扁鹊心书 · 窦材 · Chapter 75 of 236

卷中·神痴病

PinyinModern Translation
Size

fán rén zhì zhōng nián tiān shù zì rán xū shuāi huò jiā wàng xiǎng yōu sī huò wèi gōng míng shī zhì yǐ zhì xīn xuè dà hào chī zuì bù zhì jiàn zhì jīng qì hào jìn ér sǐ dāng jiǔ guān yuán xué sān bǎi zhuàng fú yán shòu dān yī jīn

这句话大意是:凡人至中年,天数自然虚衰,或加妄想忧思,或为功名失志,以致心血大耗,痴醉不治,渐至精气耗尽而死,当灸关元穴三百壮,服延寿丹一斤。

cǐ zhèng xún cháng yào ěr jiē bù néng zhì wéi jiǔ ài jí dān yào kě bǎo wú yú

这句话大意是:此证寻常药饵皆不能治,惟灸艾及丹药可保无虞。

cǐ nǎi shī zhì zhī zhèng yǒu sì chī dāi huò rú shén suì zì yán zì xiào shén qíng ruò shī xíng bù ruò tīng fēi dà suì qí zhì bù néng yù gù yù zhě shén shǎo

这句话大意是:(此乃失志之证,有似痴呆,或如神祟,自言自笑,神情若失,行步若听,非大遂其志不能愈,故愈者甚少。

zhì yàn

这句话大意是:【治验】。

yī xiǎo r yīn guān shén xì shòu jīng shí shí bēi tí rú zuì bù shí yǐ jiǔ shí rì wēi shén lìng jiǔ jù quē wǔ shí zhuàng jí zhī rén shì yuē shì jiān xīn shàng yǒu rú huǒ gǔn xià jí hǎo

这句话大意是:一小儿因观神戏受惊,时时悲啼如醉,不食已九十日,危甚,令灸巨阙五十壮,即知人事,曰∶适间心上有如火滚下,即好。

fú zhèn xīn wán ér yù

这句话大意是:服镇心丸而愈。

jīng zé shén wú suǒ yǐ tán xián rù kè bāo luò gōng chéng shòu shāng xīn bù ān níng gù fèi qì lái chéng ér xū huǒ shàng zhēng

这句话大意是:(惊则神无所倚,痰涎入客包络,宫城受伤,心不安宁,故肺气来乘,而虚火上蒸。

jiǔ fǎ zhī miào yù yú huǎn jīng dìng bào lóng wán duō yǐ

现代白话:灸法之妙,愈于缓惊锭、抱龙丸多了。

yī rén gōng míng bù suí shén sī bù lè yǐn shí jiàn shǎo rì yè hūn mò yǐ bàn nián yǐ zhū yī bù xiào

现代白话:一人功名不遂,神思不乐,饮食渐少,日夜昏默已半年了,诸医不效。

cǐ bìng yào bù néng zhì lìng jiǔ jù quē bǎi zhuàng guān yuán èr bǎi zhuàng bìng jiǎn bàn

这句话大意是:此病药不能治,令灸巨阙百壮、关元二百壮,病减半;。

lìng fú chún jiǔ yī rì sān dù yī yuè quán ān

这句话大意是:令服醇酒一日三度,一月全安。

gài xūn hān wàng qí suǒ mù yě

这句话大意是:盖醺酣忘其所慕也。

shī zhì bù suí zhī bìng fēi pái qiǎn xìng qíng bù kě yǐ jiǔ fǎ cāo qí yào zuì jiǔ táo qí qíng cǐ fǎ miào jí

这句话大意是:(失志不遂之病,非排遣性情不可,以灸法操其要,醉酒陶其情,此法妙极。

✦ You read 卷中·神痴病

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.