fán yǐn shí shī jié lěng wù shāng pí wèi suī nà shòu ér pí bù néng yùn gù zuò tǔ yi èr shèng sàn cǎo shén dān huò jīn yè dān
这句话大意是：凡饮食失节，冷物伤脾，胃虽纳受，而脾不能运，故作吐，宜二圣散、草神丹，或金液丹。
ruò shāng zhī zuì zhòng zài jiān liù yù qī qíng yǒu sǔn zhě zé yǐn xù yú zhōng jiāo lìng rén zhāo shí mù tǔ míng yuē fān wèi nǎi pí qì tài xū bù néng jiàn yùn yě zhì chí zé shāng rén
这句话大意是：若伤之最重，再兼六欲七情有损者，则饮蓄于中焦，令人朝食暮吐，名曰番胃，乃脾气太虚，不能健运也，治迟则伤人。
ruò yòng gōng kè zhòng shāng yuán qì lì sǐ xū jiǔ zuǒ mìng guān èr bǎi zhuàng fú cǎo shén dān ér yù ruò fú tā yào zé bù jiù
这句话大意是：若用攻克，重伤元气立死，须灸左命关二百壮，服草神丹而愈，若服他药则不救。
ǒu tù yī zhèng xiān dāng shěn qí suǒ yīn qīng zhě èr chén píng wèi huò xiāng zhèng qì yī jì kě dìng
这句话大意是：（呕吐一证，先当审其所因，轻者二陈、平胃、藿香正气一剂可定；。
xū zhě liù jūn lǐ zhōng yì yì wéi lì
这句话大意是：虚者六君、理中亦易为力；。
wéi zhòng zhě yī shí bào tǔ jué nì hàn chū shāo shī dī fáng zào tuō ér sǐ bù kě bù zhī
这句话大意是：唯重者，一时暴吐，厥逆汗出，稍失提防，躁脱而死，不可不知。
zhì yú fān wèi suī shǔ huǎn zhèng zhì pō jí shǒu wéi zài yī zhě xì xīn bìng huàn jǐn shè zhì yǐ dān ài zhù kě huò quán bù rán shēng zhě shǎo yǐ
现代白话：至于番胃，虽属缓证，治颇棘手，惟在医者细心，病患谨摄，治以丹艾，庶可获全，不然生者少了。