fán yīn jū jí guǐ yá zhe rén huò liǎng yǎn nèi zhàng cǐ sān fǎ jiē chū nèi jīng
这句话大意是：凡阴疽及鬼邪着人，或两眼内障，此三法皆出《内经》。
qí chuāng jū běn yú shèn xū wèi yīn suǒ zhe hán yá zhì jīng gēn jù fù yú gǔ gù làn rén jīn hài rén xìng mìng
这句话大意是：其疮疽本于肾虚，为阴所着，寒邪滞经，根据附于骨，故烂人筋，害人性命。
qí fǎ bì dà bǔ shèn qì zhuàng yáng xiāo yīn tǔ de yáng qì zì shēng jī ròu zé yuán qì zhōu liú bù qīn gǔ suǐ yǐ
现代白话：其法必大补肾气，壮阳消阴，土得阳气，自生肌肉，则元气周流不侵骨髓了。
jīn zé fù rù wài kē yōng yī bù zhī fǎn yòng bài dú liáng yào zhì yuán qì xū bèi ér sǐ zhě duō yǐ
现代白话：今则附入外科，庸医不知，反用败毒凉药，致元气虚惫而死者，多了。
qīn jiàn yī fù rén huàn fú miǎn yīn jū xíng biǎn sè bái dà rú fù yú yán yī gèn shān mén yáng yī lián yòng qīng huǒ bài dú yào sì jì bù dài nóng kuì yī xiè ér sǐ
这句话大意是：（亲见一妇人患伏免阴疽，形扁色白，大如复盂，延一艮山门疡医，连用清火败毒药四剂，不待脓溃，一泻而死。
guǐ yá zhe rén zhě jiē yóu yīn shèng yáng xū guǐ néng gēn jù fù yīn qì gù yì ér chéng bìng ruò yáng guāng shèng zhě yān gǎn jìn zhī
现代白话：鬼邪着人者，皆由阴盛阳虚，鬼能根据附阴气，故易而成病，若阳光盛者呢敢近之。
zhì fǎ dà bǔ yuán qì jiā yǐ yù shén zé guǐ yá zì rán lí tǐ
这句话大意是：治法大补元气 加以育神，则鬼邪自然离体。
bìng jiā bù zhī zhuān qiú fú cǐ děng wài dào jué wú líng yàn
这句话大意是：病家不知，专求符 ，此等外道决无灵验。
huò jiǎ shǒu yōng yī rèn wéi zào huǒ tóu yǐ liáng yào huò qīng rè huà tán zhì rén wǎng sǐ liáng kě bēi zāi
现代白话：或假手庸医，认为燥火，投以凉药，或清热化痰，致人枉死，良可悲啊。
shì sú yú qīng qiǎn xiǎo jí jiē shì wū zhù kuàng guǐ suì wèi yāng kěn shě wū hu
这句话大意是：（世俗于轻浅小疾皆事巫祝，况鬼祟为殃，肯舍巫 乎！
jiā zhī yī yòng hán liáng gù ěr yù zhě bù yì
现代白话：加之医用寒凉，故你愈者不易。
yǎn shēng nèi zhàng yóu yú pí shèn liǎng xū yáng guāng bù zhèn ěr
这句话大意是：眼生内障由于脾肾两虚，阳光不振耳。
gù guāng zhī duǎn zhǔ yú pí shì wù bù míng zhǔ hu shèn
这句话大意是：故光之短主于脾，视物不明主乎肾。
fǎ dāng wēn bǔ pí shèn zhuàng yáng guāng yǐ xiāo yīn yì zé mù míng yǐ
现代白话：法当温补脾肾，壮阳光以消阴翳，则目明了。
jīn zé lìng lì yǎn kē yǐ chéng yī jiā zhī jì zhǐ yòng liáng jì bīng sǔn yuán yáng zhì pí shèn xū shuāi ér sǐ shū bù zhī yī qiè bìng zhèng jiē yǒu nèi jīng zhèng fǎ
这句话大意是：今则另立眼科以成一家之技，只用凉剂，冰损元阳，致脾肾虚衰而死，殊不知一切病证皆有《内经》正法。
hòu rén fēn lì shí sān kē wàng míng shì yǐ shí jiàn xiǎo zhě zhuān xí yī kē chéng yī piān zhī jiàn pì zhī dà hǎi zhōng rèn yī fú ōu zōng lǐ wèi guàn dòng jí shāng shēng bēi zāi
现代白话：后人分立十三科妄名，是以识见小者，专习一科，成一偏之见，譬之大海中认一浮沤，综理未贯，动即伤生，悲啊！
yǔ mù dǔ jīng zhōng lái yī tài yī yuàn guān chén mǒu zì xuàn néng kāi gǔ mù zhuān yǐ lěng shuǐ bīng fú yòu yǐ hán gāo nèi xiàn
这句话大意是：（予目睹京中来一太医院官陈某，自炫能开瞽目，专以冷水冰伏，又以寒膏内陷。
qí rén běn lǐng shí ér huǒ zhòng zhě jiàn xiào yì jié
这句话大意是：其人本领，实而火重者见效亦捷；。
ruò běn ruò yuán kuī zhě wú bù yīn shòu qí hài
这句话大意是：若本弱元亏者，无不阴受其害。
xié qiáo yī yán fàn zhī qī fú gāo bàn zhǎn fù jí tòng qí fu qiáng zhī fú jǐn dà tǔ ér bì
这句话大意是：斜桥一盐贩之妻服膏半盏，腹即 痛，其夫强之服尽，大吐而毙。
qí fu yī shí huáng jí cóng lóu chuāng yuè chū jiē xīn
这句话大意是：其夫一时惶急，从楼窗跃出街心。
kū jiào chén tài yī yào shā wǒ fù
这句话大意是：哭叫∶陈太医药杀我妇！
bǎi zhǒng rǔ mà lěi jí zǔ xiān wén zhě wú bù hán xīn
这句话大意是：百种辱骂累及祖先，闻者无不寒心。
bǐ cǐ yǐ jiàn hán liáng wù rén bìng xìn ěr bù xìn mù zhī jiè
这句话大意是：笔此以见寒凉误人，并信耳不信目之戒。