wǒ jiā de hòu miàn yǒu yí gè hěn dà de yuán xiāng chuán jiào zuò bǎi cǎo yuán
这句话大意是：我家的后面有一个很大的园，相传叫作百草园。
xiàn zài shì zǎo yǐ bìng wū zi yì qǐ mài gěi zhū wén gōng de zǐ sūn le lián nà zuì mò cì de xiāng jiàn yě yǐ jīng gé le qī bā nián qí zhōng sì hū què záo zhǐ yǒu yī xiē yě cǎo
这句话大意是：现在是早已并屋子一起卖给朱文公的子孙了，连那最末次的相见也已经隔了七八年，其中似乎确凿只有一些野草；。
dàn nà shí què shì wǒ de lè yuán
这句话大意是：但那时却是我的乐园。
bù bì shuō bì lǜ de cài qí guāng huá de shí jǐng lán gāo dà de zào jiá shù zǐ hóng de sāng shèn
这句话大意是：不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹；。
yě bù bì shuō míng chán zài shù yè lǐ cháng yín féi pàng de huáng fēng fú zài cài huā shàng qīng jié de jiào tiān zǐ yún què hū rán cóng cǎo jiān zhí cuàn xiàng yún xiāo lǐ qù le
这句话大意是：也不必说鸣蝉在树叶里长吟，肥胖的黄蜂伏在菜花上，轻捷的叫天子（云雀）忽然从草间直窜向云霄里去了。
dān shì zhōu wéi de duǎn duǎn de ní qiáng gēn yí dài jiù yǒu wú xiàn qù wèi
这句话大意是：单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。
yóu líng zài zhè lǐ dī chàng xī shuài men zài zhè lǐ tán qín
这句话大意是：油蛉在这里低唱，蟋蟀们在这里弹琴。
fān kāi duàn zhuān lái yǒu shí huì yù jiàn wú gōng
这句话大意是：翻开断砖来，有时会遇见蜈蚣；。
hái yǒu bān máo tǎng ruò yòng shǒu zhǐ àn zhù tā de jǐ liáng biàn huì pāi de yī shēng cóng hòu qiào pēn chū yī zhèn yān wù
这句话大意是：还有斑蝥，倘若用手指按住它的脊梁，便会拍的一声，从后窍喷出一阵烟雾。
hé shǒu wū téng hé mù lián téng chán luò zhe mù lián yǒu lián fáng yì bān de guǒ shí hé shǒu wū yǒu yōng zhǒng de gēn
这句话大意是：何首乌藤和木莲藤缠络着，木莲有莲房一般的果实，何首乌有拥肿的根。
yǒu rén shuō hé shǒu wū gēn shì yǒu xiàng rén xíng de chī le biàn kě yǐ chéng xiān wǒ yú shì cháng cháng bá tā qǐ lái qiān lián bù duàn de bá qǐ lái yě zēng yīn cǐ nòng huài le ní qiáng què cóng lái méi yǒu jiàn guò yǒu yí kuài gēn xiàng rén yàng
现代白话：有人说，何首乌根是有像人形的，吃了便能够成仙，我于是常常拔它起来，牵连不断地拔起来，也曾因此弄坏了泥墙，却从来没有见过有一块根像人样。
rú guǒ bù pà cì hái kě yǐ zhāi dào fù pén zi xiàng xiǎo shān hú zhū zǎn chéng de xiǎo qiú yòu suān yòu tián sè wèi dōu bǐ sāng shèn yāo hǎo de yuǎn
现代白话：如果不怕刺，还能够摘到覆盆子，像小珊瑚珠攒成的小球，又酸又甜，色味都比桑椹要好得远。
