rén shēng rú mèng ěr
这句话大意是：人生如梦耳。
rén shēng guǒ rú mèng hu
这句话大意是：人生果如梦吗？
yì huò méng sōu zhī yù yán hu
这句话大意是：抑或蒙叟之寓言吗？
wú bù néng zhī
现代白话：我不能知。
qū ér zhì zhū fú yóu zi fú yóu zi bù néng jué
这句话大意是：趋而质诸蜉蝣子，蜉蝣子不能决。
qū ér zhì zhū líng chūn zi líng chūn zi yì bù néng jué
这句话大意是：趋而质诸灵椿子，灵椿子亦不能决。
hái ér kòu zhī zhāo míng zhāo míng yuē zuó rì zhī wǒ rú shì jīn rì zhī wǒ fù rú shì
这句话大意是：还而叩之昭明，昭明曰：“昨日之我如是，今日之我复如是。
guān wǒ zhī shì yī tà yī jǐ yī xí yī dēng yī yàn yī bǐ yī zhǐ
这句话大意是：观我之室，一榻，一几，一席，一灯，一砚，一笔，一纸。
zuó rì zhī tà jǐ xí dēng yàn bǐ zhǐ ruò shì jīn rì zhī tà jǐ xí dēng yàn bǐ zhǐ réng ruò shì
这句话大意是：昨日之榻、几、席、灯、砚、笔、纸若是，今日之榻、几、席、灯、砚、笔、纸仍若是。
gù míng míng yǒu wǒ bìng yǒu cǐ yī tà yī jǐ yī xí yī dēng yī yàn yī bǐ yī zhǐ yě
这句话大意是：固明明有我，并有此一榻，一几，一席，一灯，一砚，一笔，一纸也。
fēi ruò mèng wèi mèng wèi niǎo ér lì hu tiān jué zé niǎo yǔ tiān jù fu yě
这句话大意是：非若梦为梦为鸟而厉乎天，觉则鸟与天俱夫也；。
fēi ruò mèng wéi yú ér méi yú yuān jué zé yú yǔ yuān jù wú yě
这句话大意是：非若梦为鱼而没于渊，觉则鱼与渊俱无也。
gèng hé suǒ wèi lì yǔ méi zāi
现代白话：更何所谓厉与没啊？
gù wǒ zhī wèi wǒ shí yǒu qí wù fēi ruò mèng zhī wèi mèng shí wú qí shì yě
这句话大意是：顾我之为我，实有其物，非若梦之为梦，实无其事也。
rán zé rén shēng rú mèng gù méng sōu zhī yù yán yě fū
这句话大意是：然则人生如梦，固蒙叟之寓言也夫！
wú bù gǎn jué
现代白话：”我不敢决。
yòu yǐ zhì zhū yǎo míng yǎo míng yuē zi zuó rì hé wéi zhě
这句话大意是：又以质诸杳冥，杳冥曰：“子昨日何为者？
duì yuē chen qǐ sǎ sǎo wǔ cān ér xī mèi tán qín dú shū wù duì liáng péng rú shì ér yǐ
这句话大意是：”对曰：“晨起洒扫，午餐而夕寐，弹琴读书，晤对良朋，如是而已。
xìng míng yuē qián yuè cǐ rì zi hé wéi zhě
这句话大意是：”杏冥曰：“前月此日，子何为者？
wú lüè jǔ yǐ duì
现代白话：”我略举以对。
yòu wèn qù nián cǐ yuè cǐ rì zi hé wéi zhě qiáng yì qí lüè yí wàng guò bàn yǐ
现代白话：又问去年此月此日子何为者，强忆其略，遗忘过半了。
shí nián qián zhī cǐ yuè cǐ rì zi hé wéi zhě zé máng máng rán yǐ
现代白话：十年前之此月此日子何为者，则茫茫然了。
tuī zhī èr shí nián qián sān shí nián qián sì wǔ shí nián qián cǐ yuè cǐ rì zi hé wéi zhě jiān kǒu jié shé wú yǐ yīng yě
这句话大意是：推之二十年前，三十年前，四五十年前，此月此日，子何为者，缄口结舌无以应也。
yǎo míng yuē qián cǐ wǔ shí nián zhī zǐ yīn yǐ suí fēng chí yún juǎn léi bēn diàn jī yǐ qù
这句话大意是：杳冥曰：“前此五十年之子，因已随风驰云卷、雷奔电激以去；。
