cǐ yīn yǐn shí shī jié sǔn jí pí wèi zhì yuán qì xū tuō lìng tóu hūn jiǎo ruò sì zhī juàn dài xīn xià pǐ mèn wǔ hòu fā rè nǎi yuán qì xià rù yīn fēn yě fú quán zhēn dān bì chéng jiā sàn sān yuè ér yù
这句话大意是：此因饮食失节，损及脾胃，致元气虚脱，令头昏脚弱，四肢倦怠，心下痞闷，午后发热，乃元气下入阴分也，服全真丹、荜澄茄散，三月而愈。
ruò fú zī yīn jiàng huǒ liáng yào qí bìng zhuǎn shén ruò sú yī yòng xià yào zhì bìng wēi dǔ liù mài chén xì jiǔ zhōng wǎn wǔ shí zhuàng guān yuán yī bǎi zhuàng kě bǎo chí zé pí qì shuāi tuō ér sǐ
这句话大意是：若服滋阴降火凉药，其病转甚，若俗医用下药，致病危笃，六脉沉细，灸中脘五十壮，关元一百壮，可保，迟则脾气衰脱而死。
yōng yī yú cǐ zhèng bù zhī wù shā tiān xià duō shǎo cāng shēng ér xiǎo ér wéi shèn
这句话大意是：（庸医于此证，不知误杀天下多少苍生，而小儿为甚。
wǔ hòu fā rè bù yuē cháo rè biàn yún yīn xū
这句话大意是：午后发热，不曰潮热，便云阴虚；。
xīn xià pǐ mèn bù yún shí jī biàn yún tíng tán
这句话大意是：心下痞闷，不云食积，便云停痰。
dòng zhé hán liáng zì xíng xiāo kè dà rén biàn wéi xū tuō xiǎo ér zhuǎn wéi pí fēng ér yóu yuē fēng shǔ nán qīng tán rè wéi hài jí zhì chuí bì yī zhě yún rén lì yǐ jié bìng jiā yún tiān shù nán wǎn zhì sǐ bù wù liáng kě bēi zāi
现代白话：动辄寒凉，恣行消克，大人变为虚脱，小儿转为脾风，而犹曰风暑难清，痰热为害，及至垂毙，医者云人力已竭，病家云天数难挽，至死不悟，良可悲啊。