zhǎng de cǎo lǐ shì bù qù de yīn wèi xiāng chuán zhè yuán lǐ yǒu yī tiáo hěn dà de chì liàn shé
这句话大意是：长的草里是不去的，因为相传这园里有一条很大的赤练蛇。
zhǎng mā ma céng jīng jiǎng gěi wǒ yí gè gù shì tīng xiān qián yǒu yí gè dú shū rén zhù zài gǔ miào lǐ yòng gōng wǎn jiān zài yuàn zi lǐ nà liáng de shí hòu tū rán tīng dào yǒu rén zài jiào tā
这句话大意是：长妈妈曾经讲给我一个故事听：先前，有一个读书人住在古庙里用功，晚间，在院子里纳凉的时候，突然听到有人在叫他。
dā yìng zhe sì miàn kàn shí què jiàn yí gè měi nǚ de liǎn lù zài qiáng tóu shàng xiàng tā yī xiào yǐn qù le
这句话大意是：答应着，四面看时，却见一个美女的脸露在墙头上，向他一笑，隐去了。
tā hěn gāo xìng
这句话大意是：他很高兴；。
dàn jìng gěi nà zǒu lái yè tán de lǎo hé shàng shí pò le jī guān
这句话大意是：但竟给那走来夜谈的老和尚识破了机关。
shuō tā liǎn shàng yǒu xiē yāo qì yí dìng yù jiàn měi nǚ shé le
这句话大意是：说他脸上有些妖气，一定遇见“美女蛇”了；。
zhè shì rén shǒu shé shēn de guài wù néng huàn rén míng tǎng yī dá yīng yè jiān biàn yào lái chī zhè rén de ròu de
这句话大意是：这是人首蛇身的怪物，能唤人名，倘一答应，夜间便要来吃这人的肉的。
tā zì rán xià de yào sǐ ér nà lǎo hé shàng què dào wú fáng gěi tā yí gè xiǎo hé zi shuō zhǐ yào fàng zài zhěn biān biàn kě gāo zhěn ér wò
这句话大意是：他自然吓得要死，而那老和尚却道无妨，给他一个小盒子，说只要放在枕边，便可高枕而卧。
tā suī rán zhào yàng bàn què zǒng shì shuì bù zhe dāng rán shuì bù zháo de
这句话大意是：他虽然照样办，却总是睡不着，——当然睡不着的。
dào bàn yè guǒ rán lái le shā shā shā
这句话大意是：到半夜，果然来了，沙沙沙！
mén wài xiàng shì fēng yǔ shēng
这句话大意是：门外像是风雨声。
tā zhèng dǒu zuò yī tuán shí què tīng de huō de yī shēng yī dào jīn guāng cóng zhěn biān fēi chū wài miàn biàn shén me shēng yīn yě méi yǒu le nà jīn guāng yě jiù fēi huí lái liǎn zài hé zi lǐ
这句话大意是：他正抖作一团时，却听得豁的一声，一道金光从枕边飞出，外面便什么声音也没有了，那金光也就飞回来，敛在盒子里。
hòu lái ne
这句话大意是：后来呢？
hòu lái lǎo hé shàng shuō zhè shì fēi wú gōng tā néng xī shé de nǎo suǐ měi nǚ shé jiù bèi tā zhì sǐ le
这句话大意是：后来，老和尚说，这是飞蜈蚣，它能吸蛇的脑髓，美女蛇就被它治死了。
jié mò de jiào xùn shì suǒ yǐ tǎng yǒu mò shēng de shēng yīn jiào nǐ de míng zì nǐ wàn bù kě dā yìng tā
这句话大意是：结末的教训是：所以倘有陌生的声音叫你的名字，你万不可答应他。
zhè gù shì hěn shǐ wǒ jué de zuò rén zhī xiǎn xià yè chéng liáng wǎng wǎng yǒu xiē dān xīn bù gǎn qù kàn qiáng shàng ér qiě jí xiǎng dé dào yī hé lǎo hé shàng nà yàng de fēi wú gōng
