yǒu yāo jū bèi jū nǎo jū tuǐ jū suī yīn chǔ yǐ lì míng ér qí gēn zé tóng
这句话大意是：有腰疽、背疽、脑疽、腿疽，虽因处以立名、而其根则同。
fāng shū duō yòng kǔ hán bài dú zhī yào duō zhì bō xuē yuán qì biàn wéi yīn jū qīn jī shí gǔ kuì làn ér wáng
这句话大意是：方书多用苦寒败毒之药，多致剥削元气，变为阴疽，侵肌蚀骨，溃烂而亡。
bù zhī nèi jīng yún pí shèn qì xū hán qì kè yú jīng luò xuè qì bù tōng zhe ér chéng jí
这句话大意是：不知《内经》云∶脾肾气虚，寒气客于经络，血气不通，着而成疾。
ruò zhēn qì bù shèn xū xié qì bù dé nèi xiàn zé chéng yōng
这句话大意是：若真气不甚虚，邪气不得内陷，则成痈。
gài yōng zhě yōng yě
这句话大意是：盖痈者，壅也。
xuè qì yōng zhì gù dà ér gāo qǐ shǔ yáng yì zhì
这句话大意是：血气壅滞，故大而高起，属阳易治。
ruò zhēn qì xū shén zé dú yá nèi gōng fù tiē jīn gǔ zé chéng jū
这句话大意是：若真气虚甚，则毒邪内攻，附贴筋骨，则成疽。
gài jū zhě zǔ yě
这句话大意是：盖疽者，阻也。
xié qì shēn ér nèi làn zǔ rén jīn gǔ shǔ yīn nán zhì
这句话大意是：邪气深而内烂，阻人筋骨，属阴难治。
qí shǐ fā yě bì zēng hán zhuàng rè jí fú jiù shēng tāng wǔ qián zài fú quán hǎo
这句话大意是：其始发也，必憎寒、壮热，急服救生汤五钱，再服全好。
shèn zhě jí yú tòng chù jiǔ sān wǔ zhuàng
这句话大意是：甚者，即于痛处，灸三五壮。
yīn jū jí sān wǔ shí zhuàng yì bù wéi guò
这句话大意是：（阴疽即三五十壮，亦不为过。
rú tòng zhě shǔ yáng yì zhì
这句话大意是：）如痛者属阳，易治。
ruò bù tòng nǎi jū chuāng yě jí fú bǎo yuán dān yǐ gù shèn qì
这句话大意是：若不痛，乃疽疮也，急服保元丹，以固肾气。
ruò yòng liáng zhuǎn yào zé yáng biàn wéi yīn huò bù jìn yǐn shí ér sǐ jí jiǔ guān yuán kě shēng
这句话大意是：若用凉转药，则阳变为阴，或不进饮食而死，急灸关元可生。
jìn shì yáng yī zhǐ jì yī shí sān wèi fāng bù wèn yá zhī shēn qiǎn gǎn zhī zhòng qīng dǐng zhī qǐ bù qǐ sè zhī hóng bù hóng bù biàn wǔ měi bù shěn qī è gài yòng cǐ fāng gèng jiā liáng jiě
这句话大意是：(近世疡医，只记一十三味方，不问邪之深浅，感之重轻，顶之起不起，色之红不红，不辨五美，不审七恶，概用此方，更加凉解。
jí jiàn chún yīn lěng dú ér yóu yún bàn yīn bàn yáng zǒng yǐ fā sàn jiě dú wèi liáng fǎ jí zhì hán liáng bīng fú shàng yún dú shèng nèi gōng
这句话大意是：即见纯阴冷毒，而犹云半阴半阳，总以发散解毒为良法，及至寒凉冰伏，尚云毒盛内攻。
huò jiàn shén qíng zào rǎo zhōng rèn huǒ rè wèi qīng
这句话大意是：或见神情躁扰，终认火热未清。
xiǎo zhèng biàn dà qiǎn zhèng biàn shēn ruò yù dà zhèng wèi yǒu bù shòu qí hài zhě
这句话大意是：小证变大，浅证变深，若遇大证，未有不受其害者。
shì wèi wài kē lā shé tuǐ yī yì bù jìn rán
这句话大意是：世谓外柯拉折腿，医亦不尽然。
rén zhī wú liáng yì huò yǒu zhī qí yú shí yóu xué wèn wèi jīng shi zhèng bù què yīn yáng cuò luàn xū shí hùn xiáo biàn zhèng zhī lái quán rán bù xiǎo yǒu sì gù yì hài rén qí shí fēi běn xīn yě
