cǐ zhèng jiē yīn shǔ yuè yǎng wò shī dì huò fáng láo hòu rù shuǐ mào fēng ér zhōng qí qì
这句话大意是：此证皆因暑月仰卧湿地，或房劳后，入水冒风而中其气。
lìng rén liǎng mù yōng zhǒng yún tóu bān qǐ huò ròu zhōng rú zhēn cì huò má bì bù rén zhǒng zé rú yōng jū kuì làn jīn gǔ ér sǐ
这句话大意是：令人两目壅肿，云头斑起，或肉中如针刺，或麻痹不仁，肿则如痈疽，溃烂筋骨而死。
ruò zhōng fèi yú xīn shù míng yuē fèi lài yì zhì ruò zhōng pí gān shèn shù
这句话大意是：若中肺俞、心俞，名曰肺癞易治，若中脾、肝、肾俞。
míng yuē pí gān shèn lài nán zhì
这句话大意是：名曰脾肝肾癞难治。
shì chuán yī fǎ jiē wú xiào yàn
这句话大意是：世传医法，皆无效验。
huáng dì zhèng fǎ xiān jiǔ fèi yú èr xué gè wǔ shí zhuàng cì jiǔ xīn shù cì pí shù cì gān yú cì shèn shù rú cǐ zhōu ér fù shǐ quán yù wèi dù
这句话大意是：黄帝正法∶先灸肺俞二穴，各五十壮，次灸心俞，次脾俞，次肝俞，次肾俞，如此周而复始，全愈为度。
nèi fú hú má sàn huàn gǔ dān gè yī liào
这句话大意是：内服胡麻散，换骨丹各一料。
rán píng rén zhǐ jiǔ yì yù ruò làn jiàn jīn gǔ zhě nán zhì
这句话大意是：然平人止灸亦愈，若烂见筋骨者难治。
jīng yún mài fēng chéng wèi gài fēng zhī zhōng rén shàn xíng ér shù biàn jīn fēng xié liú yú mài zhōng yān chán bù qù ér yáng fēng chéng yǐ
现代白话：（《经》云∶脉风成为 ，盖风之中人，善行而数变，今风邪留于脉中，淹缠不去，而疡风成了。
qí jiān yǒu shāng yíng shāng wèi zhī bié
这句话大意是：其间有伤营、伤卫之别。
shāng yíng zhě yíng qì rè qí qì bù qīng gù shǐ bí zhù huài ér sè bài pí fū yáng kuì
这句话大意是：伤营者，营气热 ，其气不清，故使鼻柱坏而色败，皮肤疡溃。
shāng wèi zhě fēng qì yǔ tài yáng jù rù xíng yú mài shù sàn yú fēn ròu zhī jiān yǔ wèi qì xiāng fàn qí dào bù lì gù shǐ jī ròu ér yǒu yáng
这句话大意是：伤卫者，风气与太阳俱入行于脉俞，散于分肉之间，与卫气相犯，其道不利，故使肌肉 而有疡。
cǐ zhèng gǎn tiān dì dú lì zhuó è zhī qì huò dà zuì fáng láo huò shān lán zhàng qì ér chéng
这句话大意是：此证感天地毒疠浊恶之气，或大醉房劳，或山岚瘴气而成。
dú zài qì fēn zé shàng tǐ xiān jiàn dú zài xuè fēn zé xià tǐ xiān jiàn qì xuè jù shòu zé shàng xià qí jiàn
这句话大意是：毒在气分则上体先见，毒在血分则下体先见，气血俱受则上下齐见。
gèng xū fēn wǔ zàng zhī dú fèi zé pí shēng bái xiè méi máo xiān luò gān zé miàn fā zǐ pào shèn zé jiǎo dǐ xiān tòng huò chuān pí zé biàn shēn rú xuǎn xīn zé shuāng mù shòu sǔn
这句话大意是：更须分五脏之毒，肺则皮生白屑，眉毛先落，肝则面发紫泡，肾则脚底先痛，或穿脾则遍身如癣，心则双目受损。
cǐ wǔ zàng zhī dú bìng zhī zhòng zhě yě
这句话大意是：此五脏之毒，病之重者也。
yòu dāng zhī wǔ sǐ zhī zhèng pí sǐ má mù bù rén ròu sǐ gē cì bù tòng xuè sǐ kuì làn mù tān jīn sǐ zhǐ jia tuō luò gǔ sǐ bí zhù bēng huài
这句话大意是：又当知五死之证，皮死麻木不仁，肉死割刺不痛，血死溃烂目瘫，筋死指甲脱落，骨死鼻柱崩坏。
cǐ wǔ zàng zhī shāng bìng zhī zhì zhòng zhě nán zhì
这句话大意是：此五脏之伤，病之至重者，难治。
ruò zhì yīn yǎ mù máng gèng wú jí yǐ
现代白话：若至音哑目盲更无及了。
zhì yàn
这句话大意是：【治验】。
yī rén miàn shàng hēi zhǒng zuǒ ěr xià qǐ yún zǐ rú pán shé jī ròu zhōng rú dāo cì shǒu zú bù zhī tòng
这句话大意是：一人面上黑肿，左耳下起云紫如盘蛇，肌肉中如刀刺，手足不知痛。
xún qí suǒ yǐ yīn tóng liáo yāo yóu zuì wò sān rì jué zuǒ bì hēi zhǒng rú shé xíng fú fēng yào jiàn jiǎn jīn yòu fā
这句话大意是：询其所以，因同僚邀游醉卧三日，觉左臂黑肿如蛇形，服风药渐减，今又发。
yú yuē fēi fēng yě nǎi shī qì kè wǔ zàng zhī shù xué
这句话大意是：余曰∶非风也，乃湿气客五脏之俞穴。
qián fú fēng yào nǎi fēng shèng shī gù dāng zàn hǎo rán dú gēn wèi qù
这句话大意是：前服风药，乃风胜湿，故当暂好，然毒根未去。
lìng jiǔ shèn shù èr xué gè bǎi zhuàng fú huàn gǔ dān yī liào quán yù miàn sè guāng rùn rú gù
这句话大意是：令灸肾俞二穴各百壮，服换骨丹一料，全愈，面色光润如故。
yī rén biàn shēn chì zhǒng rú zhuī cì yú yuē rǔ bìng yì zhì
现代白话：一人遍身赤肿如锥刺，余曰∶你病易治。
lìng jiǔ xīn shù fèi yú sì xué gè yī bǎi zhuàng fú hú má sàn èr liào ér yù
这句话大意是：令灸心俞、肺俞四穴各一百壮，服胡麻散二料而愈。
dàn shǒu zú wēi bù suí fù jiǔ qián xué wǔ shí zhuàng yòu fú hú má sàn èr liào quán yù
这句话大意是：但手足微不随，复灸前穴五十壮，又服胡麻散二料全愈。
yī rén bìng lì zhèng xū méi jǐn luò miàn mù chì zhǒng shǒu zú xī chéng chuāng yí
这句话大意是：一人病疠证，须眉尽落，面目赤肿，手足悉成疮痍。
lìng jiǔ fèi yú xīn shù sì xué gè shí zhuàng fú huàn gǔ dān yī liào èr yuè quán yù xū méi gēng shēng
这句话大意是：令灸肺俞、心俞四穴各十壮，服换骨丹一料，二月全愈，须眉更生。