huà shuō lǎo cán zài qí hé xiàn diàn zhōng yù zhe dé huì shēng xié juàn huí yáng zhōu qù tā biàn gù le cháng chē jié bàn yī tóng qǐ shēn
这句话大意是：话说老残在齐河县店中，遇着德慧生携眷回扬州去，他便雇了长车，结伴一同起身。
dāng rì qīng zǎo guò le huáng hé juàn kǒu yòng xiǎo jiào dā guò qù chē mǎ jīng cóng bīng shàng chě guò qù
这句话大意是：当日清早，过了黄河，眷口用小轿搭过去，车马经从冰上扯过去。
guò le hé bù xiàng dōng nán wǎng jǐ nán fǔ nà tiáo lù zǒu yī zhí xiàng zhèng nán bēn diàn tái ér xíng
这句话大意是：过了河不向东南往济南府那条路走，一直向正南奔垫台而行。
dào le wǔ pái shí fēn yǐ dào diàn tái
这句话大意是：到了午牌时分，已到垫台。
dǎ guò le jiān wǎn jiān suì dào tài ān fǔ nán mén wài xià le diàn
这句话大意是：打过了尖，晚间遂到泰安府南门外下了店。
yīn dé huì shēng de fū rén yào shàng tài shān shāo xiāng shuō míng tíng chē yī rì gù wǎn jiān gè shì zì jué gé wài xiāo tíng le
这句话大意是：因德慧生的夫人要上泰山烧香，说明停车一日，故晚间各事自觉格外消停了。
què shuō dé huì shēng míng xiū fú yuán shì gè hàn jūn qí rén zǔ shàng xìng lè jiù shì nà yān guó dà jiàng yuè yì de hòu rén
这句话大意是：却说德慧生名修福，原是个汉军旗人，祖上姓乐，就是那燕国大将乐毅的后人。
zài míng cháo wàn lì mò nián kàn zhe cháo zhèng rì shuāi zhī dào nán qī zhèn zuò jiù bān dào shān hǎi guān wài jǐn zhōu fǔ qù zhù jiā
这句话大意是：在明朝万历末年，看着朝政日衰，知道难期振作，就搬到山海关外锦州府去住家。
chóng zhēn nián jiān suí cóng tài zǔ rù guān dà yǒu gōng láo jiù shǎng le tā gè hàn jūn qí jí
这句话大意是：崇祯年间，随从太祖入关，大有功劳，就赏了他个汉军旗籍。
cóng cǐ yī dài yī dài de biàn bǎ yuán xìng shōu dào hé bāo lǐ qù dān ná nà míng zì shàng de dì yī zì zuò le xìng le
这句话大意是：从此一代一代的便把原姓收到荷包里去，单拿那名字上的第一字做了姓了。
zhè dé huì shēng de fù qīn yīn zuò yáng zhōu fǔ zhī fǔ zài rèn shàng bìng gù de suǒ yǐ jiā juàn jiù zài yáng zhōu mǎi le huā yuán gài yī suǒ zhōng děng fáng wū zhù le jiā
这句话大意是：这德慧生的父亲，因做扬州府知府，在任上病故的，所以家眷就在扬州买了花园，盖一所中等房屋住了家。
dé huì shēng èr shí duō suì shàng zhōng jìn shì diǎn le hàn lín yuàn shù jí shì yīn shū fǎ bù shèn jīng cháo kǎo sàn guǎn sàn le yí gè lì bù zhǔ shì zài jīng gòng zhí
这句话大意是：德慧生二十多岁上中进士，点了翰林院庶吉士，因书法不甚精，朝考散馆散了一个吏部主事，在京供职。
dāng rì zài yáng zhōu yǔ lǎo cán huì guò jǐ miàn bǐ cǐ shèn wéi tóu qì jīn rì wú yì pèng zhe tóng zhù zài yí gè diàn lǐ nǐ xiǎng tā men zhè péng yǒu zhī lè jǐn yǒu bù yán ér yù le
这句话大意是：当日在扬州与老残会过几面，彼此甚为投契，今日无意碰着，同住在一个店里，你想他们这朋友之乐，尽有不言而喻了。
lǎo cán wèn dé huì shēng dào nǐ zuó rì shuō míng nián dōng běi kǒng yǒu bīng shì shì cóng nà lǐ kàn chū lái de
这句话大意是：老残问德慧生道：“你昨日说明年东北恐有兵事，是从那里看出来的？
huì shēng dào wǒ zài yí gè péng yǒu zuò zhōng jiàn yī zhāng dōng sān xǐng yú dì tú fēi cháng jīng xì lián cūn zhuāng dì míng jù yǒu
这句话大意是：”慧生道：“我在一个朋友座中，见一张东三省舆地图，非常精细，连村庄地名俱有。
zhì yú shān chuān xiǎn ài yóu wéi xiáng jìn
这句话大意是：至于山川险隘，尤为详尽。
tú mò yǒu lù jūn wén kù sì zì
这句话大意是：图末有‘陆军文库’四字。
nǐ xiǎng rì běn rén liàn lù jūn bǎ dōng sān xǐng dì tú dàng zuò gōng kè qí yòng xīn kě xiǎng ér zhī le
这句话大意是：你想日本人练陆军，把东三省地图当作功课，其用心可想而知了！
wǒ bǎ zhè huà gào zhī cháo guì shuí xiǎng cháo guì bù dàn háo bù jīng huāng hái yào shuō rì běn yí gè xiǎo guó tā néng zěn yàng
这句话大意是：我把这话告知朝贵，谁想朝贵不但毫不惊慌，还要说：‘日本一个小国，他能怎样？
dà dí dāng qián quán wú zhǔn bèi qǔ bài zhī dào bù dài zhì zhě ér jué yǐ
现代白话：’大敌当前，全无准备，取败之道，不待智者而决了。
kuàng wén yǒu rén shàn wàng qì zhě yún dōng běi shā qì shén zhòng kǒng fēi xiǎo xiǎo bīng gē chǔn dòng ne
这句话大意是：况闻有人善望气者云：‘东北杀气甚重，恐非小小兵戈蠢动呢！
lǎo cán diǎn tóu huì yì
这句话大意是：’”老残点头会意。
huì shēng wèn dào nǐ zuó rì shuō de nà qīng lóng zi shì gè hé děng yàng rén
这句话大意是：慧生问道：“你昨日说的那青龙子，是个何等样人？
