列女传 · 刘向 · Chapter 93 of 104

孽嬖传·卫宣公姜

PinyinModern Translation
Size

xuān jiāng zhě qí hóu zhī nǚ wèi xuān gōng zhī fū rén yě

这句话大意是:宣姜者,齐侯之女,卫宣公之夫人也。

chū xuān gōng fū rén yí jiāng shēng jí zi yǐ wéi tài zǐ yòu qǔ yú qí yuē xuān jiāng shēng shòu jí shuò

这句话大意是:初,宣公夫人夷姜生急子,以为太子,又娶于齐,曰宣姜,生寿及朔。

yí jiāng jì sǐ xuān jiāng yù lì shòu nǎi yǔ shòu dì shuò móu gòu jí zi

这句话大意是:夷姜既死,宣姜欲立寿,乃与寿弟朔谋构急子。

gōng shǐ jí zi zhī qí xuān jiāng nǎi yīn shǐ lì shì dài zhī jiè shàng ér shā zhī yuē yǒu sì mǎ bái máo zhì zhě bì yào shā zhī

这句话大意是:公使急子之齐,宣姜乃阴使力士待之界上而杀之,曰:“有四马白旄至者,必要杀之。

shòu wén zhī yǐ gào tài zǐ yuē tài zǐ qí bì zhī

现代白话:”寿闻之,以告太孔子说:“太子其避之。

jí zǐ yuē bù kě

现代白话:”急孔子说:“不可。

fu qì fù zhī mìng zé è yòng zi yě

这句话大意是:夫弃父之命,则恶用子也!

shòu dù tài zǐ bì xíng nǎi yǔ tài zǐ yǐn duó zhī máo ér xíng dào shā zhī

这句话大意是:”寿度太子必行,乃与太子饮,夺之旄而行,盗杀之。

jí zi xǐng qiú máo bù dé jù wǎng zhuī zhī shòu yǐ sǐ yǐ

现代白话:急子醒,求旄不得,遽往追之,寿已死了。

jí zi tòng shòu wèi jǐ sǐ nǎi wèi dào yuē suǒ yù shā zhě nǎi wǒ yě cǐ hé zuì qǐng shā wǒ

这句话大意是:急子痛寿为己死,乃谓盗曰:“所欲杀者乃我也,此何罪,请杀我。

dào yòu shā zhī

这句话大意是:”盗又杀之。

èr zi jì sǐ shuò suì lì wèi tài zǐ xuān gōng hōng shuò lì shì wèi huì gōng jìng zhōng wú hòu luàn jí wǔ shì zhì dài gōng ér hòu níng

这句话大意是:二子既死,朔遂立为太子,宣公薨,朔立是为惠公,竟终无后,乱及五世,至戴公而后宁。

shī yún nǎi rú zhī rén dé yīn wú liáng

这句话大意是:诗云:“乃如之人,德音无良。

cǐ zhī wèi yě

这句话大意是:”此之谓也。

sòng yuē wèi zhī xuān jiāng móu wēi tài zǐ yù lì zǐ shòu yīn shè lì shì shòu nǎi jù sǐ wèi guǒ wēi dài wǔ shì bù níng luàn yóu jiāng qǐ

这句话大意是:颂曰:卫之宣姜,谋危太子,欲立子寿,阴设力士,寿乃俱死,卫果危殆,五世不宁,乱由姜起。

✦ You read 孽嬖传·卫宣公姜

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.