chén wén yī jiā zhèng dào nèi jīng wéi zhēn nèi jīng yán bìng zuì xiáng ér wú zhì bìng zhī fǎ gù huáng dì yòu yǔ qí bó zhuàn chū líng shū shí wèi yī mén suǒ zuì jí zhě yě
这句话大意是：臣闻医家正道，《内经》为真，《内经》言病最详，而无治病之法，故黄帝又与岐伯撰出《灵枢》，实为医门所最急者也。
sì hòu qín yuè rén gēn jù nèi jīng zhǐ qù ér yǎn bā shí yī nán jiǔ zhēn zhī shuō jìn huáng fǔ shì ān cǎi líng shū zhī zhǐ zhuàn jiǎ yǐ jīng shí juǎn duò cháo yuán fāng zhāi líng sù xù yú zhù nèi jīng yòu zhuàn bìng yuán sān shí juǎn
这句话大意是：嗣后，秦越人根据《内经》旨趣，而演八十一难、九针之说，晋皇甫士安采《灵枢》之旨，撰《甲乙经》十卷，隋巢元方摘《灵》、《素》绪余，注《内经》，又撰《病原》三十卷；。
táng wáng bīng jué líng sù zhī zhǐ zhù nèi jīng zhuàn tiān yuán yù lì
这句话大意是：唐王冰抉《灵》、《素》之旨注《内经》，撰《天元玉历》。
yǐ shàng zhū zǐ jiē yǒu zhù zuò xī shī líng sù qù gǔ fǎ bù yuǎn
这句话大意是：以上诸子皆有著作，悉师《灵》、《素》，去古法不远。
ér hàn zhāng zhòng jǐng bù shī nèi jīng wéi cǎi běn cǎo tāng yè zhe jīn guì yù hán shí juǎn zhuàn shāng hán lùn shí juǎn
这句话大意是：而汉张仲景不师《内经》，惟采《本草》、《汤液》，着《金匮玉函》十卷，撰《伤寒论》十卷。
jìn wáng shū hé yòu zhuì qí shuō táng sūn sī miǎo cǎi běn cǎo yào xìng jí chéng qiān jīn fāng sān shí juǎn
这句话大意是：晋王叔和又赘其说，唐孙思邈采本草药性，集成《千金方》三十卷。
yù hán jīng wǔ shí juǎn hé fù zhòng jǐng chóng chóng zhe shù jiē zōng cǐ yì
这句话大意是：《玉函经》五十卷，和附仲景，重重着述，皆宗此意。
fèi qù zhēn jiǔ jí dān fù dà yào jǐn yòng cǎo mù xiǎo yào shèng xíng tāng jì yǐ zhī lǐ xiǎo jí zé shēng zhì dà bìng zé bǎi wú yī huó zhì qiān bǎi shì wù sǐ tiān xià cāng shēng
这句话大意是：废去针灸及丹附大药，尽用草木小药，盛行汤剂，以之理小疾则生，治大病则百无一活，至千百世，误死天下苍生。
shāng hán jīn guì zhī shū biàn liù qì zhī huán zhuǎn xī shén jī zhī chū rù yīn yáng xiāo zhǎng zhī miào xū shí dì gēng zhī biàn shǒu wěi guàn tōng sī sī rù kòu
这句话大意是：(《伤寒》、《金匮》之书，辨六气之环转，析神机之出入，阴阳消长之妙，虚实递更之变，首尾贯通，丝丝入扣。
zhì yú zài jīng shù ér yòng zhēn qǐ xiàn xià ér yòng jiǔ bìng guān qí zì xù kě wèi shén yú shī nèi jīng zhě yǐ
现代白话：至于在经俞而用针，起陷下而用灸，并观其自叙，可谓神于师《内经》者了。
wèi zhòng jǐng bù shī nèi jīng fèi qì zhēn jiǔ bù yì yuān hu
现代白话：谓仲景不师《内经》，废弃针灸，不是也很冤吗。
zhì ruò shū hé sī miǎo jù yī dài zhī míng yī yì wèi yi shēn biǎn hòu xué dāng xì xīn biàn zhī
这句话大意是：至若叔和、思邈，俱一代之明医，亦未宜深贬，后学当细心辨之。
fú niàn chén hé shuò zhēn dìng zhī hán shì yān gǎn shàn shàn jiē qián bèi zhī guò
现代白话：）伏念臣河朔真定之寒士，呢敢善善揭前辈之过。
dàn chén shì zǔ lì chuán yú yī xué nèi shè xiāng chuán yì yǐ qiān jīn zhòng jǐng děng fāng xiǎo shì guǒ xiào yòng lín dà zhèng xīn qiè yǒu yí
这句话大意是：但臣世祖隶传于医学，内舍相传，亦以《千金》、仲景等方，小试果效，用临大证，心窃有疑。
