wǔ yuè jié lái lín cuī bī zhe liǎng jiàn shì qíng fā shēng wáng pó fú dú xiǎo jīn zhī cǎn sǐ
这句话大意是：五月节来临，催逼着两件事情发生：王婆服毒，小金枝惨死。
wān yuè rú tóng wān dāo cì shàng lín duān
这句话大意是：弯月如同弯刀刺上林端。
wáng pó sàn kāi tóu fà tā zǒu xiàng fáng hòu chái lán zài na er tā qīng kāi lí mén
这句话大意是：王婆散开头发，她走向房后柴栏，在那儿她轻开篱门。
chái lán wài shì mò chén chén de jìng tián wēi fēng bù gǎn jīng dòng zhè hēi sè de yè huà
这句话大意是：柴拦外是墨沉沉的静甜，微风不敢惊动这黑色的夜画；。
huáng guā pá shàng jià le
这句话大意是：黄瓜爬上架了！
yù mǐ xiǎng zhe xióng kuān de yè zi méi yǒu wā míng yě shǎo chóng shēng
这句话大意是：玉米响着雄宽的叶子，没有蛙鸣，也少虫声。
wáng pó pī zhe sàn fà yōu hún yì bān guì zài chái cǎo shǒu zhōng de bēi zi fàng dào zuǐ biān
这句话大意是：王婆披着散发，幽魂一般，跪在柴草，手中的杯子放到嘴边。
yī qiè yǒng shàng xīn tóu yī qiè yòu huò tā
这句话大意是：一切涌上心头，一切诱惑她。
tā píng shēn xiàng cǎo duī dǎo wò guò qù bèi bēi āi xiōng yǒng zhe dà kū le
这句话大意是：她平身向草堆倒卧过去，被悲哀汹涌着大哭了。
zhào sān cóng shuì chuáng shàng qǐ lái tā shén me dōu bù qīng chu chái lán lǐ tā dài diǎn fèn nù duì dài wáng pó
这句话大意是：赵三从睡床上起来，他什么都不清楚，柴栏里，他带点愤怒对待王婆：。
wèi shén me
这句话大意是：“为什么？
zài fā fēng
这句话大意是：在发疯！
tā yǐ wéi tā shì mèn zhe dào chái lán qù kū
这句话大意是：他以为她是闷着到柴栏去哭。
zhào sān zhuàng dào cǎo zhōng de bēi zi le shǐ tā lì kè tíng zhǐ yī qiè sī wéi
这句话大意是：赵三撞到草中的杯子了，使他立刻停止一切思维。
tā pǎo dào wū zhōng dēng guāng xià fā xiàn hēi sè nóng zhòng de yè tǐ zài bēi dǐ
这句话大意是：他跑到屋中，灯光下，发现黑色浓重的液体在杯底。
tā xiān yòng shǒu shì yī shì zài yòng shé jiān shì yī shì nà shi kǔ wèi
这句话大意是：他先用手拭一拭，再用舌尖试一试，那是苦味。
wáng pó fú dú le
这句话大意是：“王婆服毒了！
cì chen cūn zhōng rǎng zhe zhè yàng de xīn wén
这句话大意是：次晨村中嚷着这样的新闻。
cūn rén qī jìng de jì xù de lái kàn tā
这句话大意是：村人凄静地继续地来看她。
zhào sān bù zài jiā tā pǎo chū qù luàn fén gǎng zi shàng gěi tā xún gè wèi zhì
这句话大意是：赵三不在家，他跑出去，乱坟岗子上，给她寻个位置。
luàn fén gǎng zi shàng huó rén wèi sǐ rén jué zhe kēng zǐ le kēng zǐ shēn le xiē èr lǐ bàn xiān tiào xià qù
这句话大意是：乱坟岗子上活人为死人掘着坑子了，坑子深了些，二里半先跳下去。
xià céng de shī tǔ fān dào kēng zǐ páng biān kēng zǐ gēng shēn le
这句话大意是：下层的湿土，翻到坑子旁边，坑子更深了！
dà le
这句话大意是：大了！
jǐ gè rén dōu tiào xià qù chǎn zǐ bú zhù de fān zhe kēng zǐ mái guò rén yāo
这句话大意是：几个人都跳下去，铲子不住地翻着，坑子埋过人腰。
wài miàn de tǔ duī zhǎng guò rén tóu
这句话大意是：外面的土堆涨过人头。
fén chǎng shì sǐ de chéng kuò méi yǒu huā xiāng méi yǒu chóng míng
这句话大意是：坟场是死的城廓，没有花香，没有虫鸣。
jí shǐ yǒu huā jí shǐ yǒu chóng nà dōu shì chàng zòu zhe bié lí gē péi bàn zhe shuō bù jìn de sǐ zhě yǒng jiǔ de jì mò
这句话大意是：即使有花，即使有虫，那都是唱奏着别离歌，陪伴着说不尽的死者永久的寂寞。
luàn fén gǎng zi shì dì zhǔ shī shě gěi pín kǔ nóng mín men sǐ hòu de zhù zhái
这句话大意是：乱坟岗子是地主施舍给贫苦农民们死后的住宅。
