú de rè gèng shén yi shǐ xiǎo lěng wèi liáng

这句话大意是:又方,凡煮此药汁解毒者,不可热饮之,诸毒得热更甚,宜使小冷,为良。

xí biàn cì shǐ yún lǐng nán lǐ rén dú jiē yīn shí de zhī

这句话大意是:席辩刺史云,岭南俚人,毒皆因食得之。

duō bù jí jué jiàn bù néng shí huò gèng xīn zhōng jiàn zhàng bìng bèi jí mèn xiān hán shì zhàng

这句话大意是:多不即觉,渐不能食,或更心中渐胀,并背急闷,先寒似瘴。

wēi jué jí jí qǔ yī piàn bái yín hán zhī yī xiǔ yín biàn sè jí shì yào yě

这句话大意是:微觉,即急取一片白银含之,一宿银变色,即是药也。

yín qīng shì lán yào yín huáng chì shì

这句话大意是:银青是蓝药,银黄赤是KT?

yào jiǔ jiǔ zhě rù yǎn yǎn huò qīng huò huáng chì qīng shì lán yào huáng chì shì

这句话大意是:药,久久者,入眼,眼或青,或黄赤,青是蓝药,黄赤是KT?

yào lǐ rén yǒu jiě liáo zhě wèi rén dé zhī zài wài yù yán sān bǎi niú yào huò yún sān bǎi liǎng yín yào

这句话大意是:药,俚人有解疗者,畏人得知,在外预言三百牛药,或云三百两银药。

yú jiǔ rèn yǐ shǒu lǐng qīn xiá zhī qí yào cháng yòng lǐ rén bù shí běn cǎo nǎi wàng yán zhī qí fāng bìng rú hòu yě

这句话大意是:余久任,以首领亲狎,知其药常用,俚人不识本草,乃妄言之,其方并如后也。

chū de lǐ rén dú yào qiě lìng dìng fāng

这句话大意是:初得俚人毒药且令定方。

shēng jiāng sì liǎng gān cǎo sān liǎng zhì qiè yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ èr shēng

这句话大意是:生姜四两,甘草三两,炙,切,以水六升,煮取二升。

dàn fú sān fú fú qì rán hòu mì yào liáo zhī

这句话大意是:旦服三服,服讫,然后觅药疗之。

liáo fāng

这句话大意是:疗方。

cháng shān sì liǎng qiè bái yán sì qián yǐ shuǐ yī dòu zì yī xiǔ yǐ yuè jìn rì zì

这句话大意是:常山四两,切,白盐四钱,以水一斗,渍一宿,以月尽日渍。

yuè yī rì wǔ gēng yǐ tǔ fǔ zhǔ wù lìng nú bì jī quǎn jiàn zhǔ qǔ èr shēng

这句话大意是:月一日五更,以土釜煮,勿令奴婢鸡犬见,煮取二升。

dàn fēn zài fú fú le shǎo shí jí tǔ yǐ tóng qì zhù qǔ

这句话大意是:旦分再服,服了,少时即吐,以铜器贮取。

ruò qīng sè yǐ zhàng jǔ wǔ chǐ bù duàn zhě jí yào wèi jǐn èr rì hòu gèng yī jì

这句话大意是:若青色以杖举五尺不断者,即药未尽,二日后更一剂。

xí biàn céng yǐn jiǔ de yào yuè yú shǐ jué shǒu lǐng liáng fén jiāng tǔ cháng shān yǔ wèi hū wèi yī bǎi tóu niú yào fú zhī

这句话大意是:席辩曾饮酒得药,月余始觉,首领梁坟,将土常山,与为呼为一百头牛药,服之。

jí chài chài hòu èr shí rì shèn dú shí wéi yǒu zhǔ fàn shí zhī qián hòu de chài fán jiǔ rén

这句话大意是:即瘥,瘥后二十日,慎毒食,唯有煮饭食之,前后得瘥,凡九人。

yòu fāng huáng téng shí liǎng lǐng nán jiē yǒu qiè yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ èr shēng fēn sān fú fú qì

这句话大意是:又方,黄藤十两,岭南皆有,切,以水一斗,煮取二升,分三服,服讫。

dú yào nèi xiāo ruò fáng jǐ lǐ rén yào cháng fú cǐ téng zòng de zì rán bù fā

这句话大意是:毒药内消,若防己俚人药,常服此藤,纵得自然不发。

xí yún cháng fú zhī lì xiǎo biàn yì liáo shù rén

这句话大意是:席云,常服之,利小便,亦疗数人。

yòu fāng dōu lín téng shí liǎng lǐng nán jiē yǒu tǔ rén xī zhī lǐ rén hū wèi sān bǎi liǎng yín

这句话大意是:又方,都淋藤十两,岭南皆有,土人悉知,俚人呼为三百两银。

qí yè xì cháng yǒu sān chǐ wēi téng shēng qiè yǐ shuǐ yī dòu hé jiǔ èr shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú fú qì

这句话大意是:其叶细长,有三尺微藤,生切,以水一斗,和酒二升,煮取三升,分三服,服讫。

dú yào bìng zhú xiǎo biàn chū shí rì shèn dú shí bù chài gèng fú zhī jí yù

这句话大意是:毒药并逐小便出,十日慎毒食,不瘥,更服之,即愈。

yòu fāng gàn lán shí sì liǎng bái huā téng sì liǎng chū

这句话大意是:又方,干蓝实四两,白花藤四两,出?

zhōu zhě shàng bù dé qǔ yě gě tóng shēng zhě

这句话大意是:州者上,不得取野葛同生者。

qiè yǐ shuǐ qī shēng jiǔ yī shēng zhǔ qǔ bàn shēng kōng fù dùn fú zhī

这句话大意是:切,以水七升,酒一升,煮取半升,空腹顿服之。

shǎo mèn wù guài dān gàn lán dǎo mò dùn fú zhī yì chài

这句话大意是:少闷勿怪,单干蓝,捣末,顿服之,亦瘥。

yòu liáo fù nèi zhū dú

这句话大意是:又疗腹内诸毒。

dōu lín téng èr liǎng cháng sān cùn bìng xì cuò jiǔ sān shēng hé ān yīng zhōng mì fēng

这句话大意是:都淋藤二两,长三寸,并细锉,酒三升,合安罂中,密封。

yǐ kāng huǒ shāo sì biān shāo lìng sān fèi dài lěng chū wēn fú

这句话大意是:以糠火烧四边,烧令三沸,待冷出,温服。

cháng lìng yǒu jiǔ sè yì wú suǒ jì dà xiào

这句话大意是:常令有酒色,亦无所忌,大效。

ruò bù huò yǐ shí lǐ rén shí zhě

这句话大意是:若不获已食俚人食者。

xiān qǔ gān cǎo yī cùn zhì zhī hòu shú jué tūn zhī

这句话大意是:先取甘草一寸,炙之,后熟嚼吞之。

ruò shí zhe dú yào jí tǔ biàn shì de yào

这句话大意是:若食着毒药即吐,便是得药。

gēn jù qián fǎ liáo zhī xí biàn yún cháng náng zhù gān cǎo shí piàn yǐ zì fáng

这句话大意是:根据前法疗之,席辩云,常囊贮甘草十片以自防。

fù fāng shèng jīn fāng zhì yī qiè dú

这句话大意是:附方《胜金方》,治一切毒。

yǐ dǎn zi fán wèi mò

这句话大意是:以胆子矾,为末。

yòng nuò mǐ hu wán rú jī tóu shí dà yǐ zhū shā yī

这句话大意是:用糯米糊,丸如鸡头实大,以朱砂衣。

cháng yǐ zhū shā yǎng zhī lěng shuǐ huà yī wán fú lì chài

这句话大意是:常以朱砂养之,冷水化一丸,服,立瘥。

jīng yàn fāng jiě yào dú shàng gōng rú shèng sàn

这句话大意是:《经验方》,解药毒上攻如圣散。

lù fēng fáng gān cǎo děng fēn yòng fū chǎo lìng huáng sè qù fū wèi mò shuǐ èr wǎn jiān zhì bā fēn yī wǎn lìng wēn

这句话大意是:露蜂房,甘草等分,用麸炒令黄色,去麸为末,水二碗,煎至八分一碗,令温。

lín wò dùn fú míng rì qǔ xià è wù

这句话大意是:临卧顿服,明日取下恶物。

wài tái mì yào zhì zhū yào shí hòu huò rè jìn duō xiàng lěng dì wò yòu bù dé shí zhū rè miàn jiǔ děng fāng

这句话大意是:《外台秘要》,治诸药石后,或热噤多向冷地卧,又不得食诸热面酒等方。

wǔ jiā pí èr liǎng yǐ shuǐ sì shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn hou shí fā zhī shí biàn fú

这句话大意是:五加皮二两,以水四升,煮取二升半,候石发之时,便服。

wèi dìng gèng fú

这句话大意是:未定,更服。

sūn sī miǎo lùn yún yǒu rén zhōng wū tóu bā dòu dú

这句话大意是:孙思邈论云,有人中乌头、巴豆毒。

gān cǎo rù fù jí dìng fāng chēng dà dòu jiě bǎi yào dú

这句话大意是:甘草入腹即定方,称大豆解百药毒。

cháng shì zhī bù xiào nǎi jiā gān cǎo wèi gān dòu tāng qí xiào gèng sù

这句话大意是:尝试之,不效,乃加甘草为甘豆汤,其效更速。

méi shī fāng shǔ jiāo bì kǒu zhě yǒu dú wù shí zhī

这句话大意是:《梅师方》,蜀椒闭口者有毒,误食之。

biàn qì yù jué huò xià bái mò shēn tǐ lěng

这句话大意是:便气欲绝,或下白沫,身体冷。

jí jiān guì zhī fú zhī duō yǐn lěng shuǐ yī èr shēng

这句话大意是:急煎桂汁服之,多饮冷水一二升。

hū shí yǐn tǔ jiāng jiān nóng chǐ zhī fú zhī

这句话大意是:忽食饮吐浆,煎浓豉汁服之。

shèng huì fāng zhì liú huáng hū fā qì mèn yòng yáng xuè fú yī hé xiào

这句话大意是:《圣惠方》,治硫黄,忽发气闷,用羊血服一合,效。

yòu fāng zhì shè

这句话大意是:又方,治射?

zài zhū ròu zhōng yǒu dú jí lòu pú dú

这句话大意是:在诸肉中有毒,及漏脯毒。

yòng bèi zǐ mò shuǐ diào bàn qián fú xiào huò shí miàn

这句话大意是:用贝子末,水调半钱,服效,或食面?

dú yì tóng yòng

这句话大意是:毒,亦同用。

chū yú shì fāng zhì yào dú mì xiào

这句话大意是:《初虞世方》,治药毒秘效。

bā dòu qù pí bù chū yóu mǎ yá xiāo děng fēn

这句话大意是:巴豆去皮,不出油,马牙硝,等分。

hé yán chéng gāo lěng shuǐ huà yī dàn zǐ xǔ fú chài

这句话大意是:合研成膏,冷水化一弹子许,服,瘥。

✦ You read 卷七·第六十八

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.