lǎo cán dào tīng shuō shì zhōu ěr xiān shēng de xué shēng
这句话大意是：”老残道：“听说是周耳先生的学生。
zhè zhōu ěr xiān shēng hào zhù shǐ yuán shì gè yǐn jūn zǐ zhù zài xī yuè huà shān lǐ tou rén jì bú dào de dì fāng
现代白话：这周耳先生号柱史，原是个隐有德行的人，住在西岳华山里头人迹不到的地方。
xué shēng shén duō
这句话大意是：学生甚多。
dàn shì zhōu ěr xiān shēng bù shèn dào rén jiān lái
这句话大意是：但是周耳先生不甚到人间来。
fán xué tā de rén wǎng wǎng zhuǎn xiāng chuán shòu qí zhōng wù huì yì zhǐ de dì fāng bù jì qí shù
这句话大意是：凡学他的人，往往转相传授，其中误会意旨的地方，不计其数。
wéi zhè qīng lóng zi děng xiōng dì shù rén shì qīn zhì zhōu ěr xiān shēng de suǒ yǐ yǔ zhòng bù tóng
这句话大意是：惟这青龙子等兄弟数人，是亲炙周耳先生的，所以与众不同。
wǒ céng jīng yǔ huáng lóng zi pán huán duō rì gù néng de qí gěng gài
这句话大意是：我曾经与黄龙子盘桓多日，故能得其梗概。
huì shēng dào wǒ yě jiǔ wén tā men de dà míng
这句话大意是：”慧生道：“我也久闻他们的大名。
jù shuō jué fēi xún cháng liàn qì shì de xī jìng xué wèn dōu jí yuān bó de
这句话大意是：据说决非寻常炼气士的蹊径，学问都极渊博的。
yě bù jū jū zhuān yán dào jiào yú rú jiào fó jiào yì dōu jīng tōng
这句话大意是：也不拘拘专言道教，于儒教、佛教，亦都精通。
dàn yǒu yī shì wǒ bù shèn dǒng yǐ tā men zhè zhǒng gāo rén hé yǐ qǔ míng yòu tóng jiāng hú shù shì yí yàng ne
现代白话：但有一事，我不甚懂，以他们这种高人，凭什么取名又同江湖术士一样呢？
jì yǒu le qīng lóng zi huáng lóng zi yí dìng yòu yǒu bái lóng zi hēi lóng zi chì lóng zǐ le
这句话大意是：”既有了青龙子、黄龙子，一定又有白龙子、黑龙子、赤龙子了。
zhè děng dào hào shí shǔ tǎo yàn
这句话大意是：这等道号实属讨厌。
lǎo cán dào nǐ shuō de shèn shì wǒ yě shì zhè men xiǎng
这句话大意是：”老残道：“你说得甚是，我也是这们想。
dāng chū céng jīng wèn guò huáng lóng zi tā shuō dào nǐ shuō wǒ míng zì sú wǒ yě zhī dào sú dàn shì wǒ bù zhī dào wèi shén me yào yā yā yǒu zěn me hǎo chù
这句话大意是：当初曾经问过黄龙子，他说道：‘你说我名字俗，我也知道俗，但是我不知道为什么要雅，雅有怎么好处？
lú qǐ qín guì míng zì bìng bù sú
这句话大意是：卢杞、秦桧名字并不俗；。
zhāng xiàn zhōng lǐ zì chéng míng zì bù dàn bù sú xiàn zhōng èr zì kě chēng chún chén zì chéng èr zì kě pèi shèng xián
这句话大意是：张献忠、李自成名字不但不俗，“献忠”二字可称纯臣，“自成”二字可配圣贤。
rán zé kě néng yīn tā míng zì hǎo jiù suàn tā shì hǎo rén ne
这句话大意是：然则可能因他名字好就算他是好人呢？
lǎo zi dào dé jīng shuō shì rén jiē yǒu yǐ wǒ dú yú qiě bǐ
这句话大意是：老子《道德经》说：“世人皆有以，我独愚且鄙。
bǐ hái bù sú ma
这句话大意是：”“鄙”还不俗吗？
suǒ yǐ wǒ bèi dà bàn yú bǐ bù xiàng nǐ men míng shì bǎ gè sú zì dàng zuò dú yào bǎ gè yā zì dàng zuò zhēn bǎo
这句话大意是：所以我辈大半愚鄙，不像你们名士，把个“俗”字当做毒药，把个“雅”字当做珍宝。
tuī dào jí chǔ bù guò xiǎng jiè cǐ tǎo rén jiā de zūn jìng
这句话大意是：推到极处，不过想借此讨人家的尊敬。
yào zhī zhè gè niàn tou dào bǐ wǒ men de míng zì shí zài sú de duō ne
这句话大意是：要知这个念头，倒比我们的名字实在俗得多呢。
wǒ men dāng rì yuán bú shì ná zhè gè dāng míng zì yòng
这句话大意是：我们当日，原不是拿这个当名字用。
yīn wèi wǒ shì jǐ sì nián shēng de qīng lóng zi shì yǐ sì nián shēng de chì lóng zǐ shì dīng sì nián shēng de dāng nián péng yǒu suí biàn hū huàn zhe wán r bù zhī bù jué rì zi jiǔ le rén jiā yě zhè men hū huàn
这句话大意是：因为我是己巳年生的，青龙子是乙巳年生的，赤龙子是丁巳年生的，当年朋友随便呼唤着顽儿，不知不觉日子久了，人家也这们呼唤。
nán dào hǎo bù dā yìng rén jiā me
这句话大意是：难道好不答应人家么？
pì rú nǐ jiào lǎo cán yǒu zhè men yí gè lǎo nián de cán fèi rén yǒu shén me kě guì
这句话大意是：譬如你叫老残，有这们一个老年的残废人，有什么可贵？
yòu yǒu shén me yǎ zhì chù
这句话大意是：又有什么雅致处？
zhǐ bù guò yě shì bèi rén jiào kāi le suí biàn dā yìng bà le
这句话大意是：只不过也是被人叫开了，随便答应罢了。
pà bù shì hū niú yīng niú hū mǎ yīng mǎ de dào lǐ ma
这句话大意是：怕不是呼牛应牛，呼马应马的道理吗？
dé huì shēng dào zhè huà yě shí zài shuō de yǒu lǐ
这句话大意是：’”德慧生道：“这话也实在说得有理。
fó jīng shuō rén bù kě yǐ zhe xiāng wǒ men zǒng suàn zhe le yǎ xiàng shì yào shū tā yī chóu li