dàn huó zhe de nóng mín cháng cháng bèi dì zhǔ men qū zhú shǐ tā men tí zhe bāo fú tí zhe xiǎo hái zi cóng pò fáng zi zài zǒu jìn gèng pò dì fáng zi qù
这句话大意是：但活着的农民，常常被地主们驱逐，使他们提着包袱，提着小孩子，从破房子再走进更破的房子去。
yǒu shí bèi zhú zhe zài mǎ péng lǐ jiè sù
这句话大意是：有时被逐着在马棚里借宿。
hái zi men kū nào zhe mǎ péng lǐ de mā ma
这句话大意是：孩子们哭闹着马棚里的妈妈。
zhào sān jìn chéng tū rán de shì qíng dǎ jī zhe tā shǐ tā zěn yàng róu ruò ā
这句话大意是：赵三进城，突然的事情打击着他，使他怎样柔弱呵！
yù jiàn le dǎ yú cūn jìn chéng mài cài de chē zi nà gè qū chē rén mā ma fán fán de jiǎng yī xiē
这句话大意是：遇见了打渔村进城卖菜的车子，那个驱车人麻麻烦烦地讲一些：。
cài jià dī le qián tiē máo huāng
这句话大意是：“菜价低了，钱贴毛荒。
liáng shí yě bù zhí qián
这句话大意是：粮食也不值钱。
nà gè chē fū dǎ zhuó biān zi tā yòu shuō
这句话大意是：那个车夫打着鞭子，他又说：。
zhǐ yǒu bù pǐ guì yán guì
这句话大意是：“只有布匹贵，盐贵。
màn màn yī jiā zǐ lián xián yán dōu chī bù qǐ la
这句话大意是：慢慢一家子连咸盐都吃不起啦！
hái jiào lǎo zhuāng hù huó bù huó ne
这句话大意是：还叫老庄户活不活呢？
zhào sān tiào shàng chē dī le tóu zuò zài chē wěi de yuán biān
这句话大意是：赵三跳上车，低了头坐在车尾的辕边。
liǎng tiáo shuāi fá de tuǐ zǐ qī liáng de guà xià bìng qiě yáo dàng
这句话大意是：两条衰乏的腿子，凄凉的挂下，并且摇荡。
chē lún zài zhé dào shàng kuāng lāng de shuāi xiǎng
这句话大意是：车轮在辙道上哐啷的摔响。
chéng lǐ dà jiē shàng yōng jǐ zhe
这句话大意是：城里，大街上拥挤着！
cài shì guò liàng de fēn rǎng
这句话大意是：菜市过量的纷嚷。
wéi zhe ròu pù rén men chǎo jià yì bān
这句话大意是：围着肉铺，人们吵架一般。
máng luàn de jiào mài tóng shǒu zhōng huā sè de hú lú suí zhe kōng qì ér tiào dàng tā men wèi le wǔ yuè jié ér diān kuáng
这句话大意是：忙乱的叫卖童，手中花色的葫芦随着空气而跳荡，他们为了“五月节”而癫狂。
zhào sān shén me yě méi kàn jiàn hǎo xiàng jiē shàng de rén dōu méi yǒu le
这句话大意是：赵三什么也没看见，好像街上的人都没有了！
hǎo xiàng jiē shì kōng jiē
这句话大意是：好像街是空街。
dàn shì yí gè xiǎo hái gēn zài hòu miàn
这句话大意是：但是一个小孩跟在后面：。
guò jié le mǎi huí jiā qù gěi xiǎo hái wán ba
这句话大意是：“过节了，买回家去，给小孩玩吧！
zhào sān tīng bu jiàn zhè huà nà gè mài hú lú de hái zi hǎo xiàng zì jǐ bú shì hái zi zì jǐ shì dà rén le yì bān tā zhuī zhú
这句话大意是：赵三听不见这话，那个卖葫芦的孩子，好像自己不是孩子，自己是大人了一般，他追逐。
guò jié le mǎi huí jiā qù gěi xiǎo hái wán ba
这句话大意是：“过节了，买回家去给小孩玩吧！
liǔ tiáo zhī shàng gè sè huā yàng de hú lú hǎo xiàng yī xiē bèi xì zhù de hú dié gēn zài zhào sān zài hòu miàn pǎo
这句话大意是：柳条枝上各色花样的葫芦好像一些被系住的蝴蝶，跟在赵三在后面跑。
yī jiā guān cái pù hóng sè de bái sè de mén kǒu bǎi le duō duō shǎo shǎo tíng zài nà lǐ
这句话大意是：一家棺材铺，红色的，白色的，门口摆了多多少少，停在那里。
hái zi yě tíng zhǐ zhuī suí
这句话大意是：孩子也停止追随。
yī qiè yù bèi hǎo
这句话大意是：一切预备好！
guān cái tíng zài mén qián jué kēng de chǎn zǐ tíng zhǐ fān yáng le
这句话大意是：棺材停在门前，掘坑的铲子停止翻扬了！
chuāng zi dǎ kāi shǐ sǐ zhě jiàn yī jiàn zuì hòu de yáng guāng
这句话大意是：窗子打开，使死者见一见最后的阳光。
wáng pó tiào tū zhe xiōng kǒu wēi wēi shàng yǒu yī diǎn hū xī míng liàng de guāng xiàn zhào fú zhe tā sù jìng de dǎ bàn
