mèng jī zhě huá shì zhī cháng nǚ qí xiào gōng zhī fū rén yě
这句话大意是：孟姬者，华氏之长女，齐孝公之夫人也。
hǎo lǐ zhēn yī guò shí bù jià
这句话大意是：好礼贞壹，过时不嫁。
qí zhōng qiú zhī lǐ bù bèi zhōng bù wǎng
这句话大意是：齐中求之，礼不备，终不往。
niè nán xí yǔ bù jí wài
这句话大意是：蹑男席，语不及外。
yuǎn bié bì xián qí zhōng mò néng bèi lǐ qiú yān
现代白话：远别避嫌，齐中莫能备礼求呢。
qí guó chēng qí zhēn
这句话大意是：齐国称其贞。
xiào gōng wén zhī nǎi xiū lǐ qīn yíng yú huá shì zhī shì
这句话大意是：孝公闻之，乃修礼亲迎于华氏之室。
fù mǔ sòng mèng jī bù xià táng mǔ jiào fáng zhī zhōng jié qí jīn lí jiè zhī yuē bì jìng bì jiè wú wéi gōng shì
这句话大意是：父母送孟姬不下堂，母醮房之中，结其衿缡，诫之曰：“必敬必戒，无违宫事。
fù jiè zhī dōng jiē zhī shàng yuē bì sù xīng yè mèi wú wéi mìng
这句话大意是：”父诫之东阶之上曰：“必夙兴夜寐，无违命。
qí yǒu dà fáng yú wáng mìng zhě yì wù cóng yě
这句话大意是：其有大妨于王命者，亦勿从也。
zhū mǔ jiè zhī liǎng jiē zhī jiān yuē jìng zhī jìng zhī bì zhōng fù mǔ zhī mìng
这句话大意是：诸母诫之两阶之间，曰：“敬之敬之，必终父母之命。
sù yè wú dài zhī jīn lí
这句话大意是：夙夜无怠，●之衿缡。
fù mǔ zhī yán wèi hé
这句话大意是：父母之言谓何。
gū zǐ mèi jiè zhī mén nèi yuē sù yè wú qiān
这句话大意是：”姑姊妹诫之门内，曰：“夙夜无愆。
shì zhī jīn pán wú wàng fù mǔ zhī yán
这句话大意是：示之衿鞶，无忘父母之言。
xiào gōng qīn yíng mèng jī yú qí fù mǔ sān gù ér chū
这句话大意是：”孝公亲迎孟姬于其父母，三顾而出。
qīn yíng zhī suí zì yù lún sān qǔ gù jī yǔ
这句话大意是：亲迎之绥，自御轮三，曲顾姬与。
suì nà yú gōng
这句话大意是：遂纳于宫。
sān yuè miào jiàn ér hòu xíng fū fù zhī dào
这句话大意是：三月庙见，而后行夫妇之道。
jì jū jiǔ zhī gōng yóu yú láng yá huá mèng jī cóng chē bēn jī duò chē suì xiào gōng shǐ sì mǎ lì chē zài jī yǐ guī jī shǐ shì yù zhě shū wéi yǐ zì zhàng bì ér shǐ fù mǔ yīng shǐ zhě yuē qiè wén fēi hòu yú yù bì chéng ān chē
这句话大意是：既居久之，公游于琅邪，华孟姬从，车奔，姬堕车碎，孝公使驷马立车载姬以归，姬使侍御者舒帷以自障蔽，而使傅母应使者曰：“妾闻妃后逾阈，必乘安车。
zī píng xià táng bì cóng fù mǔ
这句话大意是：辎𫐌下堂，必从傅母。
bǎo ā jìn tuì zé míng yù huán pèi
这句话大意是：保阿进退，则鸣玉环佩。
nèi shì zé jié niǔ chóu móu yě chǔ zé wéi cháng yōng bì
这句话大意是：内饰则结纽绸缪，野处则帷裳拥蔽。
suǒ yǐ zhèng xīn yī yì zì liǎn zhì yě
这句话大意是：所以正心壹意，自敛制也。
jīn lì chē wú píng fēi suǒ gǎn shòu mìng yě
这句话大意是：今立车无𫐌，非所敢受命也。
yě chǔ wú wèi fēi suǒ gǎn jiǔ jū yě
这句话大意是：野处无卫，非所敢久居也。
sān zhě shī lǐ duō yǐ
现代白话：三者失礼多了。
fu wú lǐ ér shēng bù rú zǎo sǐ
这句话大意是：夫无礼而生，不如早死。
shǐ zhě chí yǐ gào gōng gèng qǔ ān chē
这句话大意是：使者驰以告公，更取安车。
bǐ qí fǎn yě zé zì jīng yǐ fù mǔ jiù zhī bù jué fù mǔ yuē shǐ zhě zhì zī píng yǐ jù
现代白话：比其反也，则自经了，傅母救之不绝，傅母曰：“使者至，辎𫐌已具。
jī shì sū rán hòu chéng ér guī
这句话大意是：”姬氏苏，然后乘而归。
jūn zǐ wèi mèng jī hǎo lǐ
现代白话：有德行的人谓孟姬好礼。
lǐ fù rén chū bì zī píng yī fú chóu móu
这句话大意是：礼，妇人出必辎𫐌，衣服绸缪。
jì jià guī wèn nǚ kūn dì bù wèn nán kūn dì
这句话大意是：既嫁，归问女昆弟，不问男昆弟。
suǒ yǐ yuǎn bié yě
这句话大意是：所以远别也。
shī yuē bǐ jūn zǐ nǚ chóu zhí rú fā
现代白话：诗曰：“彼有德行的人女，绸直如发。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē mèng jī hǎo lǐ zhí jié shén gōng bì xián yuǎn bié zhōng bù yě róng zài bù bìng chéng fēi lǐ bù cóng jūn zǐ jiā yān zì gǔ guǎ tóng
现代白话：颂曰：孟姬好礼，执节甚公，避嫌远别，终不冶容，载不并乘，非礼不从，有德行的人嘉呢，自古寡同。