这句话大意是：这故事很使我觉得做人之险，夏夜乘凉，往往有些担心，不敢去看墙上，而且极想得到一盒老和尚那样的飞蜈蚣。
zǒu dào bǎi cǎo yuán de cǎo cóng páng biān shí yě cháng cháng zhè yàng xiǎng
这句话大意是：走到百草园的草丛旁边时，也常常这样想。
dàn zhí dào xiàn zài zǒng hái méi yǒu dé dào dàn yě méi yǒu yù jiàn guò chì liàn shé hé měi nǚ shé
这句话大意是：但直到现在，总还没有得到，但也没有遇见过赤练蛇和美女蛇。
jiào wǒ míng zì de mò shēng shēng yīn zì rán shì cháng yǒu de rán ér dōu bú shì měi nǚ shé
这句话大意是：叫我名字的陌生声音自然是常有的，然而都不是美女蛇。
dōng tiān de bǎi cǎo yuán bǐ jiào de wú wèi
这句话大意是：冬天的百草园比较的无味；。
xuě yī xià kě jiù liǎng yàng le
这句话大意是：雪一下，可就两样了。
pāi xuě rén jiāng zì jǐ de quán xíng yìn zài xuě shàng hé sù xuě luó hàn xū yào rén men jiàn shǎng zhè shì huāng yuán rén jì hǎn zhì suǒ yǐ bù xiāng yí zhǐ hǎo lái bǔ niǎo
这句话大意是：拍雪人（将自己的全形印在雪上）和塑雪罗汉需要人们鉴赏，这是荒园，人迹罕至，所以不相宜，只好来捕鸟。
báo báo de xuě shì bù xíng de
这句话大意是：薄薄的雪，是不行的；。
zǒng xū jī xuě gài le dì miàn yī liǎng tiān niǎo què men jiǔ yǐ wú chǔ mì shí de shí hòu cái hǎo
这句话大意是：总须积雪盖了地面一两天，鸟雀们久已无处觅食的时候才好。
sǎo kāi yí kuài xuě lù chū de miàn yòng yī zhī duǎn bàng zhī qǐ yī miàn dà de zhú shāi lái xià miàn sā xiē bǐ gǔ bàng shàng xì yī tiáo zhǎng shéng rén yuǎn yuǎn de qiān zhe kàn niǎo què xià lái zhuó shí zǒu dào zhú shāi dǐ xià de shí hòu jiāng shéng zi yī lā biàn zhào zhù le
这句话大意是：扫开一块雪，露出地面，用一枝短棒支起一面大的竹筛来，下面撒些秕谷，棒上系一条长绳，人远远地牵着，看鸟雀下来啄食，走到竹筛底下的时候，将绳子一拉，便罩住了。
dàn suǒ de de shì má què jū duō yě yǒu bái jiá de zhāng fēi niǎo xìng zi hěn zào yǎng bù guò yè de
这句话大意是：但所得的是麻雀居多，也有白颊的“张飞鸟”，性子很躁，养不过夜的。
zhè shì rùn tǔ de fù qīn suǒ chuán shòu de fāng fǎ wǒ què bù dà néng yòng
这句话大意是：这是闰土的父亲所传授的方法，我却不大能用。
míng míng jiàn tā men jìn qù le lā le shéng pǎo qù yī kàn què shén me dōu méi yǒu fèi le bàn tiān lì zhuō zhù de bù guò sān sì zhǐ
这句话大意是：明明见它们进去了，拉了绳，跑去一看，却什么都没有，费了半天力，捉住的不过三四只。
rùn tǔ de fù qīn shì xiǎo bàn tiān biàn néng bǔ huò jǐ shí zhǐ zhuāng zài chā dài lǐ jiào zhe zhuàng zhe de
这句话大意是：闰土的父亲是小半天便能捕获几十只，装在叉袋里叫着撞着的。