这句话大意是：王婆跳突着胸口，微微尚有一点呼吸，明亮的光线照拂着她素静的打扮。
yǐ jīng wèi tā huàn shàng yī jiàn hēi sè mián kù hé yī jiàn qiǎn sè duǎn dān shān
这句话大意是：已经为她换上一件黑色棉裤和一件浅色短单衫。
chú le liǎn shì zǐ sè lín sǐ tā méi yǒu shén me guài yì de xiàn xiàng rén men chǎo rǎng shuō
这句话大意是：除了脸是紫色，临死她没有什么怪异的现象，人们吵嚷说：。
tái ba
这句话大意是：“抬吧！
tái tā ba
这句话大意是：抬她吧！
tā wēi wēi shàng yǒu yī diǎn hū xī zuǐ lǐ tǔ chū yì diǎn diǎn de bái mò zhè shí hou tā yǐ jīng bèi tái qǐ lái le
这句话大意是：她微微尚有一点呼吸，嘴里吐出一点点的白沫，这时候她已经被抬起来了。
wài miàn píng r jí jiào
这句话大意是：外面平儿急叫：。
féng yā tou lái la
这句话大意是：“冯丫头来啦！
féng yā tou
这句话大意是：冯丫头！
mǔ nǚ xiāng féng tài chí le
这句话大意是：母女相逢太迟了！
mǔ nǚ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì zài xiāng féng le
这句话大意是：母女永远永远不会再相逢了！
nà gè hái zi shǒu zhōng tí le xiǎo bāo fu màn màn màn màn zǒu dào mā ma miàn qián
这句话大意是：那个孩子手中提了小包袱，慢慢慢慢走到妈妈面前。
tā xì kàn yī kàn tā de liǎn kǒng kuài yào jiē chù dào mā ma liǎn kǒng de shí hòu yī zhèn qīng cuì de bào liè shēng làng sī jiào kāi lái
这句话大意是：她细看一看，她的脸孔快要接触到妈妈脸孔的时候，一阵清脆的爆裂声浪嘶叫开来。
tā de xiǎo bāo fu gǔn zhuó luò de
这句话大意是：她的小包袱滚着落地。
sì wéi de rén yǎn jīng hé bí zi gǎn dào suān chǔ hé shī jìn
这句话大意是：四围的人，眼睛和鼻子感到酸楚和湿浸。
shuí néng zhǐ zhù zhè bèi xiǎo nǚ hái huàn qǐ de nán rěn de suān tòng ér bù kū ne
这句话大意是：谁能止住这被小女孩唤起的难忍的酸痛而不哭呢？
bù xiāng guān lián de rén hùn tóng zhe nǚ hái kū tā de mǔ qīn
这句话大意是：不相关联的人混同着女孩哭她的母亲。
qí zhōng xīn sǐ qù zhàng fū de guǎ fù kū de zuì lì hài yě zuì āi shāng
这句话大意是：其中新死去丈夫的寡妇哭得最厉害，也最哀伤。
tā jī hū wán quán kū zhe zì jǐ de zhàng fū tā wán quán huàn xiǎng shì zuò zài zhàng fū de fén qián
这句话大意是：她几乎完全哭着自己的丈夫，她完全幻想是坐在丈夫的坟前。
nán rén men rǎng jiào tái ya
这句话大意是：男人们嚷叫：“抬呀！
gāi tái ya
这句话大意是：该抬呀。
shōu shí tuǒ dàng zài kū
这句话大意是：收拾妥当再哭！
nà gè xiǎo nǚ hái gǎn dào bú shì zì jǐ jiā shēn biān méi yǒu yí gè qīn rén tā bù kū le
这句话大意是：那个小女孩感到不是自己家，身边没有一个亲人，她不哭了。
fú dú de mǔ qīn yǎn jīng shǐ zhōng shì zhāng zhe dàn tā bù rèn shi nǚ ér tā shén me yě bù rèn shi le
这句话大意是：服毒的母亲眼睛始终是张着，但她不认识女儿，她什么也不认识了！
tíng zài chú fáng bǎn kuài shàng kǒu tǔ bái mò tā xīn kǎn shàng yǒu yī diǎn tiào dòng
这句话大意是：停在厨房板块上，口吐白沫，她心坎尚有一点跳动。
zhào sān zuò zài kàng yán diǎn shàng yān dài
这句话大意是：赵三坐在炕沿，点上烟袋。
nǚ rén men zhǎo yī tiáo bái bù gěi nǚ hái bāo zài tóu shàng píng r bǎ bái dài shù zài yāo jiān
这句话大意是：女人们找一条白布给女孩包在头上，平儿把白带束在腰间。
zhào sān bù zài wū de shí hòu nǚ rén men biàn kāi shǐ wèn nà gè nǚ hái
这句话大意是：赵三不在屋的时候，女人们便开始问那个女孩：。
nǐ xìng féng de nà gè diē diē duō zá sǐ de
这句话大意是：“你姓冯的那个爹爹多咱死的？
sǐ liǎng nián duō
这句话大意是：“死两年多。
nǐ qīn diē ne
这句话大意是：“你亲爹呢？
zǎo huí shān dōng le
这句话大意是：“早回山东了！