现代白话：佛经说人不能够着相，我们总算着了雅相，是要输他一筹哩？
huì shēng dào rén shuō tā men yǒu qián zhī nǐ céng wèn guò tā méi yǒu
这句话大意是：慧生道：“人说他们有前知，你曾问过他没有？
lǎo cán dào wǒ yě wèn guò tā de
这句话大意是：”老残道：“我也问过他的。
tā shuō jiào zuò yǒu yě kě jiào zuò méi yǒu yě kě
这句话大意是：他说叫做有也可，叫做没有也可。
nǐ kàn rú jiào shuō zhì chéng zhī dào kě yǐ qián zhī shì bù cuò de
现代白话：你看儒教说‘至诚之道，能够前知’，是不错的。
suǒ yǐ jiào zuò yǒu yě kě
这句话大意是：所以叫做有也可。
ruò xiàng qǐ kè xiān shēng suǒ xiè xiǎo shì yán zhī záo záo yìng yàn de yuán yě bù shǎo yě shì nà zhǐ jiào zuò shù shù xiǎo dào jūn zǐ bù xiè yán
现代白话：若像起课先生，琐屑小事，言之凿凿，应验的原也不少，也是那只叫做术数小道，有德行的人不屑言。
shào yáo fū rén pō cōng míng xué wèn yě jí hǎo zhǐ shì hǎo shuō shù shù xiǎo dào suǒ yǐ jiù ràng zhū huì ān yuè guò qù de yuǎn le
这句话大意是：邵尧夫人颇聪明，学问也极好，只是好说术数小道，所以就让朱晦庵越过去的远了。
zhè jiào zuò wèi zhī méi yǒu yě kě
这句话大意是：这叫做谓之没有也可。
dé huì shēng dào nǐ yǔ huáng lóng zi xiāng chǔ duō rì céng wèn tiān táng dì yù jiū jìng yǒu méi yǒu ne
这句话大意是：”德慧生道：“你与黄龙子相处多日，曾问天堂地狱究竟有没有呢？
hái shì fó jīng shàng zào de yáo yán ne
这句话大意是：还是佛经上造的谣言呢？
lǎo cán dào wǒ wèn guò de
这句话大意是：”老残道：“我问过的。
cǐ shì shuō lái zhēn zhèng kě xiào le
这句话大意是：此事说来真正可笑了。
nà rì wǒ wèn tā de shí hòu tā shuō wǒ xiān wèn nǐ yǒu rén shuō nǐ yǒu gè yǎn jīng kě yǐ biàn wǔ sè ěr duǒ kě yǐ biàn wǔ shēng bí néng shěn qì xī shé néng bié zī wèi yòu yǒu qián hòu èr yīn qián yīn kě yǐ sā ruò hòu yīn kě yǐ fàng fèn
现代白话：那日我问他的时候，他说：‘我先问你，有人说你有个眼睛能够辨五色，耳朵能够辨五声，鼻能审气息，舌能别滋味，又有前后二阴，前阴能够撒溺，后阴能够放粪。
cǐ huà què bù què ne
这句话大意是：此话确不确呢？
wǒ shuō zhè shì sān suì xiǎo hái zi dōu zhī dào de hé yòng wèn ne
这句话大意是：’我说：‘这是三岁小孩子都知道的，何用问呢？
tā shuō rán zé nǐ hé yǐ jiào xiā zi néng biàn wǔ sè
现代白话：’他说：‘然则你凭什么教瞎子能辨五色？
nǐ hé yǐ néng jiào lóng zi néng biàn wǔ shēng ne
现代白话：你凭什么能教聋子能辨五声呢？
wǒ shuō nà kě méi yǒu fǎ zi
这句话大意是：’我说：‘那可没有法子。
tā jiù shuō tiān táng dì yù de dào lǐ tóng cǐ yí yàng
这句话大意是：’他就说：‘天堂地狱的道理，同此一样。
tiān táng rú ěr mù zhī xiào líng dì yù rú èr yīn zhī chū huì jiē shì tiān shēng chéng zì rán zhī lǐ wàn wú yī háo yí huò de
这句话大意是：天堂如耳目之效灵，地狱如二阴之出秽，皆是天生成自然之理，万无一毫疑惑的。
zhǐ shì rén xīn wèi wù yù suǒ bì shī qí líng míng rú lóng máng zhī bù biàn shēng sè fēi qí běn xìng shǐ rán ruò yǒu xū xīn jìng qì de rén zì rán yě huì kàn jiàn de
这句话大意是：只是人心为物欲所蔽，失其灵明，如聋盲之不辨声色，非其本性使然，若有虚心静气的人，自然也会看见的。
zhǐ shì nǐ mù xià yào wǒ gěi gè píng jù yǔ nǐ ràng nǐ xiāng xìn pì rú ná le yī fú wú dào zǐ de huà gěi xiā zi kàn yào tā shēn xìn zhēn shì wú dào zǐ huà de suī shèng rén yě méi zhè gè běn lǐng
这句话大意是：只是你目下要我给个凭据与你，让你相信，譬如拿了一幅吴道子的画给瞎子看，要他深信真是吴道子画的，虽圣人也没这个本领。
nǐ ruò yào xiǎng kàn jiàn zhǐ yào xū xīn jìng qì rì zi jiǔ le zì rán yǒu kàn jiàn de yì tiān
这句话大意是：你若要想看见，只要虚心静气，日子久了，自然有看见的一天。
wǒ yòu wèn zěn yàng biàn kě yǐ kàn jiàn
现代白话：’我又问：‘怎样便能够看见？
tā shuō wǒ yǐ duì nǐ jiǎng guò zhǐ yào xū xīn jìng qì zǒng yǒu kàn jiàn de yì tiān
这句话大意是：’他说：‘我已对你讲过，只要虚心静气，总有看见的一天。
nǐ cǐ kè zháo jí yǒu shén me fǎ zǐ ne
这句话大意是：你此刻着急，有什么法子呢？
màn màn de děng zhe ba
这句话大意是：慢慢的等着罢。
dé huì shēng xiào dào děng nǐ kàn jiàn de shí hòu wù bì gào sù wǒ zhī dào
这句话大意是：’”德慧生笑道：“等你看见的时候，务必告诉我知道。
lǎo cán yě xiào dào kǒng pà wèi bì yǒu zhè yì tiān
这句话大意是：”老残也笑道：“恐怕未必有这一天。
liǎng rén tán de gāo xìng bù zhī bù jué yǐ shì sān gēng shí fēn
这句话大意是：两人谈得高兴，不知不觉，已是三更时分。
tóng shuō dào míng rì hái yào qǐ zǎo wǒ men shuì ba
这句话大意是：同说道：“明日还要起早，我们睡罢。
dé huì shēng tóng fū rén zhù de xī shàng fáng lǎo cán zhù de shì dōng shàng fáng yǔ qí hé xiàn yí yàng de gé shì
这句话大意是：”德慧生同夫人住的西上房，老残住的是东上房，与齐河县一样的格式。
gè zì huí fáng ān xī
这句话大意是：各自回房安息。
cì rì lí míng nǚ juàn xiān qǐ shū tóu xǐ liǎn
这句话大意是：次日黎明，女眷先起梳头洗脸。
gù le wǔ jiān shān jiào
这句话大意是：雇了五肩山轿。
tài ān de jiào zi xiàng gè quān yǐ yí yàng jiù shì méi yǒu sì tiáo tuǐ
这句话大意是：泰安的轿子像个圈椅一样，就是没有四条腿。
dǐ xià yí kuài bǎn zi yòng sì gēn shéng zi diào zhe dāng gè jiǎo tà zi
这句话大意是：底下一块板子，用四根绳子吊着，当个脚踏子。
duǎn duǎn de liǎng gēn jiào gàng gàng tóu shàng shuān yī gēn tǐng hòu tǐng kuān de pí tiáo bǐ nà jiào chē shàng jià luó zi de pí tiáo shāo wéi ruǎn huo xiē
这句话大意是：短短的两根轿杠，杠头上拴一根挺厚挺宽的皮条，比那轿车上驾骡子的皮条稍为软和些。
jiào fū qián hòu liǎng míng hòu tou de yī míng xiān zǎn dào pí tiáo dǐ xià jiāng jiào zi tái qǐ yī tóu lái rén hǎo zuò shàng qù rán hòu qián tou de yí gè jiào fū zài zǎn jìn pí tiáo qù zhè jiào zi jiù tái qǐ lái le
这句话大意是：轿夫前后两名，后头的一名先趱到皮条底下，将轿子抬起一头来，人好坐上去，然后前头的一个轿夫再趱进皮条去，这轿子就抬起来了。
dāng shí liǎng gè nǚ juàn yí gè lǎo mā zǐ zuò le sān shèng shān jiào qián zǒu dé huì shēng tóng lǎo cán zuò le liǎng chéng shān qiáo hòu miàn gēn zhe
这句话大意是：当时两个女眷，一个老妈子，坐了三乘山轿前走，德慧生同老残坐了两乘山桥，后面跟着。
jìn le chéng xiān dào yuè miào lǐ shāo xiāng
这句话大意是：进了城，先到岳庙里烧香。
miào lǐ zhèng diàn jiǔ jiān xiāng chuán míng cháo gài de shí hóu tóng běi jīng huáng gōng shì yí yàng de
这句话大意是：庙里正殿九间，相传明朝盖的时侯，同北京皇宫是一样的。
dé fū rén dài zhe huán cuì zhèng diàn shàng shāo guò le xiāng zǒu zhe kàn kàn zhèng diàn sì miàn qiáng shàng huà de gǔ huà
这句话大意是：德夫人带着环翠正殿上烧过了香，走着看看正殿四面墙上画的古画。
yīn wèi diàn shēn le suǒ yǐ diàn lǐ de guāng zǒng bù dà shí fēn gòu qiáng shàng de huà nián dài yě hěn duō suǒ yǐ kàn bù qīng chu
这句话大意是：因为殿深了，所以殿里的光，总不大十分够，墙上的画年代也很多，所以看不清楚。
bù guò shì xiē huā lǐ hú shào de rén wù biàn liǎo
这句话大意是：不过是些花里胡绍的人物便了。
xiǎo dào shì zǒu guò lái xiàng dé fū rén qǐng dào xi yuàn lǐ yòng chá
这句话大意是：小道士走过来，向德夫人：“请到西院里用茶。
hái yǒu kuài wēn liáng yù shì zhè miào lǐ de zhèn shān zhī bǎo qǐng guò qù kàn kàn
这句话大意是：还有块温凉玉，是这庙里的镇山之宝，请过去看看。
dé fū rén shuō hǎo
这句话大意是：”德夫人说：“好。
zhǐ shì dān gē shí hòu tài duō le kǒng pà gǎn bù huí lái
这句话大意是：只是耽搁时候太多了，恐怕赶不回来。
huán cuì dào tīng shuō shàng shān sì shí wǔ lǐ de li
这句话大意是：”环翠道：“听说上山四十五里地哩！
lái huí jiǔ shí lǐ xiàn zài tiān guāng yòu duǎn yī shà jiù hēi tiān hái shì zǎo diǎn zǒu ba
这句话大意是：来回九十里，现在天光又短，一霎就黑天，还是早点走罢！
lǎo cán shuō yī wǒ kàn lái tài shān shì wǔ yuè zhī yī jì rán lái dào cǐ dì suǒ xīng tòng tòng kuài kuài de guàng yī xià zǐ
这句话大意是：”老残说：“依我看来，泰山是五岳之一，既然来到此地，索兴痛痛快快的逛一下子。
jīn rì shàng shān tīng shuō nán tiān mén lǐ yǒu gè tiān jiē liǎng biān dōu shì xiāng pù zǒng kě yǐ zhù rén de
现代白话：今日上山，听说南天门里有个天街，两边都是香铺，总能够住人的。
xiǎo dào shì shuō xiāng pù shì yǒu de tā men dōu yù bèi gān jìng bèi rù shàng shān de kè rén zài na er zhù de duō zhe ne
这句话大意是：”小道士说：“香铺是有的，他们都预备干净被褥，上山的客人在那儿住的多着呢。
lǎo yé tài tài men jīn ér jǐn kě yǐ bù xià shān míng tiān huí lái xiāo tíng de duō hái kě yǐ dào rì guān fēng qù kàn chū tài yáng
现代白话：老爷太太们今儿尽能够不下山，明天回来，消停得多，还能够到日观峰去看出太阳。
dé huì shēng dào zhè yě bù cuò
这句话大意是：”德慧生道：“这也不错。
wǒ men jīn rì jìng ná dìng zhǔ yì bù xià shān ba
这句话大意是：我们今日竟拿定主意，不下山罢。
dé fū rén dào shǐ yě shǐ de
这句话大意是：”德夫人道：“使也使得。
zhǐ shì xiāng pù zi lǐ bèi rù shén me rén dōu gài āng zāng dé le bù dé zěn me gài ne