kě zhī hòu cǐ wǔ shí nián jiān zhī zǐ yì bì yìng suí fēng chí yún juǎn léi bēn diàn jī yǐ qù
这句话大意是：可知后此五十年间之子，亦必应随风驰云卷、雷奔电激以去。
rán ér yǔ qián rì zhī mèng zuó rì zhī mèng qí rén qí wù qí shì zhī tóng guī yú wú zhě yòu hé yǐ bié hu
现代白话：然而与前日之梦，昨日之梦，其人、其物、其事之同归于无者，又凭什么别吗？
qián cǐ wǔ shí nián jiān zhī rì yuè jì yǐ miǎo bù zhī qí hé zhī jīn rì zhī zǐ gù yǎn rán qí yóu cún yě
这句话大意是：前此五十年间之日月，既已渺不知其何之，今日之子，固俨然其犹存也。
yǐ yǎn rán yóu cún zhī zǐ shàng bù néng bǎo qián cǐ wǔ shí nián jiān zhī rì yuè shǐ zhī zàn liú
这句话大意是：以俨然犹存之子，尚不能保前此五十年间之日月，使之暂留；。
zé hòu cǐ wǔ shí nián hòu zhī zǐ bì qiě yǔ wù jù huà gèng bù néng bǎo qí rì yuè zhī zàn liú duàn duàn rán yǐ
现代白话：则后此五十年后之子，必且与物俱化，更不能保其日月之暂留，断断然了。
wèi zhī rú mèng méng sōu qǐ qī wǒ zāi
现代白话：谓之如梦，蒙叟岂欺我啊！
fu mèng zhī qíng jìng suī yǐ wèi huàn wèi xū bù kě fù de ér xù shù mèng zhōng qíng jìng zhī wǒ gù yǎn rán qí yóu zài yě
这句话大意是：”夫梦之情境，虽已为幻为虚，不可复得，而叙述梦中情境之我，固俨然其犹在也。
ruò bǎi nián hòu zhī wǒ qiě bù zhī qí guī yú hé suǒ suī yǒu cǐ rú mèng zhī bǎi nián zhī qíng jìng gèng wú xù shù cǐ qíng jìng zhī wǒ ér xù shù zhī yǐ
现代白话：若百年后之我，且不知其归于何所，虽有此如梦之百年之情境，更无叙述此情境之我而叙述之了。
shì yǐ rén shēng bǎi nián bǐ zhī yú mèng yóu jué bǎi nián gèng xū yú mèng yě
这句话大意是：是以人生百年，比之于梦，犹觉百年更虚于梦也！
wū hū
这句话大意是：呜呼！
yǐ cǐ gèng xū yú mèng zhī bǎi nián ér bì yù zī zī rán jīn jīn rán qīn qīn rán yín yín rán hé wéi yě zāi
现代白话：以此更虚于梦之百年，而必欲孜孜然，斤斤然，骎骎然，狺狺然，何为也啊？
suī rán qián cǐ wǔ shí nián jiān zhī rì yuè gù wú fǎ shǐ zhī zàn liú ér qí wǔ shí nián jiān kě jīng kě xǐ kě gē kě qì zhī shì yè gù lì jié ér bù kě yǐ wàng zhě yě
现代白话：虽然前此五十年间之日月，固无法使之暂留，而其五十年间可惊、可喜、可歌、可泣之事业，固历劫而不能够忘者也。
fu cǐ rú mèng wǔ shí nián jiān kě jīng kě xǐ kě gē kě qì zhī shì jì bù néng wàng ér cǐ wǔ shí nián jiān zhī mèng yì wèi cháng bù yǒu kě jīng kě xǐ kě gē kě qì zhī shì yì tóng cǐ ér bù wàng yě
这句话大意是：夫此如梦五十年间可惊、可喜、可歌、可泣之事，既不能忘，而此五十年间之梦，亦未尝不有可惊、可喜、可歌、可泣之事，亦同此而不忘也。
tóng cǐ ér bù wàng shì jiān yú shì hū yǒu lǎo cán yóu jì xù jí
这句话大意是：同此而不忘，世间于是乎有《老残游记续集》。
hóng dōu bǎi liàn shēng zì xù
这句话大意是：鸿都百炼生自序。