fèi shāng hán yī zhèng fāng shū duō bù zài wù rén shén duō yǔ shǎo yīn zhèng tóng dàn bù chū hàn ér yù měi fā yú zhèng èr là yuè jiān yì tóu téng zhī jié tòng fā rè wù hán ké sòu mài jǐn yǔ shāng hán lüè tóng dàn duō ké sòu ěr
这句话大意是：肺伤寒一证，方书多不载，误人甚多，与少阴证同，但不出汗而愈，每发于正二腊月间，亦头疼，肢节痛，发热恶寒，咳嗽脉紧，与伤寒略同，但多咳嗽耳。
bù yí hàn fú jiāng fù tāng sān rì ér yù
这句话大意是：不宜汗，服姜附汤，三日而愈。
ruò sù xū zhī rén xié qì shēn rù zé hūn shuì zhān yǔ zú zhǐ lěng mài fú jǐn nǎi sǐ zhèng yě
这句话大意是：若素虚之人，邪气深入则昏睡谵语，足指冷，脉浮紧，乃死证也。
jí jiǔ guān yuán sān bǎi zhuàng kě shēng bù jiǔ bì sǐ fú liáng yào yì sǐ gài fēi yào kě liáo yě
这句话大意是：急灸关元三百壮，可生，不灸必死，服凉药亦死，盖非药可疗也。
fèi shāng hán zhī zhèng jīn rén duō rèn wéi zhòng shāng fēng fēi wēn píng wù shì jí hán liáng shā rén
这句话大意是：（肺伤寒之证，今人多认为重伤风，非温平误事，即寒凉杀人。
yǔ yú cǐ zhèng lüè yǒu fēn xiǎo rán bù miǎn yīn rén jiǎn diǎn gǒu yù zhī jǐ yòng zhī wú yí yìng chóu tōng zhì bù guò jiāng gān guì xīn ér yǐ
这句话大意是：予于此证略有分晓，然不免因人检点，苟遇知己用之无疑，应酬通治，不过姜甘桂辛而已。
shè gài yòng jiāng fù wǎng wǎng zāo rén bàng huǐ
这句话大意是：设概用姜附，往往遭人谤毁。
zhì yàn
这句话大意是：【治验】。
yī rén huàn fèi shāng hán tóu tòng fā rè wù hán ké sòu zhī jié téng mài chén jǐn fú huá gài sàn huáng jiàn zhōng tāng lüè jiě
这句话大意是：一人患肺伤寒，头痛发热，恶寒咳嗽，肢节疼，脉沉紧，服华盖散、黄 建中汤，略解。
zhì wǔ rì hūn shuì zhān yǔ sì zhī wēi jué nǎi shèn qì xū yě
这句话大意是：至五日，昏睡谵语，四肢微厥，乃肾气虚也。
jiǔ guān yuán bǎi zhuàng fú jiāng fù tāng shǐ hàn chū yù
这句话大意是：灸关元百壮，服姜附汤，始汗出愈。
cǐ zhèng yǔ yōng zhèng liù nián zì chūn cú xià shí qì dà tóng shí sú jiē jìn fú yào yào zé yǒu wù bù zhī fēi yào wù rén nǎi yōng rén bù míng cǐ lǐ wàng tóu liáng yào zhī wù ěr
这句话大意是：(此证与雍正六年自春徂夏时气大同，时俗皆禁服药，药则有误，不知非药误人，乃庸人不明此理，妄投凉药之误耳。
gǒu jù zhī yǎn yān de yǒu wù
现代白话：苟具只眼，呢得有误。