这句话大意是：只是香铺子里被褥，什么人都盖，肮脏得了不得，怎么盖呢？
ruò bù xià shān chú fēi qǔ zì jǐ xíng lǐ qù wǒ men yòu méi yǒu dài jiā rén lái jiào shuí qù qǔ ne
这句话大意是：若不下山，除非取自己行李去，我们又没有带家人来，叫谁去取呢？
lǎo cán dào kě yǐ xiě gè zhǐ tiáo r jiào dào shì zhe gè rén sòng dào diàn lǐ jiào nǐ de guǎn jiā gù rén sòng shàng shān qù yǒu hé bù kě
现代白话：”老残道：“能够写个纸条儿，叫道士着个人送到店里，叫你的管家雇人送上山去，有何不可？
huì shēng dào kě yǐ bù bì
现代白话：”慧生道：“能够不必。
héng shù wǒ men dōu yǒu pí dǒu péng zài xiǎo jiào shàng dào le yè lǐ pī zhe pí dǒu péng wāi yī wāi jiù suàn le
这句话大意是：横竖我们都有皮斗篷在小轿上，到了夜里披着皮斗篷，歪一歪就算了。
shuí hái dàng zhēn shuì ma
这句话大意是：谁还当真睡吗？
dé fū rén dào zhè yě shǐ de
这句话大意是：”德夫人道：“这也使得。
zhǐ shì wǒ qiáo tiě èr shū tā men èr wèi dōu méi yǒu pí dǒu péng biàn zěn me hǎo
这句话大意是：只是我瞧铁二叔他们二位，都没有皮斗篷，便怎么好？
lǎo cán xiào dào zhè kě duō lǜ le
这句话大意是：”老残笑道：“这可多虑了！
wǒ men zǒu jiāng hú de rén bǐ bù dé nǐ men zuò guān de wǒ men nà ér dōu kě yǐ hùn
现代白话：我们走江湖的人，比不得你们做官的，我们那儿都能够混。
bú yào shuō tā shān shàng yǒu bèi rù jiù shì méi bèi rù wǒ men yě hùn dé guò qù
这句话大意是：不要说他山上有被褥，就是没被褥，我们也混得过去。
huì shēng shuō hǎo hǎo
这句话大意是：”慧生说：“好，好！
wǒ men jiù qù kàn wēn liáng yù qù ba
这句话大意是：我们就去看温凉玉去罢。
shuō zhe jiù suí le xiǎo dào shì zǒu dào xi yuàn lǎo dào shì yíng jiē chū lái shēn shēn shī le yī lǐ gè rén huí le yī lǐ
这句话大意是：说着就随了小道士走到西院，老道士迎接出来，深深施了一礼，各人回了一礼。
zǒu jìn táng wū kàn jiàn shōu shí de shèn wéi gān jìng
这句话大意是：走进堂屋，看见收拾得甚为干净。
dào shì duān chū chá hé wú fēi shì guì yuán lì zi yù dài gāo zhī lèi
这句话大意是：道士端出茶盒，无非是桂圆、栗子、玉带糕之类。
dà jiā chī le chá yào kàn wēn liáng wáng
这句话大意是：大家吃了茶，要看温凉王。
dào shì yǐn dào lǐ jiān yī ge bàn zhuō shàng fàng zhe hái yǒu gè jǐn fú zi gài zhe dào shì jiāng jǐn fú jiē kāi yuán lái shì yí kuài qīng yù yǒu sān chǐ duō zhǎng liù qī cùn kuān yī cùn duō hòu shàng bàn jié shēn qīng xià bàn jié dàn qīng
这句话大意是：道士引到里间，一个半桌上放着，还有个锦幅子盖着，道士将锦幅揭开，原来是一块青玉：有三尺多长，六七寸宽，一寸多厚，上半截深青，下半截淡青。
dào shì shuō níng yòng shǒu mō mō kàn shàng bàn duō dòng zhā shǒu xià bàn jié yī diǎn bù liáng fǎng fú yǒu diǎn wēn wēn de shì de shàng gǔ chuán xià lái shì wǒ men xiǎo miào lǐ zhèn shān zhī bǎo
这句话大意是：道士说：“儜用手摸摸看，上半多冻扎手，下半截一点不凉，仿佛有点温温的似的，上古传下来是我们小庙里镇山之宝。
dé fū rén tóng huán cuì dōu mō le chà yì de hěn
这句话大意是：”德夫人同环翠都摸了，诧异的很。
lǎo cán xiào dào zhè gè wēn liáng yù wǒ yě huì zuò
这句话大意是：老残笑道：“这个温凉玉，我也会做。
dà jiā dōu guài wèn dào zěn me
这句话大意是：”大家都怪问道：“怎么？
zhè shì zuò chū lái jiǎ de ma
这句话大意是：这是做出来假的吗？
lǎo cán dào jiǎ què bù jiǎ zhǐ shì kuài dài bàn pú de yù shàng bàn jié shì yù suǒ yǐ shén liáng
这句话大意是：”老残道：“假却不假，只是块带半璞的玉，上半截是玉，所以甚凉；。
xià bàn jié shì pú suǒ yǐ bù liáng
这句话大意是：下半截是璞，所以不凉。
dé huì shēng lián lián diǎn tóu shuō bù cuò bù cuò
这句话大意是：”德慧生连连点头说：“不错，不错。
shāo zuò le yī kè gěi le dào rén de xiāng qián dào shì dào le xiè yòu yǐn dào dōng yuàn qù kàn hàn bǎi
这句话大意是：”稍坐了一刻，给了道人的香钱，道士道了谢，又引到东院去看汉柏。
yǒu jǐ kē liǎng rén hé bào de dà bǎi shù zhuàng mào shèn shì qí gǔ páng biān yǒu kuài xiǎo xiǎo shí jié shàng kè hàn bǎi liǎng gè dà zì
这句话大意是：有几棵两人合抱的大柏树，状貌甚是奇古，旁边有块小小石碣，上刻“汉柏”两个大字。
zhū rén kàn guò zǒu huí zhèng diàn qián miàn èr mén lǐ biān shān jiào jù yǐ zài cǐ cì hou
这句话大意是：诸人看过，走回正殿前面二门里边，山轿俱已在此伺候。
lǎo cán hū tái tóu kàn jiàn xi láng yǒu kuài pò shí piàn qiàn zài bì shàng xīn zhī bì shì yí gè gǔ jié wèn nà dào shì shuō xi láng xià nà kuài pò shí piàn shì shén me gǔ bēi
这句话大意是：老残忽抬头，看见西廊有块破石片嵌在壁上，心知必是一个古碣，问那道士说：“西廊下那块破石片是什么古碑？
dào shì huí shuō jiù shì qín jié sú míng huàn zuò tài shān shí zì
这句话大意是：”道士回说：“就是秦碣，俗名唤做‘泰山十字’。
cǐ dì yǒu tà piàn mài lǎo yé men yào bù yào
这句话大意是：此地有拓片卖，老爷们要不要？
huì shēng dào zǎo yǐ yǒu guò de le
这句话大意是：”慧生道：“早已有过的了。
lǎo cán xiào dào wǒ hái yǒu èr shí jiǔ zì ne
这句话大意是：”老残笑道：“我还有二十九字呢！
dào shì shuō nà kě jiù bǎo guì de liǎo bù dé le
这句话大意是：”道士说：“那可就宝贵的了不得了。
shuō zhe gè rén shàng le jiào kàn kàn dā lián lǐ de biǎo yǐ jīng shí diǎn guò le
这句话大意是：”说着，各人上了轿，看看搭连里的表已经十点过了。
jiào zi tái zhe chū le běi mén xié chā zhe xiàng xī běi zǒu
这句话大意是：轿子抬着出了北门，斜插着向西北走；。
bú dào bàn lǐ duō lù dào páng yǒu dà shí bēi yí kuài lì zhe kè le liù gè dà zì kǒng zǐ dēng tài shān chù
这句话大意是：不到半里多路，道旁有大石碑一块立着，刻了六个大字：“孔子登泰山处。
huì shēng zhǐ yǔ lǎo cán kàn bǐ cǐ xiāng shì ér xiào
这句话大意是：”慧生指与老残看，彼此相视而笑。
cǐ dì yǐ shì tài shān gēn jiǎo cóng cǐ biàn yí bù yí bù de xiàng shàng xíng le
这句话大意是：此地已是泰山跟脚，从此便一步一步的向上行了。
lǎo cán zài jiào zi shàng kàn tài ān chéng xī nán shàng yǒu yī zuò yuán tuó tuó de shān shān shàng yǒu gè dà miào sì miàn shù mù shén duō zhī dào bì shì gè yǒu míng de suǒ zài
这句话大意是：老残在轿子上，看泰安城西南上有一座圆陀陀的山，山上有个大庙，四面树木甚多，知道必是个有名的所在。
biàn wèn jiào fū dào nǐ qiáo chéng xī nán nà gè yǒu miào de shān nǐ zǒng zhī dào jiào shén me míng zì ba
这句话大意是：便问轿夫道：“你瞧城西南那个有庙的山，你总知道叫什么名字罢？
jiào fū huí dào nà jiào hāo lǐ shān shān shàng shì yán luó wáng miào
这句话大意是：”轿夫回道：“那叫蒿里山，山上是阎罗王庙。
shān xià yǒu jīn qiáo yín qiáo nài hé qiáo rén sǐ le dōu yào zǒu zhè lǐ guò de suǒ yǐ rén huó zhe de shí hòu duō shāo jǐ huí xiāng sǐ hòu zhàn dà biàn yi ne
这句话大意是：山下有金桥、银桥、奈河桥，人死了都要走这里过的，所以人活着的时候多烧几回香，死后占大便宜呢！
lǎo cán huī xié dào duō shāo jǐ huí xiāng pì rú duō qǐng jǐ huí kè yán wáng yé yě shì rén zuò de nán dào bù jiǎng jiāo qíng ma
这句话大意是：”老残诙谐道：“多烧几回香，譬如多请几回客，阎王爷也是人做的，难道不讲交情吗？
jiào fū dào nǐ lǎo zhēn míng bái shuō de yī diǎn bù cuò
这句话大意是：”轿夫道：“你老真明白，说的一点不错。
zhè shí yǐ dào zhēn shān jiǎo lù jiàn wān qū liǎng biān dōu shì shān le
这句话大意是：”这时已到真山脚，路渐湾曲，两边都是山了。
zǒu yǒu diǎn bǎ zhōng de shí hòu dào le yī zuò miào yǔ jiào zi zài mén kǒu xiē xià
这句话大意是：走有点把钟的时候，到了一座庙宇，轿子在门口歇下。
jiào fū shuō cǐ dì shì dòu lǎo gōng lǐ biān quán shì gū zǐ tài tài men zài zhè lǐ chī fàn hěn biàn dāng de
这句话大意是：轿夫说：“此地是斗姥宫，里边全是姑子，太太们在这里吃饭很便当的。
dàn fán shàng děng kè guān shàng shān dōu shì zài zhè miào lǐ chī fàn
这句话大意是：但凡上等客官，上山都是在这庙里吃饭。
dé fū rén shuō jì shì gū zǐ miào wǒ men jiù zài zhè lǐ xiē xiē ba
这句话大意是：”德夫人说：“既是姑子庙，我们就在这里歇歇罢。
yòu wèn jiào fū qián miàn méi yǒu mài fàn de diàn ma
这句话大意是：”又问轿夫：“前面没有卖饭的店吗？
jiào fū shuō lǎo yé tài tài men dōu shì zài zhè lǐ chī qián miàn yǒu fàn péng zǐ zhǐ mài dà bǐng xián cài méi yǒu bié de yě mò dì fāng zuò dōu shì dūn zhe chī nà shi ǎn men chī fàn de dì fāng
这句话大意是：”轿夫说：“老爷太太们都是在这里吃，前面有饭篷子，只卖大饼咸菜，没有别的，也没地方坐，都是蹲着吃，那是俺们吃饭的地方。
huì shēng shuō yě hǎo wǒ men qiě jìn qù zài shuō
这句话大意是：”慧生说：“也好，我们且进去再说。
zǒu jìn kè táng dì fāng què jí gān jìng
这句话大意是：”走进客堂，地方却极干净。
yǒu liǎng gè lǎo gū zǐ jiē chū lái yí gè yuē wǔ liù shí suì yí gè sì shí duō suì
这句话大意是：有两个老姑子接出来，一个约五六十岁，一个四十多岁。
dà jiā zuò xia tán le jǐ jù lǎo gū zǐ wèn tài tài men hái méi yǒu yòng guò fàn ba
这句话大意是：大家坐下谈了几句，老姑子问：“太太们还没有用过饭罢？
dé fū rén shuō shì de
这句话大意是：”德夫人说：“是的。
yī qīng zǎo chū lái de hái méi chī fàn ne
