gài zhī piān jiàng qiū zi zhī qī yě
这句话大意是：盖之偏将邱子之妻也。
róng fá gài shā qí jūn lìng yú gài qún chén yuē gǎn yǒu zì shā zhě qī zǐ jǐn zhū
这句话大意是：戎伐盖，杀其君，令于盖群臣曰：“敢有自杀者，妻子尽诛。
qiū zi zì shā rén jiù zhī bù dé sǐ
这句话大意是：”邱子自杀，人救之，不得死。
jì guī qí qī wèi zhī yuē wú wén jiāng jié yǒng ér bù guǒ shēng gù shì mín jìn lì ér bù wèi sǐ shì yǐ zhàn shèng gōng qǔ gù néng cún guó ān jūn
现代白话：既归，其妻谓之曰：“我闻将节勇而不果生，故士民尽力而不畏死，是以战胜攻取，故能存国安君。
fu zhàn ér wàng yǒng fēi xiào yě
这句话大意是：夫战而忘勇，非孝也。
jūn wáng bù sǐ fēi zhōng yě
这句话大意是：君亡不死，非忠也。
jīn jūn bài jūn sǐ zi dú hé shēng
这句话大意是：今军败君死，子独何生？
zhōng xiào wàng yú shēn hé rěn yǐ guī
这句话大意是：忠孝忘于身，何忍以归？
qiū zǐ yuē gài xiǎo róng dà wú lì bì néng jǐn jūn bù xìng ér sǐ wú gù zì shā yě yǐ jiù gù bù dé sǐ
现代白话：”邱孔子说：“盖小戎大，我力毕能尽，君不幸而死，我固自杀也，以救故，不得死。
qí qī yuē nǎng rì yǒu jiù jīn yòu hé yě
这句话大意是：其妻曰：“曩日有救，今又何也？
qiū zǐ yuē wú fēi ài shēn yě
现代白话：”邱孔子说：“我非爱身也。
róng lìng yuē zì shā zhě zhū jí qī zǐ shì yǐ bù sǐ sǐ yòu hé yì yú jūn
这句话大意是：戎令曰‘自杀者诛及妻子’是以不死，死又何益于君？
qí qī yuē wú wén zhī zhǔ yōu chén rǔ zhǔ rǔ chén sǐ
现代白话：”其妻曰：“我闻之：‘主忧臣辱，主辱臣死。
jīn jūn sǐ ér zi bù sǐ kě wèi yì hu
这句话大意是：’今君死而子不死，可谓义乎！
duō shā shì mín bù néng cún guó ér zì huó kě wèi rén hu
这句话大意是：多杀士民，不能存国而自活，可谓仁乎！
yōu qī zǐ ér wàng rén yì bèi gù jūn ér shì qiáng bào kě wèi zhōng hu
这句话大意是：忧妻子而忘仁义，背故君而事强暴，可谓忠乎！
rén wú zhōng chén zhī dào rén yì zhī xíng kě wèi xián hu
这句话大意是：人无忠臣之道仁义之行，可谓贤乎！
zhōu shū yuē xiān jūn ér hòu chén xiān fù mǔ ér hòu xiōng dì xiān xiōng dì ér hòu jiāo yǒu xiān jiāo yǒu ér hòu qī zǐ
这句话大意是：周书曰：‘先君而后臣，先父母而后兄弟，先兄弟而后交友，先交友而后妻子。
qī zǐ sī ài yě
这句话大意是：’妻子，私爱也。
shì jūn gōng yì yě
这句话大意是：事君，公义也。
jīn zi yǐ qī zǐ zhī gù shī rén chén zhī jié wú shì jūn zhī lǐ qì zhōng chén zhī gōng dào yíng qī zǐ zhī sī ài tōu shēng gǒu huó qiè děng chǐ zhī kuàng yú zi hu
这句话大意是：今子以妻子之故，失人臣之节，无事君之礼，弃忠臣之公道，营妻子之私爱，偷生苟活，妾等耻之，况于子乎！
wú bù néng yǔ zi méng chǐ ér shēng yān
现代白话：我不能与子蒙耻而生呢。
suì zì shā
这句话大意是：”遂自杀。
róng jūn xián zhī cí yǐ tài láo ér yǐ jiāng lǐ zàng zhī cì qí dì jīn bǎi yì yǐ wéi qīng ér shǐ bié zhì gài
这句话大意是：戎君贤之，祠以太牢，而以将礼葬之，赐其弟金百镒，以为卿，而使别治盖。
jūn zǐ wèi gài jiāng zhī qī jié ér hǎo yì
现代白话：有德行的人谓盖将之妻洁而好义。
shī yuē shū rén jūn zǐ qí dé bù huí
现代白话：诗曰：“淑人有德行的人，其德不回。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē gài jiāng zhī qī jù jié ruì jīng róng jì miè gài qiū zi dú shēng qī chǐ bù sǐ chén shè wǔ róng wèi fu xiān sǐ zú yí xiǎn míng
这句话大意是：颂曰：盖将之妻，据节锐精，戎既灭盖，邱子独生，妻耻不死，陈设五荣，为夫先死，卒遗显名。