wèi shén me bù dài nǐ men huí qù
这句话大意是：“为什么不带你们回去？
tā dǎ niang niang lǐng zhe gē ge hé wǒ dào le féng shū shū jiā
这句话大意是：“他打娘，娘领着哥哥和我到了冯叔叔家。
nǚ rén men tàn wèn wáng pó jiù rì de shēng huó tā men wèi wáng pó gǎn dòng nà gè guǎ fù yòu shuō
这句话大意是：女人们探问王婆旧日的生活，她们为王婆感动，那个寡妇又说：。
nǐ gē zěn bù lái
这句话大意是：“你哥怎不来？
huí jiā qù zhǎo tā lái kàn kàn niang ba
这句话大意是：回家去找他来看看娘吧！
bāo bái tóu de nǚ hái bǎ tóu zhuǎn xiàng qiáng bì xiǎo liǎn kǒng yòu pá zhuó yǎn lèi le
这句话大意是：包白头的女孩，把头转向墙壁，小脸孔又爬着眼泪了！
tā nǔ lì yǎo zhù zuǐ chún xiǎo zuǐ chún zhāng kāi tā yòu zhāng zhe zuǐ kū le
这句话大意是：她努力咬住嘴唇，小嘴唇张开，她又张着嘴哭了！
jiē shòu nǚ rén men de wēn qíng shǐ tā dà dǎn yì diǎn zǒu dào niáng de jìn biān jǐn jǐn niē zhù niáng de bīng hán de shǒu zhǐ yòu yòng shǒu gěi niang mǒ cā chún shàng de pào mò
这句话大意是：接受女人们的温情使她大胆一点，走到娘的近边，紧紧捏住娘的冰寒的手指，又用手给娘抹擦唇上的泡沫。
xiǎo xīn kǒng zhǐ wèi mǔ qīn suǒ jīng rǎo tā dài lái de bāo fú tà zài jiǎo xià
这句话大意是：小心孔只为母亲所惊扰，她带来的包袱踏在脚下。
nǚ rén men yòu shuō
这句话大意是：女人们又说：。
jiā qù zhǎo gē ge lái kàn kàn nǐ niáng ba
这句话大意是：“家去找哥哥来看看你娘吧！
yī tīng shuō gē ge tā jiù yào dà kū yòu miǎn qiǎng zhǐ zhù
这句话大意是：一听说哥哥，她就要大哭，又勉强止住。
nà gè guǎ fù yòu wèn
这句话大意是：那个寡妇又问：。
nǐ gē ge bù zài jiā ma
这句话大意是：“你哥哥不在家吗？
tā zhōng yú yòng bái sè de bāo tóu bù lǒng luò zhù liǎn kǒng dà kū qǐ lái le
这句话大意是：她终于用白色的包头布拢络住脸孔大哭起来了。
jiè le kū shì tā cái gǎn shuō dào gē ge
这句话大意是：借了哭势，她才敢说到哥哥：。
gē ge qián tiān sǐ le ya
这句话大意是：“哥哥前天死了呀！
guān xiàng zhuō qù qiāng bì de
这句话大意是：官项捉去枪毙的。
bāo tóu bù cóng tóu shàng chě diào
这句话大意是：包头布从头上扯掉。
gū dú de hái zi diān xián zhe yì bān yòng tóu yáo zhe mǔ qīn de xīn wō kū
这句话大意是：孤独的孩子癫痫着一般用头摇着母亲的心窝哭：。
niang ya niang ya
这句话大意是：“娘呀……娘呀！
tā zài shén me yě bú huì kū sù tā hái xiǎo ne
这句话大意是：她再什么也不会哭诉，她还小呢！
nǚ rén men bǐ cǐ shuō gē ge duō zá sǐ de
这句话大意是：女人们彼此说：“哥哥多咱死的？
zěn me méi tīng
这句话大意是：怎么没听……”。
zhào sān de yān dài chū xiàn zài mén kǒu tā tīng qīng chu tā men yì lùn wáng pó de ér zi
这句话大意是：赵三的烟袋出现在门口，他听清楚她们议论王婆的儿子。
zhào sān xiǎo de nà xiǎo zi shì gè hóng hú zǐ
这句话大意是：赵三晓得那小子是个“红胡子”。
zěn yàng sǐ de wáng pó fú dú bú shì tīng shuō ér zi qiāng bì cái zì shā ma
这句话大意是：怎样死的，王婆服毒不是听说儿子枪毙才自杀吗？
zhè zhǐ yǒu zhào sān xiǎo de
这句话大意是：这只有赵三晓得。
tā bù yuàn yì jiào bié rén zhī dào lǎo pó zì shā hái guān lián zhe mǒu gè fěi àn tā jué de dāng tǔ fěi wú lùn rú hé yǒu xiē bù guāng míng
这句话大意是：他不愿意叫别人知道，老婆自杀还关联着某个匪案，他觉得当土匪无论如何有些不光明。
yáo qǐ tā de yān dài tā jiāng zhí de kōng de shēng yīn xiǎng qǐ yòng yān dài cuī bī zhe nǚ hái
这句话大意是：摇起他的烟袋，他僵直的空的声音响起，用烟袋催逼着女孩：。
nǐ zǒu hǎo la
这句话大意是：“你走好啦！
tā yǐ sǐ la
这句话大意是：她已死啦！
méi yǒu shén me kàn de nǐ kuài zǒu huí nǐ jiā qù