这句话大意是：一清早出来的，还没吃饭呢。
lǎo gū zǐ shuō wǒ men xiǎo miào lǐ cū fàn shì cháng yù bèi de dàn bù zhī tài tài men shàng shān shāo xiāng shì yòng hūn cài shì sù lái
这句话大意是：”老姑子说：“我们小庙里粗饭是常预备的，但不知太太们上山烧香，是用荤菜是素莱？
dé fū rén dào wǒ men chī sù chī hūn dào yě bù jū zhǐ shì tā men yé men jiā kǒng pà sù chī bù lái hái shì chī hūn ba
这句话大意是：”德夫人道：“我们吃素吃荤，到也不拘，只是他们爷们家恐怕素吃不来，还是吃荤罢。
kě bié duō bèi chī bù wán kě xī le de
这句话大意是：可别多备，吃不完可惜了的。
lǎo gū zǐ shuō huāng shān xiǎo miào yào duō yě bèi bù chū lái
这句话大意是：”老姑子说：“荒山小庙，要多也备不出来。
yòu wèn tài tài men tóng lǎo yé men shì yī zhuō chī liǎng zhuō chī ne
这句话大意是：”又问：“太太们同老爷们是一桌吃两桌吃呢？
dé fū rén dào dōu shì zì jiā yé men yī zhuō chī ba kě de láo jià kuài diǎn
这句话大意是：”德夫人道：“都是自家爷们，一桌吃罢，可得劳驾快点。
lǎo gū zǐ wèn níng jīn ér hái xià shān ma
这句话大意是：”老姑子问：“儜今儿还下山吗？
kǒng lái bù jí li
这句话大意是：恐来不及哩！
dé fū rén shuō suī bù xià shān kǒng gǎn bù shàng shān kě bù hǎo
这句话大意是：”德夫人说：“虽不下山，恐赶不上山可不好。
lǎo gū zǐ dào bú yào jǐn de yī shà jiù dào shān dǐng le
这句话大意是：”老姑子道：“不要紧的，一霎就到山顶了。
dāng zhè shuō huà zhī shí nà sì shí duō suì de gū zǐ zǎo yǐ zǒu kāi cǐ kè cái huí xiàng nà lǎo gū zǐ ěr biān jī gū le yī zhèn lǎo gū zǐ yòu xiàng sì shí duō suì gū zǐ ěr biān jī gū le jǐ jù lǎo gū zǐ huí tóu biàn xiàng dé fū rén dào qǐng nán yuàn lǐ zuò ba
这句话大意是：当这说话之时，那四十多岁的姑子，早已走开，此刻才回，向那老姑子耳边咭咕了一阵，老姑子又向四十多岁姑子耳边咭咕了几句，老姑子回头便向德夫人道：“请南院里坐罢。
biàn jiào sì shí duō suì de gū zǐ qián biān yǐn dào dà jiā ràng dé fū rén tóng huán cuì xiān xíng dé huì shēng suí hòu lǎo cán dǎ mò
这句话大意是：”便叫四十多岁的姑子前边引道，大家让德夫人同环翠先行，德慧生随后，老残打末。
chū le kè táng de hòu mén xiàng nán guǎi wān guò le yí gè xiǎo chuān táng biàn dào le nán yuàn
这句话大意是：出了客堂的后门，向南拐湾，过了一个小穿堂，便到了南院。
zhè yuàn zi cháo nán wǔ jiān běi wū shén dà cháo běi què shì liù jiān xiǎo nán wū chuān táng dōng biān sān jiān xī biān liǎng jiān
这句话大意是：这院子朝南，五间北屋甚大，朝北却是六间小南屋，穿堂东边三间，西边两间。
nà gū zǐ yǐn zháo dé fū rén chū le chuān táng xià le tái jiē wàng dōng zǒu dào sān jiān běi wū gēn qián kàn nà běi wū zhōng jiān shì liù shàn chuāng gé ān le yí gè fēng mén xuán zhe dà hóng ne de jiā bǎn mián mén lián
这句话大意是：那姑子引着德夫人出了穿堂，下了台阶，望东走到三间北屋跟前，看那北屋中间是六扇窗格，安了一个风门，悬着大红呢的夹板棉门帘。
liǎng biān liǎng jiān què shì zhuān qì de chuāng tái tái shàng yí kuài dà bō li yǎn zhe sù juàn shū huà bō li dǎng zǐ bō li shàng miàn xì liǎng shàn zhǐ chuāng bīng piàn méi de gé zi yǎn r
这句话大意是：两边两间，却是砖砌的窗台，台上一块大玻璃，掩着素绢书画玻璃挡子，玻璃上面系两扇纸窗，冰片梅的格子眼儿。
dāng zhōng sān céng tái jiē nà gū zǐ qiǎng shàng nà tái jiē bǎ bǎn lián jiē qǐ ràng dé fū rén jí zhū rén jìn nèi
这句话大意是：当中三层台阶，那姑子抢上那台阶，把板帘揭起，让德夫人及诸人进内。
zǒu jìn táng mén jiàn shì gè liǎng míng yī àn de fáng zi dōng biān liǎng jiān chang zhe zhèng zhōng shè le yí gè xiǎo yuán zhuō tuì guāng qī qī de zhuó liàng
这句话大意是：走进堂门，见是个两明一暗的房子，东边两间敞着，正中设了一个小圆桌，退光漆漆得灼亮。
wéi zhe yuán zhuō liù bǎ hǎi méi bā háng shū xiǎo yǐ zi
这句话大意是：围着圆桌六把海梅八行书小椅子。
zhèng zhōng kào qiáng shè le yí gè zhǎi zhǎi de fó guì fó guì shàng zhèng zhōng gōng le yī zūn guān yīn xiàng
这句话大意是：正中靠墙设了一个窄窄的佛柜，佛柜上正中供了一尊观音像。
zǒu jìn fó guì xì kàn yuán lái shì zūn kāng xī wǔ cǎi yù yáo yú lán guān yīn shí fēn jīng zhì
这句话大意是：走近佛柜细看，原来是尊康熙五彩御窑鱼篮观音，十分精致。
guān yīn de miàn mào yòu měi lì yòu zhuāng yán yuē yǒu yī chǐ wǔ liù cùn gāo
这句话大意是：观音的面貌，又美丽，又庄严，约有一尺五六寸高。
kān zǐ qián miàn fàng le yí gè xuān dé nián zhì de xiāng lú guāng cǎi duó mù cóng jīn zi lǐ tòu chū shū shā bān lái
