gān jīng yōng rè shàng gōng zhì mù shēng hūn yì xiān fú xǐ gān sàn shù jì hòu fú bō yún sàn qí yì zì qù
这句话大意是：肝经壅热上攻，致目生昏翳，先服洗肝散数剂，后服拨云散，其翳自去。
ruò lǎo nián rén shèn shuǐ kū hé bù néng shàng róng yú mù zhì shuāng mù hūn huā jiàn zhì hūn àn biàn wéi huáng sè míng yuē nèi zhàng fú hái jing dān bàn yuè mù rè shàng gōng wù jù
这句话大意是：若老年人肾水枯涸，不能上荣于目，致双目昏花，渐至昏暗，变为黄色，名曰内障，服还睛丹，半月目热上攻，勿惧。
cǐ nǎi shèn qì fù shēng shàng cháo yú mù yě
这句话大意是：此乃肾气复生，上朝于目也。
rú jué rè yǐ shǒu zhǎng róu yī fān guāng míng yī fān yī yuè jiān guāng shēng fù jiù yǐ
现代白话：如觉热，以手掌揉一番，光明一番，一月间，光生复旧了。
yǎn kē yòng yào bù xún jì lǜ zhǐ yòng yī pài fā sàn hán liáng suǒ wèi yǎn lā jī shì yě
这句话大意是：（眼科用药，不循纪律，只用一派发散寒凉，所谓眼垃圾是也。
tǎng néng jǐn rú xiān shēng zhī fǎ ér xíng zhī tiān xià sàng míng zhě shǎo yǐ
现代白话：倘能尽如先生之法而行之，天下丧明者少了。
zhì yàn
这句话大意是：【治验】。
yú jiā nǚ bì hū èr mù shī míng shì zhī yòu wú yūn yì xì sī cǐ nǚ nián shào jīng qì wèi shuāi hé yuán de cǐ zhèng liáng yóu xìng jí duō nù yǒu shāng gān zàng gù jīng mài bù tiáo ér zhì suì yǔ mì méng huā sàn yī liào rú jiù guāng míng yǐ
现代白话：余家女婢，忽二目失明，视之又无晕翳，细思此女，年少精气未衰，何缘得此证，良由性急多怒，有伤肝脏，故经脉不调而致，遂与密蒙花散一料，如旧光明了。
bìng yǒu wàn biàn yī zhǐ yī xīn xiàn suǒ zài shǒu tóu xù bī qīng hé jù bìng tǐ zhī duō duān bù chóu zhì liáo zhī wú shù
这句话大意是：（病有万变，医止一心，线索在手，头绪逼清，何惧病体之多端，不愁治疗之无术。