yī
这句话大意是：一。
cōng míng de shēng kǒu què hū zhī dào rén yì gāng gāng wàng jiàn zhái mén nà mǎ biàn lì kè fàng huǎn jiǎo bù le bìng qiě hé tā bèi shàng de zhǔ rén tóng shí chuí le tóu yī bù yī dùn xiàng dǎo mǐ yí yàng
这句话大意是：聪明的牲口确乎知道人意，刚刚望见宅门，那马便立刻放缓脚步了，并且和它背上的主人同时垂了头，一步一顿，像捣米一样。
mù ǎi lǒng zhào le dà zhái lín wū shàng dōu téng qǐ nóng hēi de chuī yān yǐ jīng shì wǎn fàn shí hòu
这句话大意是：暮霭笼罩了大宅，邻屋上都腾起浓黑的炊烟，已经是晚饭时候。
jiā jiāng men tīng de mǎ tí shēng zǎo yǐ yíng le chū lái dōu zài zhái mén wài chuí zhuó shǒu zhí tǐng tǐng de zhàn zhe
这句话大意是：家将们听得马蹄声，早已迎了出来，都在宅门外垂着手直挺挺地站着。
yì zài lā jī duī biān lǎn lǎn dì xià le mǎ jiā jiāng men biàn jiē guò jiāng shéng hé biān zi qù
这句话大意是：羿在垃圾堆边懒懒地下了马，家将们便接过缰绳和鞭子去。
tā gāng yào kuà jìn dà mén dī tóu kàn kàn guà zài yāo jiān de mǎn hú de cù xīn de jiàn hé wǎng lǐ de sān pǐ wū lǎo yā hé yī pǐ shè suì le de xiǎo má què xīn lǐ jiù fēi cháng chóu chú
这句话大意是：他刚要跨进大门，低头看看挂在腰间的满壶的簇新的箭和网里的三匹乌老鸦和一匹射碎了的小麻雀，心里就非常踌蹰。
dàn dào dǐ yìng zhe tóu pí dà tà bù zǒu jìn qù le
这句话大意是：但到底硬着头皮，大踏步走进去了；。
jiàn zài hú lǐ huò lǎng huò lǎng de xiǎng zhe
这句话大意是：箭在壶里豁朗豁朗地响着。
gāng dào nèi yuàn tā biàn jiàn cháng é zài yuán chuāng lǐ tàn le yī tàn tóu
这句话大意是：刚到内院，他便见嫦娥在圆窗里探了一探头。
tā zhī dào tā yǎn jīng kuài yí dìng zǎo qiáo jiàn nà jǐ pǐ wū yā de le bù jué yī xià jiǎo bù dēng shí yě yī tíng dàn zhǐ de wǎng lǐ zǒu
这句话大意是：他知道她眼睛快，一定早瞧见那几匹乌鸦的了，不觉一吓，脚步登时也一停，——但只得往里走。
shǐ nǚ men dōu yíng chū lái gěi tā xiè le gōng jiàn jiě xià wǎng dōu
这句话大意是：使女们都迎出来，给他卸了弓箭，解下网兜。
tā fǎng fú jué de tā men dōu zài kǔ xiào
这句话大意是：他仿佛觉得她们都在苦笑。
tài tài
这句话大意是：“太太……。
tā cā guò shǒu liǎn zǒu jìn nèi fáng qù yī miàn jiào
这句话大意是：”他擦过手脸，走进内房去，一面叫。
cháng é zhèng zài kàn zhe yuán chuāng wài de mù tiān màn màn huí guò tóu lái shì lǐ bù lǐ de xiàng tā kàn le yī yǎn méi yǒu dā yìng
这句话大意是：嫦娥正在看着圆窗外的暮天，慢慢回过头来，似理不理的向他看了一眼，没有答应。
zhè zhǒng qíng xíng yì dào jiǔ yǐ xí guàn de le zhì shǎo yǐ yǒu yī nián duō
这句话大意是：这种情形，羿倒久已习惯的了，至少已有一年多。
tā réng jiù zǒu jìn qù zuò zài duì miàn de pù zhe tuō máo de jiù bào pí de mù tà shàng sāo zhe tóu pí zhī zhī wú wú de shuō
这句话大意是：他仍旧走近去，坐在对面的铺着脱毛的旧豹皮的木榻上，搔着头皮，支支梧梧地说——。
jīn tiān de yùn qì réng jiù bú jiàn jiā hái shì zhǐ yǒu wū yā
这句话大意是：“今天的运气仍旧不见佳，还是只有乌鸦……。
hēng
这句话大意是：“哼！
cháng é jiāng liǔ méi yī yáng hū rán zhàn qǐ lái fēng shì de wǎng wài zǒu zuǐ lǐ gū lū zhe yòu shì wū yā de zhá jiàng miàn yòu shì wū yā de zhá jiàng miàn
这句话大意是：”嫦娥将柳眉一扬，忽然站起来，风似的往外走，嘴里咕噜着，“又是乌鸦的炸酱面，又是乌鸦的炸酱面！
nǐ qù wèn wèn qù shuí jiā shì yì nián dào tóu zhǐ chī wū yā ròu de zhá jiàng miàn de