wǒ céng jīng wèn tā dé shī de yuán yóu tā zhǐ jìng jìng de xiào dào nǐ tài xìng jí lái bù jí děng tā zǒu dào zhōng jiān qù
这句话大意是：我曾经问他得失的缘由，他只静静地笑道：你太性急，来不及等它走到中间去。
wǒ bù zhī dào wèi shén me jiā lǐ de rén yào jiāng wǒ sòng jìn shū shú lǐ qù le ér qiě hái shì quán chéng zhōng chēng wéi zuì yán lì de shū shú
这句话大意是：我不知道为什么家里的人要将我送进书塾里去了，而且还是全城中称为最严厉的书塾。
yě xǔ shì yīn wèi bá hé shǒu wū huǐ le ní qiáng ba yě xǔ shì yīn wèi jiāng zhuān tóu pāo dào jiàn bì de liáng jiā qù le ba yě xǔ shì yīn wèi zhàn zài shí jǐng lán shàng tiào le xià lái ba dōu wú cóng zhī dào
这句话大意是：也许是因为拔何首乌毁了泥墙罢，也许是因为将砖头抛到间壁的梁家去了罢，也许是因为站在石井栏上跳了下来罢，……都无从知道。
zǒng ér yán zhī wǒ jiāng bù néng cháng dào bǎi cǎo yuán le
这句话大意是：总而言之：我将不能常到百草园了。
wǒ de xī shuài men
这句话大意是：Ade，我的蟋蟀们！
wǒ de fù pén zi men hé mù lián men
这句话大意是：Ade，我的覆盆子们和木莲们！
chū mén xiàng dōng bù shàng bàn lǐ zǒu guò yī dào shí qiáo biàn shì wǒ de xiān shēng de jiā le
这句话大意是：出门向东，不上半里，走过一道石桥，便是我的先生的家了。
cóng yī shàn hēi yóu de zhú mén jìn qù dì sān jiān shì shū fáng
这句话大意是：从一扇黑油的竹门进去，第三间是书房。
zhōng jiān guà zhe yí kuài biǎn dào sān wèi shū wū
这句话大意是：中间挂着一块扁道：三味书屋；。
biǎn xià miàn shì yī fú huà huà zhe yī zhī hěn féi dà de méi huā lù fú zài gǔ shù xià
这句话大意是：扁下面是一幅画，画着一只很肥大的梅花鹿伏在古树下。
méi yǒu kǒng zǐ pái wèi wǒ men biàn duì zhe nà biǎn hé lù xíng lǐ
这句话大意是：没有孔子牌位，我们便对着那扁和鹿行礼。
dì yī cì suàn shì bài kǒng zǐ dì èr cì suàn shì bài xiān shēng
这句话大意是：第一次算是拜孔子，第二次算是拜先生。
dì èr cì xíng lǐ shí xiān shēng biàn hé ǎi de zài yī páng dá lǐ
这句话大意是：第二次行礼时，先生便和蔼地在一旁答礼。
tā shì yí gè gāo ér shòu de lǎo rén xū fà dōu huā bái le hái dài zhe dà yǎn jìng
这句话大意是：他是一个高而瘦的老人，须发都花白了，还戴着大眼镜。
wǒ duì tā hěn gōng jìng yīn wèi wǒ zǎo tīng dào tā shì běn chéng zhōng jí fāng zhèng zhì piáo bó xué de rén
这句话大意是：我对他很恭敬，因为我早听到，他是本城中极方正，质朴，博学的人。
bù zhī cóng nà lǐ tīng lái de dōng fāng shuò yě hěn yuān bó tā rèn shi yī zhǒng chóng míng yuē guài zāi yuān qì suǒ huà yòng jiǔ yī jiāo jiù xiāo shì le
现代白话：不知从那里听来的，东方朔也很渊博，他认识一种虫，名曰“怪啊”，冤气所化，用酒一浇，就消释了。
