fū rén zhě xi jūn zhī fū rén yě
这句话大意是：夫人者，息君之夫人也。
chu fá xi pò zhī
这句话大意是：楚伐息，破之。
lǔ qí jūn shǐ shǒu mén
这句话大意是：虏其君，使守门。
jiāng qī qí fū rén ér nà zhī yú gōng
这句话大意是：将妻其夫人，而纳之于宫。
chǔ wáng chū yóu fū rén suì chū jiàn xi jūn wèi zhī yuē rén shēng yào yī sǐ ér yǐ hé zhì zì kǔ
这句话大意是：楚王出游，夫人遂出见息君，谓之曰：“人生要一死而已，何至自苦！
qiè wú xū yú ér wàng jūn yě zhōng bù yǐ shēn gèng èr jiào
这句话大意是：妾无须臾而忘君也，终不以身更贰醮。
shēng lí yú dì shàng qǐ rú sǐ guī yú dì xià zāi
现代白话：生离于地上，岂如死归于地下啊！
nǎi zuò shī yuē gǔ zé yì shì sǐ zé tóng xué
这句话大意是：”乃作诗曰：“谷则异室，死则同穴。
wèi yú bù xìn yǒu rú jiǎo rì
这句话大意是：谓予不信，有如皦日。
xi jūn zhǐ zhī fū rén bù tīng suì zì shā xi jūn yì zì shā tóng rì jù sǐ
这句话大意是：”息君止之，夫人不听，遂自杀，息君亦自杀，同日俱死。
chǔ wáng xián qí fū rén shǒu jié yǒu yì nǎi yǐ zhū hóu zhī lǐ hé ér zàng zhī
这句话大意是：楚王贤其夫人，守节有义，乃以诸侯之礼合而葬之。
jūn zǐ wèi fū rén shuō yú xíng shàn gù xù zhī yú shī
现代白话：有德行的人谓夫人说于行善，故序之于诗。
fu yì dòng jūn zǐ lì dòng xiǎo rén
现代白话：夫义动有德行的人，利动品行较差的人。
xi jūn fū rén bù wéi lì dòng yǐ
现代白话：息君夫人不为利动了。
shī yún dé yīn mò wéi jí ěr tóng sǐ
现代白话：诗云：“德音莫违，及你同死。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē chu lǔ xi jūn nà qí shì fēi fū rén chí gù mí jiǔ bù shuāi zuò shī tóng xué sī gù wàng xīn suì sǐ bù gù liè yú zhēn xián
这句话大意是：颂曰：楚虏息君，纳其适妃，夫人持固，弥久不衰，作诗同穴，思故忘新，遂死不顾，列于贞贤。