扁鹊心书 · 窦材 · Chapter 3 of 236

卷上·当明经络

PinyinModern Translation
Size

yàn yún xué yī bù zhī jīng luò kāi kǒu dòng shǒu biàn cuò

这句话大意是:谚云∶“学医不知经络,开口动手便错。

gài jīng luò bù míng wú yǐ shi bìng zhèng zhī gēn yuán jiū yīn yáng zhī chuán biàn

这句话大意是:”盖经络不明,无以识病证之根源,究阴阳之传变。

rú shāng hán sān yīn sān yáng jiē yǒu bù shǔ bǎi bìng shí èr jīng mài kě dìng sǐ shēng

这句话大意是:如伤寒三阴三阳,皆有部署,百病十二经脉可定死生。

jì jiǎng míng qí jīng luò rán hòu yòng yào jìng dá qí chù fāng néng zòu xiào

这句话大意是:既讲明其经络,然后用药径达其处,方能奏效。

xī rén wàng ér zhī bìng zhě bù guò shú qí jīng luò gù yě

这句话大意是:昔人望而知病者,不过熟其经络故也。

sú chuán yù cháng sāng jū shòu yǐ huái zhōng yào yǐn yǐ shàng chí zhī shuǐ néng dòng jiàn zàng fǔ cǐ xū yán ěr

这句话大意是:俗传遇长桑居,授以怀中药,饮以上池之水,能洞见脏腑,此虚言耳。

jīn rén bù míng jīng luò zhǐ dú yào xìng bìng jī gù wú néng bié bìng suǒ zài

这句话大意是:今人不明经络,止读药性病机,故无能别病所在。

màn jiāng yào shì ǒu duì shāo yù biàn ěr jū gōng kuàng yì wèi bì quán yù

现代白话:漫将药试,偶对稍愈,便你居功,况亦未必全愈;。

ruò yī bú duì fǎn shēng tā bìng cǐ jiē bù zhī jīng luò gù yě

这句话大意是:若一不对,反生他病,此皆不知经络故也。

jìn shì shí yī shī kǒu yán jīng luò bù wèi nǎi wài kē zhì dú yào fǎ fāng mài hé jiè yú cǐ

这句话大意是:(近世时医失口,言经络部位乃外科治毒要法,方脉何藉于此。

jiē jiē

这句话大意是:嗟嗟!

jīng luò bù míng hé yǐ zhī yīn yáng zhī jiāo jiē zàng fǔ zhī dì gēng jí bìng qíng yīn cóng hé shěn chá

现代白话:经络不明,凭什么知阴阳之交接,脏腑之递更,疾病情因从何审察。

fu jīng luò wèi shi bìng zhī yào dào shàng bù kěn jiǎng qiú yān wàng qí zōng zhǔ nèi jīng yán jiū shāng hán shi xuè qì zhī shēng shǐ zhī róng wèi zhī xún háng

现代白话:夫经络为识病之要道,尚不肯讲求,呢望其宗主《内经》,研究《伤寒》,识血气之生始,知荣卫之循行。

yīn yáng gēn zhōng gēn wài zhī lǐ bù míng shén jī huò chū huò rù zhī dào bù shí shī tú shòu shòu wéi yī míng yī zhǐ zhǎng yào xìng gē kuò yǐ wéi shú cǐ jǐn kě tōng xíng yòng yào wù rén quán rán bù biàn

这句话大意是:阴阳根中根外之理不明,神机或出或入之道不识,师徒授受唯一《明医指掌》、《药性歌括》,以为熟此尽可通行,用药误人全然不辨。

huò yù míng yī zhī wú chě zhuài gèng jiāng shí shì sú qíng luàn qí lǐ tán cháng kǒng lù chū mǎ jiǎo wéi yī zhōu xuán chéng fèng

这句话大意是:或遇明医,枝梧扯拽,更将时事俗情乱其理谈,常恐露出马脚,唯一周旋承奉。

bǐ míng lǐ rén yān kěn zuò è zhǐ de wǎn huí shù yán yǐ gài qí wù

现代白话:彼明理人呢肯作恶,只得挽回数言,以盖其误。

rú cǐ shí yī chéng wèi kě chǐ

这句话大意是:如此时医,诚为可耻。

✦ You read 卷上·当明经络

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.