wǒ hěn xiǎng xiáng xì de zhī dào zhè gù shì dàn ā cháng shì bù zhī dào de yīn wèi tā bì jìng bù yuān bó
这句话大意是：我很想详细地知道这故事，但阿长是不知道的，因为她毕竟不渊博。
xiàn zài dé dào jī huì le kě yǐ wèn xiān shēng
现代白话：现在得到机会了，能够问先生。
xiān shēng guài zāi zhè chóng shì zěn me yī huí shì
现代白话：“先生，‘怪啊’这虫，是怎么一回事？
wǒ shàng le shēng shū jiāng yào tuì xià lái de shí hòu gǎn máng wèn
这句话大意是：……”我上了生书，将要退下来的时候，赶忙问。
bù zhī dào
这句话大意是：“不知道！
tā sì hū hěn bù gāo xìng liǎn shàng hái yǒu nù sè le
这句话大意是：”他似乎很不高兴，脸上还有怒色了。
wǒ cái zhī dào zuò xué shēng shì bù yīng gāi wèn zhèi xiē shì de zhǐ yào dú shū yīn wèi tā shì yuān bó de sù rú jué bù zhì yú bù zhī dào suǒ wèi bù zhī dào zhě nǎi shì bù yuàn yì shuō
这句话大意是：我才知道做学生是不应该问这些事的，只要读书，因为他是渊博的宿儒，决不至于不知道，所谓不知道者，乃是不愿意说。
nián jì bǐ wǒ dà de rén wǎng wǎng rú cǐ wǒ yù jiàn guò hǎo jǐ huí le
这句话大意是：年纪比我大的人，往往如此，我遇见过好几回了。
wǒ jiù zhǐ dú shū zhèng wǔ xí zì wǎn shàng duì kè
这句话大意是：我就只读书，正午习字，晚上对课。
xiān shēng zuì chū zhè jǐ tiān duì wǒ hěn yán lì hòu lái què hǎo qǐ lai le bù guò gěi wǒ dú de shū jiàn jiàn jiā duō duì kè yě jiàn jiàn de jiā shàng zì qù cóng sān yán dào wǔ yán zhōng yú dào qī yán
这句话大意是：先生最初这几天对我很严厉，后来却好起来了，不过给我读的书渐渐加多，对课也渐渐地加上字去，从三言到五言，终于到七言。
sān wèi shū wū hòu miàn yě yǒu yí gè yuán suī rán xiǎo dàn zài nà lǐ yě kě yǐ pá shàng huā tán qù zhé là méi huā zài dì shàng huò guì huā shù shàng xún chán tuì
现代白话：三味书屋后面也有一个园，虽然小，但在那里也能够爬上花坛去折腊梅花，在地上或桂花树上寻蝉蜕。
zuì hǎo de gōng zuò shì zhuō le cāng yíng wèi mǎ yǐ jìng qiāo qiāo de méi yǒu shēng yīn
这句话大意是：最好的工作是捉了苍蝇喂蚂蚁，静悄悄地没有声音。
rán ér tóng chuāng men dào yuán lǐ de tài duō tài jiǔ kě jiù bù xíng le xiān shēng zài shū fáng lǐ biàn dà jiào qǐ lái
这句话大意是：然而同窗们到园里的太多，太久，可就不行了，先生在书房里便大叫起来：——。
rén dōu dào nà lǐ qù le
这句话大意是：“人都到那里去了？
rén men biàn yí gè yí gè lù xù zǒu huí qù
这句话大意是：人们便一个一个陆续走回去；。
yī tóng huí qù yě bù xíng de
这句话大意是：一同回去，也不行的。
tā yǒu yī tiáo jiè chǐ dàn shì bù cháng yòng yě yǒu fá guì de guī zé dàn yě bù cháng yòng pǔ tōng zǒng bù guò dèng jǐ yǎn dà shēng dào
这句话大意是：他有一条戒尺，但是不常用，也有罚跪的规则，但也不常用，普通总不过瞪几眼，大声道：——。