这句话大意是：没有什么看的，你快走回你家去！
xiǎo nǚ hái bèi diē diē pāo qì gē ge yòu bèi qiāng bì le dài zhe bāo fú hé niang tóng zhù niang yòu sǐ le niang bù zài ràng tā hé shuí shēng huó ne
这句话大意是：小女孩被爹爹抛弃，哥哥又被枪毙了，带着包袱和娘同住，娘又死了，娘不在，让她和谁生活呢？
tā hūn mí de wàng diào bāo fú zhǐ dǐng le yí kuài bái bù lí kāi niáng de mén tíng
这句话大意是：她昏迷地忘掉包袱，只顶了一块白布，离开娘的门庭。
lí kāi niáng de mén tíng yǒu diǎn xiàng diū kāi tā de xīn jiān yuǎn zǒu yì bān
这句话大意是：离开娘的门庭，有点像丢开她的心间远走一般。
zhào sān yīn wèi nián lǎo tā xīn zhōng cái pàn zhe nián qīng rén
这句话大意是：赵三因为年老，他心中裁判着年轻人：。
sī pīn fù rén yǒu qián kě yǐ wú qián zěn me yě qù pīn
现代白话：“私姘妇人，有钱能够，无钱怎么也去姘？
méi jiàn guò
这句话大意是：没见过。
dào le jié nà gè yín fù wú fǎ guò jié shǐ tā qù qiǎng nián qīng rén jiù zhè yàng sàng diào xìng mìng
这句话大意是：到了节，那个淫妇无法过节，使他去抢，年轻人就这样丧掉性命。
dāng tā kàn dào yě yào sàng diào xìng mìng de zì jǐ de lǎo pó de shí hòu tā fēi cháng chóu hèn nà gè qiāng bì de xiǎo zi
这句话大意是：当他看到也要丧掉性命的自己的老婆的时候，他非常仇恨那个枪毙的小子。
dāng tā xiǎng qǐ qù nián dōng tiān wáng pó jiè lái lǎo yáng pào de nà huí shì tā yòu pèi fú rén le
这句话大意是：当他想起去年冬天，王婆借来老洋炮的那回事，他又佩服人了：。
jiǔ dāng hú zǐ li
这句话大意是：“久当胡子哩！
bù shòu qī wǔ li
这句话大意是：不受欺侮哩！
fù rén men rán chái guō jiàn jiàn mào qì
这句话大意是：妇人们燃柴，锅渐渐冒气。
zhào sān niǎn zhe yān dài lái huí duó zǒu
这句话大意是：赵三捻着烟袋来回踱走。
guò yī huì er tā kàn kàn wáng pó réng shāo shāo yǒu yī diǎn qì xī qì xī réng bù duàn jué
这句话大意是：过一会儿他看看王婆仍稍稍有一点气息，气息仍不断绝。
tā hǎo xiàng wèi le tā de sǐ děng dài dé bù nài fán shì de tā kùn juàn le yī zhe qiáng kē shuì
这句话大意是：他好像为了她的死等待得不耐烦似的，他困倦了，依着墙瞌睡。
zhǎng shí jiān sǐ de kǒng bù rén men bù gǎn dào kǒng bù
这句话大意是：长时间死的恐怖，人们不感到恐怖！
rén men jù jí zhe chī fàn hē jiǔ zhè shí hou wáng pó zài dì xià zuò chū shēng yīn kàn qǐ lái tā zǐ sè de liǎn biàn chéng dàn zǐ
这句话大意是：人们聚集着吃饭，喝酒，这时候王婆在地下做出声音，看起来，她紫色的脸变成淡紫。
rén men fàng xià bēi zi shuō tā yòu yào huó le ba
这句话大意是：人们放下杯子，说她又要活了吧？
bú shì nà yàng hū rán cóng tā de zuǐ jiǎo liú chū yī xiē hēi xuè bìng qiě tā de zuǐ chún yǒu diǎn xiàng shì qǐ dòng zhōng yú tā dà hǒu liǎng shēng rén men dèng zhù yǎn shuō tā jiù yào duàn qì le ba
这句话大意是：不是那样，忽然从她的嘴角流出一些黑血，并且她的嘴唇有点像是起动，终于她大吼两声，人们瞪住眼说她就要断气了吧！
xǔ duō tiáo shì xiàn wéi zhe tā de shí hòu tā huó dòng zhuó xiǎng yào qǐ lái le
这句话大意是：许多条视线围着她的时候，她活动着想要起来了！
rén men jīng huāng le
这句话大意是：人们惊慌了！
nǚ rén pǎo dào chuāng wài qù le
这句话大意是：女人跑到窗外去了！
nán rén pǎo qù ná tiāo shuǐ de biǎn dàn
这句话大意是：男人跑去拿挑水的扁担。
shuō tā shì sǐ shī huán hún
这句话大意是：说她是死尸还魂。
hē guò jiǔ de zhào sān yǒng měng qǐ lái
这句话大意是：喝过酒的赵三勇猛起来：。
ruò ràng tā qǐ lái tā huì bào zhù xiǎo hái sǐ qù huò shì bào zhù shù jiù shì dà rén tā yě yǒu lì liàng bào zhù