hòu de shàng tiān bì wǒ cǐ shū gèng cān nèi jīng bǎi fā bǎi zhòng shǐ xìn yī yǒu huí tiān zhī gōng yě
这句话大意是：后得上天裨我此书，更参《内经》，百发百中，始信医有回天之功也。
suǒ wèi dà bìng zhě
这句话大意是：所谓大病者，。
yī shāng hán
这句话大意是：一伤寒，。
èr yīn jū nèi shí
这句话大意是：二阴疽内蚀，。
sān xū láo tán huǒ
这句话大意是：三虚劳痰火，。
sì zhòng fēng
这句话大意是：四中风，。
wǔ shuǐ zhǒng
这句话大意是：五水肿，。
liù gǔ zhàng
这句话大意是：六臌胀，。
qī pí xiè bào zhù
这句话大意是：七脾泄暴注，。
bā shī jué
这句话大意是：八尸厥，。
jiǔ jiǔ lì
这句话大意是：九久痢，。
shí pí nüè
这句话大意是：十脾疟，。
shí yī hóu bì
这句话大意是：十一喉痹，。
shí èr nán nǚ gǔ zhēng láo rè
这句话大意是：十二男女骨蒸劳热，。
shí sān xiǎo ér jí màn jīng fēng
这句话大意是：十三小儿急慢惊风，。
shí sì dòu zhěn hēi bān suō xiàn
这句话大意是：十四痘疹黑斑缩陷。
zhì yú tāi qián chǎn hòu bǎi shí zhǒng bì sǐ dà zhèng shì rén mò néng jiù liáo shù shǒu dài bì liáng kě āi zāi
现代白话：至于胎前产后百十种必死大证，世人莫能救疗，束手待毙，良可哀啊。
chén yú cǐ chù xiāo xī wǔ shí yú nián nǎi jiàn zhèng dào zì gǔ biǎn què yú fū cāng gōng huà tuó jiē cǐ shū yě xī bù guǎng chuán yú hòu shì
这句话大意是：臣于此处消息五十余年，乃见正道，自古扁鹊、俞跗、仓公、华佗，皆此书也，惜不广传于后世。
chén jīn jǐn chuán cǐ fǎ yú rén yǐ jiù cāng shēng yāo héng fú qǐ bì xià dà zhǎn shèng cái mǐn zhū wèi shì jiāng cǐ shū bān xíng tiān xià shì zhī yǒu yàn chén sǐ wú hàn
这句话大意是：臣今尽传此法于人，以救苍生夭横，伏乞陛下，大展圣裁，悯诸未世，将此书颁行天下，试之有验，臣死无憾。
ruò shì zhī bù xiào jí zhì chén yú fǎ yǐ zhāng kuáng jūn zhī zuì
这句话大意是：若试之不效，即置臣于法，以彰诳君之罪。
chén chéng huáng chéng kǒng jī shǒu dùn shǒu mào sǐ yǐ wén
这句话大意是：臣诚惶诚恐，稽手顿首，冒死以闻。
zhāng shī gù bù kě huǐ ér wáng sūn yì bù kě pì fu xiān shēng zhī shū gù chuàng chū qián xián rán xiān xū gēn dǐ yú sù wèn líng shū zhì lì yú zhòng jǐng sī miǎo gèng chōng zhī yǐ xiān shēng zhī fǎ qí yú dà jí chén zì rán yóu rèn yǒu yú yǐ
现代白话：(张师固不可毁，而王、孙亦不可辟，夫先生之书固创出前贤，然先须根底于《素问》、《灵枢》，致力于仲景、思邈，更充之以先生之法，其于大疾沉 ，自然游刃有余了。
wú rú shū shì shuāi lí zhǐ zhī ěr shí xìng xǐ hán liáng wèi è zhēn jiǔ shāo yī tán jí jù yáo tóu zé shé gān sǐ bù shòu
这句话大意是：无如叔世衰漓，只知耳食，性喜寒凉，畏恶针灸，稍一谈及，俱摇头咋舌，甘死不受。
shì yǐ xiān shēng zhī dào nán míng ér xiān shēng zhī fǎ bù néng xíng yú sī shì sī mín yě
这句话大意是：是以先生之道难明，而先生之法不能行于斯世斯民也。
yǔ yù yǐ dài zhī zhī fāng sī wéi shù zài zhōng wú miào fǎ
这句话大意是：予欲以代之之方，思惟数载，终无妙法。
xiān shēng tǎng yǐ sù xī jì shì rén xīn shén gǎn yú yǔ shǐ yǔ yìng xīn dé shǒu zài wèi guǎng bù yǐ chuán bù xiǔ liàng xiān shēng zài tiān zhī líng yì yīng xǔ kě
这句话大意是：先生倘以宿昔济世仁心神感于予，使予应心得手，再为广布，以传不朽，谅先生在天之灵，亦应许可。
gǔ yuè lǎo rén hú jué jǐn shí
这句话大意是：古月老人胡珏谨识。