扁鹊心书 · 窦材 · Chapter 74 of 236

卷中·痹病

PinyinModern Translation
Size

fēng hán shī sān qì hé ér wèi bì zǒu zhù téng tòng huò bì yāo zú xī jū luán liǎng zhǒu qiān jí nǎi hán yá còu yú fēn ròu zhī jiān yě fāng shū wèi zhī bái hǔ lì jié fēng

这句话大意是:风寒湿三气合而为痹,走注疼痛,或臂腰足膝拘挛,两肘牵急,乃寒邪凑于分肉之间也,方书谓之白虎历节风。

zhì fǎ yú tòng chù jiǔ wǔ shí zhuàng zì yù tāng yào bù xiào wéi cǐ fǎ zuì sù

这句话大意是:治法于痛处灸五十壮,自愈,汤药不效,惟此法最速。

ruò qīng zhě bù bì jiǔ yòng cǎo wū mò èr liǎng bái miàn èr qián cù diào áo chéng xī hu tān bái bù shàng chéng rè tiē huàn chù yī xiǔ ér yù

这句话大意是:若轻者不必灸,用草乌末二两、白面二钱,醋调熬成稀糊,摊白布上,乘热贴患处,一宿而愈。

bì zhě qì xuè níng bì ér bù xíng liú zhì yú wǔ zàng zhī wài hé ér wèi bìng

这句话大意是:(痹者,气血凝闭而不行,留滞于五脏之外,合而为病。

yòu yá rù yú yīn zé wèi bì gù fán zhì bì fēi wēn bù kě fāng shū jiē zuò shí zhì rán shǔ xū zhě yì pō bù shǎo

这句话大意是:又邪入于阴则为痹,故凡治痹,非温不可,方书皆作实治,然属虚者亦颇不少。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →