fáng hòu de cǎo duī shàng wēn nuǎn zài nà lǐ zhēng téng qǐ le
这句话大意是：房后的草堆上，温暖在那里蒸腾起了。
quán gè nóng cūn tiào yuè zhe fàn làn de yáng guāng
这句话大意是：全个农村跳跃着泛滥的阳光。
xiǎo fēng kāi shǐ dàng yàng tián hé xià tiān yòu lái dào rén jiān yè zi shàng shù le
这句话大意是：小风开始荡漾田禾，夏天又来到人间，叶子上树了！
jiǎ shǐ shù huì kāi huā nà me huā yě shàng shù le
这句话大意是：假使树会开花，那么花也上树了！
fáng hòu cǎo duī shàng gǒu zài nà lǐ shēng chǎn
这句话大意是：房后草堆上，狗在那里生产。
dà gǒu sì zhī zài chàn dòng quán shēn dǒu sǒu zhe
这句话大意是：大狗四肢在颤动，全身抖擞着。
jīng guò yí gè zhǎng shí jiān xiǎo gǒu shēng chū lái le
这句话大意是：经过一个长时间，小狗生出来了。
nuǎn huo de jì jié quán cūn máng zhe shēng chǎn
这句话大意是：暖和的季节，全村忙着生产。
dà zhū dài zhe chéng qún de xiǎo zhū zhā zhā de pǎo guò yě yǒu de mǔ zhū dǔ zi nà yàng dà zǒu lù shí kuài yào jiē chù zháo dì miàn tā duō shù de rǔ fáng bèi shén me zài chōng shí qǐ lái
这句话大意是：大猪带着成群的小猪喳喳的跑过，也有的母猪肚子那样大，走路时快要接触着地面，它多数的乳房被什么在充实起来。
nà shi huáng hūn shí hòu wǔ gū gū dī jiě jie bù néng zài yán chí tā dào pó pó wū zhōng shuō
这句话大意是：那是黄昏时候，五姑姑的姐姐不能再延迟，她到婆婆屋中说：。
zhǎo gè lǎo tài tài lái ba
这句话大意是：“找个老太太来吧！
jué zhe bù hǎo
这句话大意是：觉着不好。
huí dào fáng zhōng fàng xià chuāng lián hé màn zhàng
这句话大意是：回到房中放下窗帘和幔帐。
tā kāi shǐ bù néng zuò wěn tā bǎ xí zi juǎn qǐ lái jiù zài cǎo shàng pá xíng
这句话大意是：她开始不能坐稳，她把席子卷起来，就在草上爬行。
shōu shēng pó lái shí zhà wàng jiàn zhè fáng zhōng jiù bǎ tóu niǔ zhe shuō
这句话大意是：收生婆来时，乍望见这房中，就把头扭着，说：。
wǒ méi jiàn guò xiàng nǐ men zhè yàng dà hù rén jiā bǎ hái zi hái yào yǎng dào cǎo shàng
这句话大意是：“我没见过，像你们这样大户人家，把孩子还要养到草上。
yā chái yā chái bù néng fā cái
这句话大意是：‘压柴，压柴，不能发财。
jiā zhōng de pó pó bǎ xí xià de chái cǎo yòu dōu juǎn qǐ lái tǔ kàng shàng yáng qǐ huī chén
这句话大意是：家中的婆婆把席下的柴草又都卷起来，土炕上扬起灰尘。
guāng zhe shēn zi de nǚ rén hé yī tiáo yú shì de pá zài nà lǐ
这句话大意是：光着身子的女人，和一条鱼似的，爬在那里。
huáng hūn yǐ hòu wū zhōng qǐ zhe zhú guāng
这句话大意是：黄昏以后，屋中起着烛光。
nǚ rén kuài shēng chǎn le tā xiǎo shēng jiào hào le yī zhèn shōu shēng pó hé yī gè lín jū de lǎo tài pó jià fú zhe tā ràng tā zuò qǐ lái zài kàng shàng wēi wēi de yí dòng
这句话大意是：女人快生产了，她小声叫号了一阵，收生婆和一个邻居的老太婆架扶着她，让她坐起来，在炕上微微地移动。
kě shì zuì è de hái zi zǒng bù néng shēng chǎn nào zhe yè bàn guò qù wài miàn jī jiào de shí hòu nǚ rén hū rán kǔ tòng dé liǎn sè huī bái liǎn sè zhuǎn huáng quán jiā rén bù néng ān dìng
这句话大意是：可是罪恶的孩子，总不能生产，闹着夜半过去，外面鸡叫的时候，女人忽然苦痛得脸色灰白，脸色转黄，全家人不能安定。
wèi tā kāi shǐ yù bèi zàng yī zài kǒng bù de zhú guāng lǐ sì xià fān xún yī shang quán jiā wèi sǐ de hēi yǐng suǒ sāo dòng
这句话大意是：为她开始预备葬衣，在恐怖的烛光里四下翻寻衣裳，全家为死的黑影所骚动。
chì shēn de nǚ rén yī diǎn bù néng pá dòng tā bù néng wéi shēng sǐ zài zhēng zhá zuì hòu de yī kè
这句话大意是：赤身的女人，一点不能爬动，她不能为生死再挣扎最后的一刻。
tiān jiàn liàng le
这句话大意是：天渐亮了。
kǒng bù fǎng fú shì jiāng shī zhí shēn zài jiā wū
这句话大意是：恐怖仿佛是僵尸，直伸在家屋。
wǔ gū gū zhī dào jiě jie de xiāo xī lái le zhèng zài tàn xún
这句话大意是：五姑姑知道姐姐的消息，来了，正在探询：。
bù hē yī kǒu shuǐ ma
这句话大意是：“不喝一口水吗？
tā cóng shén me shí hòu qǐ
这句话大意是：她从什么时候起？
yí gè nán rén zhuàng jìn lái kàn xíng xiàng shì yí gè jiǔ fēng zi
这句话大意是：一个男人撞进来，看形象是一个酒疯子。
tā de bàn miàn liǎn hóng ér zhǒng qǐ zǒu dào màn zhàng de dì fāng tā hǒu jiào
这句话大意是：他的半面脸，红而肿起，走到幔帐的地方，他吼叫：。
kuài gěi wǒ xuē zi
这句话大意是：“快给我靴子！
nǚ rén méi yǒu yīng shēng tā yòng shǒu sī chě màn zhàng dòng zhe tā hòu zhǒng de zuǐ chún
这句话大意是：女人没有应声，他用手撕扯幔帐，动着他厚肿的嘴唇：。
zhuāng sǐ ma
这句话大意是：“装死吗？
wǒ kàn kàn nǐ hái zhuāng sǐ bù zhuāng sǐ
这句话大意是：我看看你还装死不装死！
shuō zhe tā ná qǐ shēn biān de cháng yān dài lái tóu xiàng nà gè sǐ shī
这句话大意是：说着，他拿起身边的长烟袋来投向那个死尸。
mǔ qīn guò lái bǎ tā tuō chū qù
这句话大意是：母亲过来把他拖出去。
měi nián shì zhè yàng yī kàn jiàn qī zǐ shēng chǎn tā biàn fǎn duì
这句话大意是：每年是这样，一看见妻子生产他便反对。
rì jiān kǔ tòng jiǎn qīng le xiē shǐ tā qīng míng le
这句话大意是：日间苦痛减轻了些，使她清明了！
tā liú zhe dà hán zuò zài màn zhàng zhōng hū rán nà gè hóng liǎn guǐ yòu zhuàng jìn lái shén me yě bù jiǎng zhī jiàn tā pà rén de shǒu zhòng jǔ qǐ dà shuǐ pén xiàng zhe zhàng zi pāo lái
这句话大意是：她流着大汗坐在幔帐中，忽然那个红脸鬼，又撞进来，什么也不讲，只见他怕人的手中举起大水盆向着帐子抛来。
zuì hòu bèi rén men tuō chū qù
这句话大意是：最后被人们拖出去。
dà dǔ zi nǚ rén réng zhàng zhe dù pí dài zhe mǎn shēn lěng shuǐ wú yán de zuò zài nà lǐ
这句话大意是：大肚子女人，仍胀着肚皮，带着满身冷水无言地坐在那里。
tā jī hū yī dòng bù gǎn dòng fǎng fú shì zài fù quán xià de hái zi yì bān pà zhe tā de nán rén
这句话大意是：她几乎一动不敢动，仿佛是在父权下的孩子一般怕着她的男人。
tā yòu bù néng zài zuò zhù tā shòu zhe zhé mó chǎn pó gěi huàn xià tā zhe shuǐ de shàng yī
这句话大意是：她又不能再坐住，她受着折磨，产婆给换下她着水的上衣。
mén xiǎng le tā yòu huāng zhāng le yào yǒu shén jīng bìng shì de
这句话大意是：门响了，她又慌张了，要有神经病似的。
yì diǎn shēng yīn bù xǔ tā hēng jiào shòu zuì de nǚ rén shēn biān ruò yǒu dòng tā jiāng tiào jìn qù
这句话大意是：一点声音不许她哼叫，受罪的女人，身边若有洞，她将跳进去！
shēn biān ruò yǒu dú yào tā jiāng tūn xià qù tā chóu shì zhe yī qiè chuāng tái yào bèi tā tī fān
这句话大意是：身边若有毒药，她将吞下去，她仇视着一切，窗台要被她踢翻。
tā yuàn yì bǎ zì jǐ de tuǐ nòng duàn wǎn rú jìn le zhēng lóng quán shēn jiāng bèi rè lì suǒ sī suì yì bān ya
这句话大意是：她愿意把自己的腿弄断，宛如进了蒸笼，全身将被热力所撕碎一般呀！
chǎn pó yòng shǒu tuī tā de dǔ zi
这句话大意是：产婆用手推她的肚子：。
nǐ zài gāng qiáng yì diǎn zhàn qǐ lái zǒu zǒu hái zi mǎ shàng jiù huì xià lái dào shí hòu la
这句话大意是：“你再刚强一点，站起来走走，孩子马上就会下来，到时候啦！
zǒu guò yí gè shí jiān tā de tuǐ chàn chàn de kě lián
这句话大意是：走过一个时间，她的腿颤颤得可怜。
huàn zhe bìng de mǎ yì bān dào le xià lái chǎn pó yǒu xiē shī shén sè tā shuō
这句话大意是：患着病的马一般，倒了下来，产婆有些失神色，她说：。
xí fù zǐ pà yào nào shì zài qù zhǎo yí gè lǎo tài tài lái ba
这句话大意是：“媳妇子怕要闹事，再去找一个老太太来吧！
wǔ gū gū huí jiā qù zhǎo mā ma
这句话大意是：五姑姑回家去找妈妈。
zhè biān hái zi luò chǎn le hái zi dāng shí jiù sǐ qù
这句话大意是：这边孩子落产了，孩子当时就死去！
yòng rén tuō zhe chǎn fù zhàn qǐ lái lì kè hái zi diào zài kàng shàng xiàng tóu yí kuài shén me dōng xī zài kàng shàng xiǎng zhe
这句话大意是：用人拖着产妇站起来，立刻孩子掉在炕上，像投一块什么东西在炕上响着。
nǚ rén héng zài xuè guāng zhōng yòng ròu tǐ lái jìn zhe xuè