这句话大意是：“若让她起来，她会抱住小孩死去，或是抱住树，就是大人她也有力量抱住。
zhào sān yòng tā de dà hóng shǒu tān lán zhe bǎ biǎn dàn yā guò qù
这句话大意是：赵三用他的大红手贪婪着把扁担压过去。
zhā shí de dāo yì bān de qiē zài wáng pó de yāo jiān
这句话大意是：扎实的刀一般的切在王婆的腰间。
tā de dǔ zi hé xiōng táng tū rán zēng zhàng xiàng shì yú pào shì de
这句话大意是：她的肚子和胸膛突然增胀，像是鱼泡似的。
tā lì kè yǎn jīng yuán qǐ lái xiàng fā zhe diàn guāng
这句话大意是：她立刻眼睛圆起来，像发着电光。
tā de hēi zuǐ jiǎo yě dòng le qǐ lái hǎo xiàng yào shuō huà kě shì méi yǒu shuō huà xuè cóng kǒu qiāng zhí pēn shè le zhào sān mǎn dān shān
这句话大意是：她的黑嘴角也动了起来，好像要说话，可是没有说话，血从口腔直喷，射了赵三满单衫。
zhào sān mìng lìng nà gè rén
这句话大意是：赵三命令那个人：。
kuài qīng yì diǎn yā ba
这句话大意是：“快轻一点压吧！
nòng de mǎn shēn shì xuè
这句话大意是：弄得满身是血。
wáng pó lián yì diǎn qì xī yě méi yǒu le
这句话大意是：王婆连一点气息也没有了！
tā bèi zhuāng jìn děng zài mén kǒu de guān cái lǐ
这句话大意是：她被装进等在门口的棺材里。
hòu cūn de miào qián liǎng gè cūn zhōng wú jiā kě guī de lǎo tóu yí gè dǎ zhe hóng dēng lóng yí gè shǒu tí shuǐ hú lǐng zhe píng r qù bào miào
这句话大意是：后村的庙前，两个村中无家可归的老头，一个打着红灯笼，一个手提水壶，领着平儿去报庙。
rào miào zǒu le sān zhōu tā men shùn zhe máo máo de xíng rén xiǎo dào huí lái lǎo rén niàn yī tào chéng pǔ diào de huà hóng dēng lóng bàn le hái zi tóu shàng de bái bù tā men huí jiā qù
这句话大意是：绕庙走了三周，他们顺着毛毛的行人小道回来，老人念一套成谱调的话，红灯笼伴了孩子头上的白布，他们回家去。
píng r yì diǎn yě bù kū tā zhǐ jì zhù nà nián mā ma sǐ de shí hòu bù yě shì zhè yàng bào miào ma
这句话大意是：平儿一点也不哭，他只记住那年妈妈死的时候不也是这样报庙吗？
wáng pó de nǚ ér què méi néng tóng lái
这句话大意是：王婆的女儿却没能同来。
wáng pó de sǐ xìn chuán biàn quán cūn nǚ rén men zuò zài guān cái biān dà dà de kū
这句话大意是：王婆的死信传遍全村，女人们坐在棺材边大大的哭！
niǔ zhe bí tì háo táo zhe kū hái zi de kū zhàng fū de kū zì jǐ mìng kǔ de zǒng zhī bù guǎn yǒu shén me yuān qū dōu dào zhè lǐ lái sòng le
这句话大意是：扭着鼻涕，号啕着：哭孩子的，哭丈夫的，哭自己命苦的，总之，不管有什么冤屈都到这里来送了！
cūn zhōng yī yǒu nián suì dà de rén sǐ tā men nǚ rén zhī qún jiù zhè yàng zuò
这句话大意是：村中一有年岁大的人死，她们，女人之群，就这样做。
jiāng sòng guān cái shàng fén chǎng
这句话大意是：将送棺材上坟场！
yào dīng guān cái gài le
这句话大意是：要钉棺材盖了！
wáng pó zhōng yú méi yǒu sǐ tā gǎn dào hán liáng gǎn dào kǒu kě tā qīng qīng shuō wǒ yào hē shuǐ
这句话大意是：王婆终于没有死，她感到寒凉，感到口渴，她轻轻说：“我要喝水！
dàn tā bù zhī dào tā shì shuì zài shén me dì fang
这句话大意是：但她不知道，她是睡在什么地方。
wǔ yuè jié le jiā jiā mén shàng guà qǐ hú lú
这句话大意是：五月节了，家家门上挂起葫芦。
èr lǐ bàn nà gè shǎ pó zǐ wū lǐ yǒu hái zi kū zhe tā què dūn zài mén kǒu ná shuā mǎ de tiě pá zi gěi yáng shuā máo
这句话大意是：二里半那个傻婆子屋里有孩子哭着，她却蹲在门口拿刷马的铁耙子给羊刷毛。
èr lǐ bàn bǒ zhe jiǎo
这句话大意是：二里半跛着脚。
guò jié dài gěi tā de gǎn jué fēi cháng yú kuài
这句话大意是：过节，带给他的感觉非常愉快。