dú shū
这句话大意是：“读书！
yú shì dà jiā fàng kāi hóu lóng dú yī zhèn shū zhēn shì rén shēng dǐng fèi
这句话大意是：于是大家放开喉咙读一阵书，真是人声鼎沸。
yǒu niàn rén yuǎn hū zāi wǒ yù rén sī rén zhì yǐ de yǒu niàn xiào rén chǐ quē yuē gǒu dòu dà kāi de yǒu niàn shàng jiǔ qián lóng wù yòng de yǒu niàn jué tǔ xià shàng shàng cuò jué gòng bāo máo jú yòu de
现代白话：有念“仁远乎啊我欲仁斯仁至了”的，有念“笑人齿缺曰狗窦大开”的，有念“上九潜龙勿用”的，有念“厥土下上上错厥贡苞茅橘柚”的……。
xiān shēng zì jǐ yě niàn shū
这句话大意是：先生自己也念书。
hòu lái wǒ men de shēng yīn biàn dī xià qù jìng xià qù le zhǐ yǒu tā hái dà shēng lǎng dú zhe
这句话大意是：后来，我们的声音便低下去，静下去了，只有他还大声朗读着：——。
tiě rú yì zhǐ huī tì tǎng yī zuò jiē jīng ne
这句话大意是：“铁如意，指挥倜傥，一座皆惊呢——；。
jīn pǒ luó diān dǎo lín lí ǎi qiān bēi wèi zuì hē
这句话大意是：金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬——……。
wǒ yí xīn zhè shì jí hǎo de wén zhāng yīn wèi dú dào zhè lǐ tā zǒng shì wēi xiào qǐ lái ér qiě jiāng tóu yǎng qǐ yáo zhe xiàng hòu miàn ǎo guò qù ǎo guò qù
这句话大意是：我疑心这是极好的文章，因为读到这里，他总是微笑起来，而且将头仰起，摇着，向后面拗过去，拗过去。
xiān shēng dú shū rù shén de shí hòu yú wǒ men shì hěn xiāng yí de
这句话大意是：先生读书入神的时候，于我们是很相宜的。
yǒu jǐ gè biàn yòng zhǐ hu de kuī jiǎ tào zài zhǐ jia shàng zuò xì
这句话大意是：有几个便用纸糊的盔甲套在指甲上做戏。
wǒ shì huà huà r yòng yī zhǒng jiào zuò jīng chuān zhǐ de méng zài xiǎo shuō de xiù xiàng shàng yī ge gè miáo xià lái xiàng xí zì shí hòu de yǐng xiě yí yàng
这句话大意是：我是画画儿，用一种叫作“荆川纸”的，蒙在小说的绣像上一个个描下来，像习字时候的影写一样。
dú de shū duō qǐ lái huà de huà yě duō qǐ lái
这句话大意是：读的书多起来，画的画也多起来；。
shū méi yǒu dú chéng huà de chéng jì què bù shǎo le zuì chéng piàn duàn de shì dàng kòu zhì hé xī yóu jì de xiù xiàng dōu yǒu yī dà běn
这句话大意是：书没有读成，画的成绩却不少了，最成片断的是《荡寇志》和《西游记》的绣像，都有一大本。
hòu lái wèi yào qián yòng mài gěi yí gè yǒu qián de tóng chuāng le
这句话大意是：后来，为要钱用，卖给一个有钱的同窗了。
tā de fù qīn shì kāi xī bó diàn de
这句话大意是：他的父亲是开锡箔店的；。
tīng shuō xiàn zài zì jǐ yǐ jīng zuò le diàn zhǔ ér qiě kuài yào shēng dào shēn shì de dì wèi le
这句话大意是：听说现在自己已经做了店主，而且快要升到绅士的地位了。
zhè dōng xī zǎo yǐ méi yǒu le ba
这句话大意是：这东西早已没有了罢。