lǔ yì gū zǐ zhě lǔ yě zhī fù rén yě
这句话大意是：鲁义姑姊者，鲁野之妇人也。
qí gōng lǔ zhì jiāo wàng jiàn yī fù rén bào yī r xié yī r ér xíng jūn qiě jí zhī qì qí suǒ bào bào qí suǒ xié ér zǒu yú shān r suí ér tí fù rén suì xíng bù gù
这句话大意是：齐攻鲁至郊，望见一妇人，抱一儿，携一儿而行，军且及之，弃其所抱，抱其所携而走于山，儿随而啼，妇人遂行不顾。
qí jiāng wèn r yuē zǒu zhě ěr mǔ yé
现代白话：齐将问儿曰：“走者你母耶？
yuē shì yě
这句话大意是：”曰：“是也。
mǔ suǒ bào zhě shuí yě
这句话大意是：”“母所抱者谁也？
yuē bù zhī yě
这句话大意是：”曰：“不知也。
qí jiāng nǎi zhuī zhī jūn shì yǐn gōng jiāng shè zhī yuē zhǐ bù zhǐ wú jiāng shè ěr
现代白话：”齐将乃追之，军士引弓将射之，曰：“止，不止，我将射你。
fù rén nǎi hái
这句话大意是：”妇人乃还。
qí jiāng wèn suǒ bào zhě shuí yě suǒ qì zhě shuí yě
这句话大意是：齐将问所抱者谁也，所弃者谁也。
duì yuē suǒ bào zhě qiè xiōng zhī zǐ yě suǒ qì zhě qiè zhī zǐ yě
这句话大意是：对曰：“所抱者妾兄之子也，所弃者妾之子也。
jiàn jūn zhī zhì lì bù néng liǎng hù gù qì qiè zhī zǐ
这句话大意是：见军之至，力不能两护，故弃妾之子。
qí jiāng yuē zi zhī yú mǔ qí qīn ài yě tòng shén yú xīn jīn shì zhī ér fǎn bào xiōng zhī zǐ hé yě
这句话大意是：”齐将曰：“子之于母，其亲爱也，痛甚于心，今释之，而反抱兄之子，何也？
fù rén yuē jǐ zhī zǐ sī ài yě
这句话大意是：”妇人曰：“己之子，私爱也。
xiōng zhī zǐ gōng yì yě
这句话大意是：兄之子，公义也。
fu bèi gōng yì ér xiàng sī ài wáng xiōng zi ér cún qiè zi xìng ér de xìng zé lǔ jūn bù wú chù dài fū bù wú yǎng shù mín guó rén bù wú yǔ yě
现代白话：夫背公义而向私爱，亡兄子而存妾子，幸而得幸，则鲁君不我畜，大夫不我养，庶民国人不我与也。
fu rú shì zé xié jiān wú suǒ róng ér lěi zú wú suǒ lǚ yě
这句话大意是：夫如是，则胁肩无所容，而累足无所履也。
zi suī tòng hu dú wèi yì hé
这句话大意是：子虽痛乎，独谓义何？
gù rěn qì zǐ ér xíng yì bù néng wú yì ér shì lǔ guó
这句话大意是：故忍弃子而行义，不能无义而视鲁国。
yú shì qí jiāng àn bīng ér zhǐ shǐ rén yán yú qí jūn yuē lǔ wèi kě fá yě
这句话大意是：”于是齐将按兵而止，使人言于齐君曰：“鲁未可伐也。
nǎi zhì yú jìng shān zé zhī fù rén ěr yóu zhī chí jié xíng yì bù yǐ sī hài gōng ér kuàng yú cháo chén shì dà fū hu
这句话大意是：乃至于境，山泽之妇人耳，犹知持节行义，不以私害公，而况于朝臣士大夫乎！
qǐng hái
这句话大意是：请还。
qí jūn xǔ zhī
这句话大意是：”齐君许之。
lǔ jūn wén zhī cì fù rén shù bó bǎi duān hào yuē yì gū zǐ
这句话大意是：鲁君闻之，赐妇人束帛百端，号曰义姑姊。
gōng zhèng chéng xìn guǒ yú xíng yì
这句话大意是：公正诚信，果于行义。
fu yì qí dà zāi
现代白话：夫义，其大啊！
suī zài pǐ fù guó yóu lài zhī kuàng yǐ lǐ yì zhì guó hu
这句话大意是：虽在匹妇，国犹赖之，况以礼义治国乎！
shī yún yǒu jué dé xíng sì guó shùn zhī
这句话大意是：诗云：“有觉德行，四国顺之。
cǐ zhī wèi yě
这句话大意是：”此之谓也。
sòng yuē qí jūn gōng lǔ yì gū yǒu jié jiàn jūn zǒu shān qì zǐ bào zhí qí jiāng wèn zhī xián qí tuī lǐ yī fù wèi yì qí bīng suì zhǐ
这句话大意是：颂曰：齐君攻鲁，义姑有节，见军走山，弃子抱侄，齐将问之，贤其推理，一妇为义，齐兵遂止。