tā zài bái cài de kàn jiàn bái cài bèi chóng zi chī dào jǐ kē
这句话大意是：他在白菜地看见白菜被虫子吃倒几棵。
ruò zài píng rì tā huì yòng duǎn jù zhòu mà chóng zi huò shì shēng qì bǎ bái cài yòng jiǎo tī zhe
这句话大意是：若在平日他会用短句咒骂虫子，或是生气把白菜用脚踢着。
dàn shì xiàn zài guò jié le tā yī qiè yú kuài zhe tā jué de zì jǐ yīng gāi yú kuài
这句话大意是：但是现在过节了，他一切愉快着，他觉得自己应该愉快。
zǒu zài dì biān tā kàn yī kàn shì zi hái méi yǒu hóng tā xiǎng zhāi jǐ gè shì zi gěi hái zi chī guò jié le
这句话大意是：走在地边他看一看柿子还没有红，他想摘几个柿子给孩子吃，过节了！
quán cūn biǎo shì zhe guò jié cài tián hé mài de bù guǎn shén me dì fang dōu shì jìng jìng de tián měi de
这句话大意是：全村表示着过节，菜田和麦地，不管什么地方都是静静的，甜美的。
chóng zi men yě fǎng fú bǐ píng rì huì chàng le xiē
这句话大意是：虫子们也仿佛比平日会唱了些。
guò jié xuàn rǎn zhe zhěng gè èr lǐ bàn de líng hún
这句话大意是：过节渲染着整个二里半的灵魂。
tā jīng guò jiā mén méi yǒu jìn qù bǎ shì zi rēng gěi hái zi yòu zǒu le
这句话大意是：他经过家门没有进去，把柿子扔给孩子又走了！
tā yào chèn zhe zhè yàng yú kuài de rì zi huì yī huì péng yǒu
这句话大意是：他要趁着这样愉快的日子会一会朋友。
zuǒ jìn lín jū de mén shàng dōu guà le zhǐ hú lú
这句话大意是：左近邻居的门上都挂了纸葫芦。
tā jīng guò wáng pó jiā nà gè mén shàng bǎi dàng zhe de shì lǜ sè de hú lú
这句话大意是：他经过王婆家，那个门上摆荡着的是绿色的葫芦。
zài zǒu jiù shì jīn zhī jiā
这句话大意是：再走，就是金枝家。
jīn zhī jiā mén wài méi yǒu hú lú mén lǐ méi yǒu rén le
这句话大意是：金枝家，门外没有葫芦，门里没有人了！
èr lǐ bàn zhāng wàng hǎo jiǔ hái zi de niào bù zài guō zào páng bèi fēng chuī zhe piāo piāo de zài fú yóu
这句话大意是：二里半张望好久：孩子的尿布在锅灶旁被风吹着，飘飘的在浮游。
xiǎo jīn zhī lái dào rén jiān cái gòu yī yuè jiù bèi diē diē shuāi sǐ le
这句话大意是：小金枝来到人间才够一月，就被爹爹摔死了！
yīng ér wèi shén me lái dào zhè yàng de rén jiān
这句话大意是：婴儿为什么来到这样的人间！
shǐ tā dài le yuàn yì huí qù
这句话大意是：使她带了怨悒回去！
jǐn jǐn shì zhè yàng duǎn cù ya
这句话大意是：仅仅是这样短促呀！
jǐn jǐn shì jǐ tiān de xiǎo shēng mìng
这句话大意是：仅仅是几天的小生命。
xiǎo xiǎo de hái zi shuì zài xǔ duō sǐ rén zhōng tā bù jué de hài pà ma
这句话大意是：小小的孩子睡在许多死人中，她不觉得害怕吗？
mā ma zǒu yuǎn le
这句话大意是：妈妈走远了！
mā ma chuò qì tīng bu jiàn le
这句话大意是：妈妈啜泣听不见了！
tiān hēi le
这句话大意是：天黑了！
yuè liàng yě bù lái wèi hái zi zuò bàn
这句话大意是：月亮也不来为孩子做伴。
wǔ yuè jié de qián xiē rì zi chéng yè zǒng shì jìn chéng pǎo lái pǎo qù jiā lái hé qī zǐ chǎo dǎ
这句话大意是：五月节的前些日子，成业总是进城跑来跑去，家来和妻子吵打。
tā shuō
这句话大意是：他说：。
mǐ jià là le
这句话大意是：“米价落了！
sān yuè lǐ mǎi de mǐ xiàn zài mài chū qù shé běn yī xiǎo bàn
这句话大意是：三月里买的米现在卖出去折本一小半。
mài le huán zhài yě bù zú bù mài yòu zěn me néng guò jié
这句话大意是：卖了还债也不足，不卖又怎么能过节？
bìng qiě tā jiàn jiàn bù ài xiǎo jīn zhī dāng hái zi yè lǐ bǎ tā chǎo xǐng de shí hòu tā shuō
这句话大意是：并且他渐渐不爱小金枝，当孩子夜里把他吵醒的时候，他说：。
pàn mìng ba
这句话大意是：“拚命吧！
nào sǐ ba
这句话大意是：闹死吧！
guò jié de qián yī tiān tā jiā shén me yě méi yù bèi lián yī jīn miàn fěn yě méi mǎi