这句话大意是：女人横在血光中，用肉体来浸着血。
chuāng wài yáng guāng mǎn chuāng zi wū nèi fù rén wéi le shēng chǎn pí fá zhe
这句话大意是：窗外，阳光满窗子，屋内妇人为了生产疲乏着。
tián zhuāng shàng lǜ sè de shì jiè lǐ rén men sǎ zhe hàn dī
这句话大意是：田庄上绿色的世界里，人们洒着汗滴。
sì yuè lǐ niǎo què men yě fū chú le
这句话大意是：四月里，鸟雀们也孵雏了！
cháng cháng kàn jiàn huáng zuǐ de xiǎo què fēi xià lái zài yán xià tiào yuè zhe zhuó shí
这句话大意是：常常看见黄嘴的小雀飞下来，在檐下跳跃着啄食。
xiǎo zhū de duì wǔ jiàn féi qǐ lái zhǐ yǒu nǚ rén zài xiāng cūn xià jì gèng pín shòu hé gēng zhòng de mǎ yì bān
这句话大意是：小猪的队伍渐肥起来，只有女人在乡村夏季更贫瘦，和耕种的马一般。
xíng fá yǎn kàn jiàng lín dào jīn zhī de shēn shàng shǐ tā duǎn de shēn tǐ pèi zhe nà yàng dà de dǔ zi shí fēn bù xiāng chèn
这句话大意是：刑罚，眼看降临到金枝的身上，使她短的身体，配着那样大的肚子，十分不相称。
jīn zhī hái bù xiàng gè fù rén
这句话大意是：金枝还不像个妇人！
réng hé yī gè xiǎo nǚ hái yì bān dàn shì dǔ zi péng zhàng qǐ lái le
这句话大意是：仍和一个小女孩一般，但是肚子膨胀起来了！
kuài zuò mā ma le
这句话大意是：快做妈妈了！
fù rén men de xíng fá kuài qín zhe tā le bìng qiě tā chū jià hái bú dào sì gè yuè jiù jiàn jiàn huì zǔ zhòu zhàng fū jiàn jiàn gǎn dào nán rén shì yán liáng de rén lèi
这句话大意是：妇人们的刑罚快擒着她了，并且她出嫁还不到四个月，就渐渐会诅咒丈夫，渐渐感到男人是炎凉的人类！
nà zhèng hé bié de cūn fù yí yàng
这句话大意是：那正和别的村妇一样。
zuò zài hé biān shā tān shàng jīn zhī zài xǐ yī fú
这句话大意是：坐在河边沙滩上，金枝在洗衣服。
hóng rì xié zhào zhe hé shuǐ duì àn lín zi de dào yǐng suí zhú zhe hóng bō mó hú xià qù
这句话大意是：红日斜照着河水，对岸林子的倒影，随逐着红波模糊下去！
chéng yè zài hòu biān zhàn zài yuǎn yuǎn de dì fāng
这句话大意是：成业在后边，站在远远的地方：。
tiān hēi le ya
这句话大意是：“天黑了呀！
nǐ xǐ yī shang lǎn lǎo pó bái tiān nǐ zuò shí mǒ lái
这句话大意是：你洗衣裳，懒老婆，白天你做什么来？
tiān hái bù míng jīn zhī jiù mō suo zhe chuān qǐ yī shang
这句话大意是：天还不明，金枝就摸索着穿起衣裳。
zài chú fáng zhè dà dǔ zi de xiǎo nǚ rén kāi shǐ nòng de chú fáng zhēng zhe qì
这句话大意是：在厨房，这大肚子的小女人开始弄得厨房蒸着气。
tài yáng chū lái chǎn dì de gōng rén qián zhe chú tou huí lái
这句话大意是：太阳出来，铲地的工人掮着锄头回来。
táng wū jǐ mǎn zhe hēi hēi de rén tóu tūn fàn tūn tāng de shēng yīn wú jì lǜ de zài xiǎng