这句话大意是：龛子前面放了一个宣德年制的香炉，光彩夺目，从金子里透出殊砂斑来。
kān zǐ shàng miàn qiáng shàng guà le liù fú xiǎo píng shì chén zhāng hóu huà de mǎ míng lóng shù děng liù zūn fó xiàng
这句话大意是：龛子上面墙上挂了六幅小屏，是陈章侯画的马鸣、龙树等六尊佛像。
fó guì liǎng tóu fàng le xǔ duō dà dà xiǎo xiǎo de jīng juàn zài wàng dōng kàn zhèng dōng shì yí gè yuè dòng dà bō lí chuāng zhèng zhōng yí kuài bō li zú zú yǒu sì chǐ jiàn fāng
这句话大意是：佛柜两头放了许多大大小小的经卷，再望东看，正东是一个月洞大玻璃窗，正中一块玻璃，足足有四尺见方。
sì miàn yě shì bīng piàn méi gé zi yǎn r hu zhe gāo lí bái zhǐ
这句话大意是：四面也是冰片梅格子眼儿，糊着高丽白纸。
yuè dòng chuāng xià fàng le yī zhāng gǔ hóng mù xiǎo fāng zhuō zhuō zi zuǒ yòu liǎng zhāng xiǎo yǐ zi yǐ zi liǎng páng què shì yī duì duō bǎo chú chén shè gè yàng gǔ wán
这句话大意是：月洞窗下放了一张古红木小方桌，桌子左右两张小椅子，椅子两旁却是一对多宝橱，陈设各样古玩。
yuán dòng chuāng liǎng páng guà le yī fù duì lián xiě de shì
这句话大意是：圆洞窗两旁挂了一副对联，写的是：。
jìng zhuāng yàn bǐ lián huā sè
这句话大意是：靓妆艳比莲花色；。
yún mù xiāng shēng bèi yè jīng
这句话大意是：云幕香生贝叶经。
shàng kuǎn tí jìng yún dào yǒu fǎ jiàn xià kuǎn xiě sān shān xíng jiǎo sēng zuì bǐ
这句话大意是：上款题“靓云道友法鉴”，下款写“三山行脚僧醉笔”。
wū zhōng shōu shí de shí fēn gān jìng
这句话大意是：屋中收拾得十分干净。
zài kàn nà bō lí chuāng wài zhèng shì yí gè shān jiàn jiàn lǐ de shuǐ huā lǎ huā lǎ jià liú dài zhe xiē luàn bīng dīng líng dāng láng jià xiǎng shà shì hǎo tīng
这句话大意是：再看那玻璃窗外，正是一个山涧，涧里的水花喇花喇价流，带着些乱冰，玎玲珰琅价响，煞是好听。
yòu jiàn duì miàn nà shān pō shàng yī piàn sōng shù bì lǜ bì lǜ chèn zhe shù gēn xià de jī xuě bǐ yín zi hái yào bái xiē zhēn shì hǎo kàn
这句话大意是：又见对面那山坡上一片松树，碧绿碧绿，衬着树根下的积雪，比银子还要白些，真是好看。
dé fū rén yī miàn kàn yī miàn zàn tàn huí tóu xiào xiàng dé huì shēng dào wǒ bù tóng nǐ huí yáng zhōu le wǒ jiù zài zhè ér zuò gū zǐ ba hǎo bù hǎo
这句话大意是：德夫人一面看，一面赞叹，回头笑向德慧生道：“我不同你回扬州了，我就在这儿做姑子罢，好不好？
huì shēng dào hěn hǎo kě shì cǐ dì de gū zǐ shì zuò bù dé de
这句话大意是：”慧生道：“很好，可是此地的姑子是做不得的。
dé fū rén dào wèi shén me ne
这句话大意是：”德夫人道：“为什么呢？
huì shēng dào shāo tíng yī huì nǐ jiù zhī dào le
这句话大意是：”慧生道：“稍停一会，你就知道了。
lǎo cán shuō dào níng bié tān kàn jǐng zhì níng wén wén zhè wū lǐ de xiāng kǒng pà nǐ men qí mén zi lǐ suī kuò zhè xiāng dào wèi bì yǒu ne
这句话大意是：”老残说道：“儜别贪看景致，儜闻闻这屋里的香，恐怕你们旗门子里虽阔，这香倒未必有呢！
dé fū rén dàng zhēn yòng bí zi xì xì jià xiù le huì zǐ shuō zhēn shì qí guài yòu bú shì yún xiāng shè xiāng yòu bú shì tán xiāng jiàng xiāng ān xī xiāng zěn me zhè men hǎo wén ne
这句话大意是：”德夫人当真用鼻子细细价嗅了会子，说：“真是奇怪，又不是芸香、麝香，又不是檀香、降香、安息香，怎么这们好闻呢？
zhī jiàn nà liǎng gè lǎo gū zǐ shàng qián dǎ le yí gè qǐ shǒu shuō lǎo yé tài tài men qǐng zuò shù lǎo sēng bù péi jiào tā men hái zi men guò lái cì hou ba
这句话大意是：”只见那两个老姑子上前，打了一个稽首说：“老爷太太们请坐，恕老僧不陪，叫他们孩子们过来伺候罢。
dé fū rén lián chēng qǐng biàn qǐng biàn
这句话大意是：”德夫人连称：“请便，请便。
lǎo gū zǐ chū qù hòu dé fū rén dào zhè zhǒng hǎo dì fāng gěi zhè gū zǐ zhù shí zài kě xī
这句话大意是：”老姑子出去后，德夫人道：“这种好地方给这姑子住，实在可惜！
lǎo cán dào lǎo gū zǐ qù le xiǎo gū zǐ jiù lái le dàn bù zhī kě shì jìng yún lái
这句话大意是：”老残道：“老姑子去了，小姑子就来了，但不知可是靓云来？
rú guǒ tā lái kě miào jí le
这句话大意是：如果他来，可妙极了！
zhè rén míng shēng hěn dà wǒ yě méi jiàn guò hěn xiǎng jiàn jiàn
这句话大意是：这人名声很大，我也没见过，很想见见。
tǎng ruò zhān dà sǎo de guāng jīn ér de jiàn jìng yún wǒ yě suàn de yǒu fú le
这句话大意是：倘若沾大嫂的光，今儿得见靓云，我也算得有福了。
wèi zhī lái zhě kě shì jìng yún qiě tīng xià huí fēn jiě
这句话大意是：”未知来者可是靓云，且听下回分解。