wèi zōng èr shùn zhě wèi zōng shì líng wáng zhī fū rén jí qí fu qiè yě
这句话大意是：卫宗二顺者，卫宗室灵王之夫人及其傅妾也。
qín miè wèi jūn jiǎo fēng líng wáng shì jiā shǐ fèng qí sì
这句话大意是：秦灭卫君角，封灵王世家，使奉其祀。
líng wáng sǐ fū rén wú zi ér shǒu guǎ fu qiè yǒu zi
这句话大意是：灵王死，夫人无子而守寡，傅妾有子。
fu qiè shì fū rén bā nián bù shuāi gōng yǎng yù jǐn
这句话大意是：傅妾事夫人八年不衰，供养愈谨。
fū rén wèi fu qiè yuē rú zǐ yǎng wǒ shén jǐn
这句话大意是：夫人谓傅妾曰：“孺子养我甚谨。
zi fèng jì sì ér qiè shì wǒ wǒ bù liáo yě
这句话大意是：子奉祭祀而妾事我，我不聊也。
qiě wú wén zhǔ jūn zhī mǔ bù qiè shì rén
现代白话：且我闻主君之母不妾事人。
jīn wǒ wú zi yú lǐ chì chù zhī rén yě ér de liú yǐ jǐn qí jié shì wǒ xìng yě
这句话大意是：今我无子，于礼，斥绌之人也，而得留以尽其节，是我幸也。
jīn yòu fán rú zǐ bù gǎi gù jié wǒ shén nèi cán
这句话大意是：今又烦孺子不改故节，我甚内惭。
wú yuàn chū jū wài yǐ shí xiāng jiàn wǒ shén biàn zhī
现代白话：我愿出居外，以时相见，我甚便之。
fu qiè qì ér duì yuē fū rén yù shǐ líng shì shòu sān bù xiáng yé
这句话大意是：”傅妾泣而对曰：“夫人欲使灵氏受三不祥耶！
gōng bù xìng zǎo zhōng shì yī bù xiáng yě
这句话大意是：公不幸早终，是一不祥也。
fū rén wú zi ér bì qiè yǒu zi shì èr bù xiáng yě
这句话大意是：夫人无子而婢妾有子，是二不祥也。
fū rén yù chū jū wài shǐ bì zi jū nèi shì sān bù xiáng yě
这句话大意是：夫人欲出居外，使婢子居内，是三不祥也。
qiè wén zhōng chén shì jūn wú dài juàn shí xiào zǐ yǎng qīn huàn wú rì yě
这句话大意是：妾闻忠臣事君无怠倦时，孝子养亲患无日也。
qiè qǐ gǎn yǐ xiǎo guì zhī gù biàn qiè zhī jié zāi
现代白话：妾岂敢以小贵之故变妾之节啊！
gōng yǎng gù qiè zhī zhí yě
这句话大意是：供养固妾之职也。
fū rén yòu hé qín hu
这句话大意是：夫人又何勤乎！
fū rén yuē wú zi zhī rén ér rǔ zhǔ jūn zhī mǔ suī zi yù ěr zhòng rén wèi wǒ bù zhī lǐ yě
现代白话：”夫人曰：“无子之人而辱主君之母，虽子欲你，众人谓我不知礼也。
wú zhōng yuàn jū wài ér yǐ
现代白话：我终愿居外而已。
fu qiè tuì ér wèi qí zǐ yuē wú wén jūn zǐ chǔ shùn fèng shàng xià zhī yí xiū xiān gǔ zhī lǐ cǐ shùn dào yě
现代白话：”傅妾退而谓其孔子说：“我闻有德行的人处顺，奉上下之仪，修先古之礼，此顺道也。
jīn fú rén nán wǒ jiāng yù jū wài shǐ wǒ jū nèi cǐ nì yě
这句话大意是：今夫人难我，将欲居外，使我居内，此逆也。
chù nì ér shēng qǐ ruò shǒu shùn ér sǐ zāi
现代白话：处逆而生，岂若守顺而死啊！
suì yù zì shā
这句话大意是：”遂欲自杀。
qí zi qì ér zhǐ zhī bù tīng
这句话大意是：其子泣而止之，不听。
fū rén wén zhī jù suì xǔ fu qiè liú zhōng nián gōng yǎng bù shuāi
这句话大意是：夫人闻之惧，遂许傅妾留，终年供养不衰。
jūn zǐ yuē èr nǚ xiāng ràng yì chéng jūn zǐ
现代白话：君孔子说：“二女相让，亦诚有德行的人。
kě wèi xíng chéng yú nèi ér míng lì yú hòu shì yǐ
现代白话：可谓行成于内，而名立于后世了。
shī yún wǒ xīn fěi shí bù kě zhuǎn yě
这句话大意是：”诗云：“我心匪石，不可转也。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē wèi zōng èr shùn zhí xíng xián gù qiè zi suī dài gōng yǎng rú gù zhǔ fù cán ràng qǐng qiú chū shè zhōng bù kěn tīng lǐ shén xián xiá
这句话大意是：颂曰：卫宗二顺，执行咸固，妾子虽代，供养如故，主妇惭让，请求出舍，终不肯听，礼甚闲暇。