这句话大意是：堂屋挤满着黑黑的人头，吞饭、吞汤的声音，无纪律地在响。
zhōng wǔ yòu shāo fàn
这句话大意是：中午又烧饭；。
wǎn jiān shāo fàn jīn zhī guò yú pí fá le
这句话大意是：晚间烧饭，金枝过于疲乏了！
tuǐ zǐ tòng de zhé duàn yì bān
这句话大意是：腿子痛得折断一般。
tiān hēi xià lái wò dǎo xiū xī yī kè
这句话大意是：天黑下来卧倒休息一刻。
zài mí máng zhōng tā zuò qǐ lái zhī dào chéng yè huí lái le
这句话大意是：在迷茫中她坐起来，知道成业回来了！
nǔ lì xiān qǐ zài shuì de yǎn jīng tā wèn
这句话大意是：努力掀起在睡的眼睛，她问：。
cái huí lái
这句话大意是：“才回来？
guò le jǐ fēn zhōng tā méi yǒu dé dào dá huà
这句话大意是：过了几分钟，她没有得到答话。
zhī jiàn nán rén jiě tuō yī shang tā zhī dào yòu yào ái mà le
这句话大意是：只见男人解脱衣裳，她知道又要挨骂了！
zhèng xiāng fǎn méi yǒu mà jīn zhī gǎn dào bèi hòu wēn rè yī xiē nán rén dī shēng xiàng tā shuō huà
这句话大意是：正相反，没有骂，金枝感到背后温热一些，男人低声向她说话：。
jīn zhī bèi nán rén méng lóng zhe le
这句话大意是：金枝被男人朦胧着了！
lì kè nà hé zāi nàn yì bān gēn zhe kuài lè ér tòng kǔ zhuī lái le
这句话大意是：立刻，那和灾难一般，跟着快乐而痛苦追来了。
jīn zhī bù néng shāo fàn
这句话大意是：金枝不能烧饭。
cūn zhōng de chǎn pó lái le
这句话大意是：村中的产婆来了！
tā zài kàng jiǎo kǔ tòng zhe liǎn sè tā zài nà lǐ shòu zhe xíng fá wáng pó lái bāng zhù tā bǎ hái zi shēng xià lái
这句话大意是：她在炕角苦痛着脸色，她在那里受着刑罚，王婆来帮助她把孩子生下来。
wáng pó yáo zhe tā duō jīng yàn de tóu lú
这句话大意是：王婆摇着她多经验的头颅：。
wēi xiǎn zuó yè nǐ men bì dìng shì bù ān zhe de
这句话大意是：“危险，昨夜你们必定是不安着的。
nián qīng shén me yě bù xiǎo de dǔ zi dà le shì bù xǔ nà yàng de
这句话大意是：年轻什么也不晓得，肚子大了，是不许那样的。
róng yì sàng diào shēng mìng
这句话大意是：容易丧掉生命！
shí jǐ tiān yǐ hòu jīn zhī yòu xíng dòng zài yuàn zhōng le
这句话大意是：十几天以后金枝又行动在院中了！
xiǎo jīn zhī zài wū zhōng kū huàn tā
这句话大意是：小金枝在屋中哭唤她。
niú huò shì mǎ zài bù zhī jué zhōng máng zhe zāi péi zì jǐ de tòng kǔ
这句话大意是：牛或是马在不知觉中忙着栽培自己的痛苦。
yè jiān chéng liáng de shí hòu kě yǐ tīng jiàn mǎ huò shì niú péng zuò chū tóng yàng de shēng yīn lái
现代白话：夜间乘凉的时候，能够听见马或是牛棚做出同样的声音来。
niú yě xǔ shì wèi le zì jǐ de qī zǐ ér jué dòu cóng niú péng zhuàng chū lái le
这句话大意是：牛也许是为了自己的妻子而角斗，从牛棚撞出来了。