这句话大意是：过节的前一天，他家什么也没预备，连一斤面粉也没买。
shāo fàn de shí hòu dòu yóu guàn zi shén me yě dào liú bù chū
这句话大意是：烧饭的时候豆油罐子什么也倒流不出。
chéng yè dài zhe nù qì huí jiā kàn yī kàn hái méi yǒu shāo cài
这句话大意是：成业带着怒气回家，看一看还没有烧菜。
tā lì shēng rǎng jiào
这句话大意是：他厉声嚷叫：。
a
这句话大意是：“啊！
xiàng wǒ gāi è sǐ la
这句话大意是：像我……该饿死啦！
lián fàn yě méi de chī wǒ jìn chéng wǒ jìn chéng
这句话大意是：连饭也没得吃……我进城……我进城。
hái zi zài jīn zhī huái zhōng chī nǎi
这句话大意是：孩子在金枝怀中吃奶。
tā yòu shuō
这句话大意是：他又说：。
wǒ hái yǒu hǎo rì zi ma
这句话大意是：“我还有好日子吗？
nǐ men lèi de wǒ shǐ wǒ zuò qiáng dào dōu méi yǒu jī huì
这句话大意是：你们累得我，使我做强盗都没有机会。
jīn zhī chuí le tóu bǎ fàn bǎi hǎo hái zi zài páng biān kū
这句话大意是：金枝垂了头把饭摆好，孩子在旁边哭。
chéng yè kàn zhe zhuō shàng de xián cài hé zhōu fàn tā xiǎng le yī kè yòu bú zhù de shuō qǐ
这句话大意是：成业看着桌上的咸菜和粥饭，他想了一刻又不住地说起：。
kū ba
这句话大意是：“哭吧！
bài jiā guǐ wǒ mài diào nǐ qù huán zhài
这句话大意是：败家鬼，我卖掉你去还债。
hái zi réng kū zhe mā ma zài chú fáng lǐ bù zhī shì sǎo dì hái shì shōu shí chái duī
这句话大意是：孩子仍哭着，妈妈在厨房里，不知是扫地，还是收拾柴堆。
diē diē fā huǒ le
这句话大意是：爹爹发火了：。
bǎ nǐ men dōu yí kuài mài diào yào nǐ men zhèi xiē chǎo jiā guǐ yǒu shén me yòng
这句话大意是：“把你们都一块卖掉，要你们这些吵家鬼有什么用……”。
chú fáng lǐ de mā ma hé huǒ chái yì bān bèi rán zhe
这句话大意是：厨房里的妈妈和火柴一般被燃着：。
nǐ xiàng gè shén me
这句话大意是：“你像个什么？
huí lái chǎo dǎ wǒ bú shì nǐ de yuān jiā nǐ huì mài diào kàn nǐ mài ba
这句话大意是：回来吵打，我不是你的冤家，你会卖掉，看你卖吧！
diē diē fēi zhe fàn wǎn mā ma bào tiào qǐ lái
这句话大意是：爹爹飞着饭碗，妈妈暴跳起来。
wǒ mài
这句话大意是：“我卖？
wǒ shuāi sǐ tā ba
这句话大意是：我摔死她吧！
wǒ mài shén me
这句话大意是：……我卖什么！
jiù zhè yàng xiǎo shēng mìng bèi jié zhǐ le
这句话大意是：就这样小生命被截止了！
wáng pó tīng shuō jīn zhī de hái zi sǐ le tā yào lái kàn kàn kě shì tā zhǐ fú le zhàng zǐ lì qǐ yòu dǎo wò xià lái
这句话大意是：王婆听说金枝的孩子死了，她要来看看，可是她只扶了杖子立起又倒卧下来。
tā de tuǐ gǔ bèi dú zhì suǒ qīn hái bù néng xíng zǒu
这句话大意是：她的腿骨被毒质所侵还不能行走。
nián qīng de mā ma guò le sān tiān dào luàn fén gǎng zi qù kàn hái zi
这句话大意是：年轻的妈妈过了三天到乱坟岗子去看孩子。
dàn néng kàn dào shén me ne
这句话大意是：但能看到什么呢？
bèi gǒu chě de shén me yě méi yǒu
这句话大意是：被狗扯得什么也没有。
chéng yè kàn dào yī duī cǎo rǎn le xuè tā huàn xiǎng shì kǔn xiǎo jīn zhī de cǎo ba
这句话大意是：成业看到一堆草染了血，他幻想是捆小金枝的草吧！
tā liǎ bēi zhe liú yǎn lèi
这句话大意是：他俩背着流眼泪。
luàn fén gǎng zi bù zhī sǎ gàn duō shǎo bēi cǎn de yǎn lèi
这句话大意是：乱坟岗子不知洒干多少悲惨的眼泪？
yǒng yuǎn bēi cǎn de dì dài lián gè wū yā yě bù là xià
这句话大意是：永远悲惨的地带，连个乌鸦也不落下。
chéng yè yòu kàn jiàn yí gè fén kū tóu gǔ zài nà lǐ chóng jiàn tiān rì
这句话大意是：成业又看见一个坟窟，头骨在那里重见天日。
zǒu chū fén chǎng yī xiē guān cái fén duī sǐ jì sǐ jì de yìn xiàng cuī pò zhe tā men jiā kuài zhe bù zi
这句话大意是：走出坟场，一些棺材、坟堆，死寂死寂的印象催迫着他们加快着步子。