这句话大意是：人之无良，亦或有之，其余实由学问未精，识证不确，阴阳错乱，虚实混淆，变证之来，全然不晓，有似故意害人，其实非本心也。
zhì yàn
这句话大意是：【治验】。
yī rén bìng nǎo jū liù rì wēi dǔ bù jìn yǐn shí yú yuē nián gāo shèn xū xié qì zhì jīng yě
这句话大意是：一人病脑疽六日，危笃不进饮食，余曰∶年高肾虚，邪气滞经也。
lìng fú jiù shēng tāng jí kè jiǎn bàn yè jiān zài jìn yī fù quán ān
这句话大意是：令服救生汤，即刻减半，夜间再进一服全安。
yī rén hū huàn biàn shēn jū jí lái rì yīn náng lián jīng zhǒng dà rú dòu liù mài chén jǐn
这句话大意是：一人忽患遍身拘急，来日阴囊连茎肿大如斗，六脉沉紧。
yú yuē cǐ yīn jū yě xìng wèi fú jiě dú liáng yào ruò fú zhī zé jīng yǔ gāo wán bì jiē làn qù ér sǐ
这句话大意是：余曰∶此阴疽也，幸未服解毒凉药，若服之，则茎与睾丸必皆烂去而死。
jí lìng fú jiù shēng tāng wǔ qián yòu yī fù quán ān
这句话大意是：急令服救生汤五钱，又一服全安。
yī lǎo fù nǎo hòu zuò tòng zēng hán jū jí
这句话大意是：一老妇脑后作痛，憎寒拘急。
yú yuē cǐ yù fā nǎo jū yě
这句话大意是：余曰∶此欲发脑疽也。
jí fú jiù shēng tāng sān fú quán yù
这句话大意是：急服救生汤三服全愈。
yú zhì yī fù xīn chǎn shēn jū mì shì tóu miàn biàn tǐ shēng zhá mǎ dīng wài kē yǔ qīng huǒ bài dú yào èr jì lì shí xiāo qù qí jiā shén xǐ
这句话大意是：（余治一妇，新产深居密室，头面遍体生札马疔，外科与清火败毒药二剂，立时消去，其家甚喜。
cì rì xiōng zhōng qì mèn kě zào bù yǐ shén qì yì cháng
这句话大意是：次日胸中气闷，渴燥不已，神气异常。
zhì wǎn fù tòng xiè xiè shēn rè tǐ juàn ǒu è bù shí
这句话大意是：至晚腹痛泄泻，身热体倦，呕恶不食。
yáng yī yún shǔ dú nèi gōng gèng yǔ lián zhī liáng jì jiān qì jiāng jìn
这句话大意是：疡医云暑毒内攻，更与连栀凉剂，煎讫将进。
shì yú zhì zhěn qí mài kōng sàn wú gēn yī xī qī bā zhì nǎi lǐ xū dú xiàn yě jí yǐ yì gōng jiā jiāng fù yǐn zhī
这句话大意是：适余至，诊其脉空散无根，一息七八至，乃里虚毒陷也，即以异功加姜附饮之。
cì rì xiè zhǐ shén qīng shí zhōu bù ǒu
这句话大意是：次日，泻止，神清，食粥不呕。
yòu yī jì ér zhá mǎ dīng réng fù fā chū yì bù rú qián zhī tòng kǔ yǐ
现代白话：又一剂，而札马疔仍复发出，亦不如前之痛苦了。
fu zhá mǎ dīng xiǎo jí ěr liáng jiě yī wù shàng biàn tuō xiàn kuàng dà dú hu
这句话大意是：夫札马疔小疾耳，凉解一误，尚变脱陷，况大毒乎！
jì cǐ yǐ wèi yáng yī hán liáng zhī jiè jīng fāng mài zhě yì bù kě bù míng cǐ lǐ
这句话大意是：记此以为疡医寒凉之戒，精方脉者，亦不可不明此理。
fán yī qiè yōng jū fā bèi dīng chuāng rǔ yōng jiē dú wú fēi hán yá zhì jīng zhǐ yǐ jiù shēng tāng fú zhī zhòng zhě jiǎn bàn qīng zhě quán ān bǎi fā bǎi zhòng
这句话大意是：凡一切痈疽发背，疔疮乳痈疖毒，无非寒邪滞经，只以救生汤服之，重者减半，轻者全安，百发百中。