mù gǎn bèi zhuàng diào kuáng zhāng zhe chéng yè shi le pá zǐ měng dǎ fēng niú yú shì yòu ān rán bèi gǎn huí péng lǐ
这句话大意是：木杆被撞掉，狂张着，成业拾了耙子猛打疯牛，于是又安然被赶回棚里。
zài xiāng cūn rén hé dòng wù yì qǐ máng zhe shēng máng zhe sǐ
这句话大意是：在乡村，人和动物一起忙着生，忙着死……。
èr lǐ bàn de pó zǐ hé li èr shěn zi zài dì duān xiāng yù
这句话大意是：二里半的婆子和李二婶子在地端相遇：。
ā yā
这句话大意是：“啊呀！
nǐ hái néng wān xià yāo qù
这句话大意是：你还能弯下腰去？
nǐ zěn me yàng
这句话大意是：“你怎么样？
wǒ kě bù xíng le ne
这句话大意是：“我可不行了呢！
nǐ shén me shí hòu de rì zi
这句话大意是：“你什么时候的日子？
jiù shì zhè jǐ tiān
这句话大意是：“就是这几天。
wài miàn luò zhe máo máo yǔ
这句话大意是：外面落着毛毛雨。
hū rán èr lǐ bàn de jiā wū chǎo jiào qǐ lái
这句话大意是：忽然二里半的家屋吵叫起来！
shǎ pó niáng yī xiàng shēng hái zi shì nào guàn le de
这句话大意是：傻婆娘一向生孩子是闹惯了的。
tā dà shēng kū tā yuàn hèn nán rén
这句话大意是：她大声哭，她怨恨男人：。
wǒ shuō zài bù yào hái zi la
这句话大意是：“我说再不要孩子啦！
méi yǒu xīn gān zhè bu dōu shì nǐ ma
这句话大意是：没有心肝，这不都是你吗？
wǒ suàn sǐ zài nǐ shēn shàng le
这句话大意是：我算死在你身上了！
rě de lǎo wáng pó niǔ zhe shēn zi bì zhe zuǐ xiào
这句话大意是：惹得老王婆扭着身子闭着嘴笑。
guò le yī huì er shǎ pó niáng yòu gǔn zhuǎn zhe gāo shēng rǎng jiào
这句话大意是：过了一会儿傻婆娘又滚转着高声嚷叫：。
dǔ zi téng sǐ le ná dāo kuài bǎ wǒ dǔ zi gěi gē kāi ba
这句话大意是：“肚子疼死了，拿刀快把我肚子给割开吧！
chǎo jiào shēng zhōng kàn de jiàn hái zi de yuán tóu dǐng
这句话大意是：吵叫声中看得见孩子的圆头顶。
zài zhè shí hou wǔ gū gū biàn qīng liǎn sè zǒu jìn mén lái tā sì hū bú huì shuō huà liǎng shǒu bú zhù de niǔ jiǎo
这句话大意是：在这时候，五姑姑变青脸色，走进门来，她似乎不会说话，两手不住的扭绞：。
méi yǒu qì le
这句话大意是：“没有气了！
xiǎo chǎn le li èr shěn zi kuài sǐ le ya
这句话大意是：小产了，李二婶子快死了呀！
wáng pó jiù zhè yàng diū xià má miàn pó xiàng dǎ yú cūn qù
这句话大意是：王婆就这样丢下麻面婆向打渔村去。
lìng yī gè chǎn pó lái shí má miàn pó de hái zi yǐ zài tǔ kàng shàng kū zhe
这句话大意是：另一个产婆来时，麻面婆的孩子已在土炕上哭着。
chǎn pó xǐ zhe gāng huì kū de xiǎo hái
这句话大意是：产婆洗着刚会哭的小孩。
děng wáng pó huí lái shí chuāng wài qiáng gēn xià bù zhī shuí jiā de zhū yě zhèng zài shēng xiǎo zhū
这句话大意是：等王婆回来时，窗外墙根下，不知谁家的猪也正在生小猪。