这句话大意是：你去问问去，谁家是一年到头只吃乌鸦肉的炸酱面的？
wǒ zhēn bù zhī dào shì zǒu le shén me yùn jìng jià dào zhè lǐ lái zhěng nián de jiù chī wū yā de zhá jiàng miàn
这句话大意是：我真不知道是走了什么运，竟嫁到这里来，整年的就吃乌鸦的炸酱面！
tài tài yì gǎn jǐn yě zhàn qǐ gēn zài hòu miàn dī shēng shuō bù guò jīn tiān dǎo hái hǎo lìng wài hái shè le yì pǐ má què kě yǐ gěi nǐ zuò cài de
现代白话：“太太，”羿赶紧也站起，跟在后面，低声说，“不过今天倒还好，另外还射了一匹麻雀，能够给你做菜的。
nǚ xīn
这句话大意是：女辛！
tā dà shēng de jiào shǐ nǚ nǐ bǎ nà yì pǐ má què ná guò lái qǐng tài tài kàn
这句话大意是：”他大声地叫使女，“你把那一匹麻雀拿过来请太太看！
yě wèi yǐ jīng ná dào chú fáng lǐ qù le nǚ xīn biàn pǎo qù tiāo chū lái liǎng shǒu pěng zhe sòng zài cháng é de yǎn qián
这句话大意是：野味已经拿到厨房里去了，女辛便跑去挑出来，两手捧着，送在嫦娥的眼前。
hēng
这句话大意是：“哼！
tā piē le yī yǎn màn màn de shēn shǒu yī niē bù gāo xìng de shuō yī tuán zāo
这句话大意是：”她瞥了一眼，慢慢地伸手一捏，不高兴地说，“一团糟！
bú shì quán dōu fěn suì le me
这句话大意是：不是全都粉碎了么？
ròu zài nà lǐ
这句话大意是：肉在那里？
shì de yì hěn huáng kǒng shè suì de
这句话大意是：“是的，”羿很惶恐，“射碎的。
wǒ de gōng tài qiáng jiàn tóu tài dà le
这句话大意是：我的弓太强，箭头太大了。
nǐ bù néng yòng xiǎo yī diǎn de jiàn tóu de me
这句话大意是：“你不能用小一点的箭头的么？
wǒ méi yǒu xiǎo de
这句话大意是：“我没有小的。
zì cóng wǒ shè fēng shǐ cháng shé
这句话大意是：自从我射封豕长蛇……。
zhè shì fēng shǐ cháng shé me
这句话大意是：“这是封豕长蛇么？
tā shuō zhe yī miàn huí zhuǎn tóu qù duì zhe nǚ xīn dào fàng yī wǎn tāng ba
这句话大意是：”她说着，一面回转头去对着女辛道，“放一碗汤罢！
biàn yòu tuì huí fáng lǐ qù le
这句话大意是：”便又退回房里去了。
zhǐ yǒu yì dāi dāi de liú zài táng wū lǐ kào bì zuò xia tīng zhe chú fáng lǐ chái cǎo bào zhà de shēng yīn
这句话大意是：只有羿呆呆地留在堂屋里，靠壁坐下，听着厨房里柴草爆炸的声音。
tā huí yì dāng nián de fēng shǐ shì duō me dà yuǎn yuǎn wàng qù jiù xiàng yī zuò xiǎo tǔ gāng rú guǒ nà shí bù qù shè shā tā liú dào xiàn zài zú kě yǐ chī bàn nián yòu hé yòng tiān tiān chóu fàn cài
现代白话：他回忆当年的封豕是多么大，远远望去就像一坐小土冈，如果那时不去射杀它，留到现在，足能够吃半年，又何用天天愁饭菜。
hái yǒu cháng shé yě kě yǐ zuò gēng hē
现代白话：还有长蛇，也能够做羹喝……。
nǚ yǐ lái diǎn dēng le duì miàn qiáng shàng guà zhe de tóng gōng tóng shǐ lú gōng lú shǐ nǔ jī cháng jiàn duǎn jiàn biàn dōu zài hūn àn de dēng guāng zhōng chū xiàn
这句话大意是：女乙来点灯了，对面墙上挂着的彤弓、彤矢、卢弓、卢矢、弩机、长剑、短剑，便都在昏暗的灯光中出现。
yì kàn le yī yǎn jiù dī le tóu tàn yī kǒu qì
这句话大意是：羿看了一眼，就低了头，叹一口气；。
zhī jiàn nǚ xīn bān jìn yè fàn lái fàng zài zhōng jiān de àn shàng zuǒ biān shì wǔ dà wǎn bái miàn
这句话大意是：只见女辛搬进夜饭来，放在中间的案上，左边是五大碗白面；。
yòu biān liǎng dà wǎn yī wǎn tāng
这句话大意是：右边两大碗，一碗汤；。
zhōng yāng shì yī dà wǎn wū yā ròu zuò de zhá jiàng
这句话大意是：中央是一大碗乌鸦肉做的炸酱。
yì chī zhe zhá jiàng miàn zì jǐ jué de què yě bù hǎo chī
这句话大意是：羿吃着炸酱面，自己觉得确也不好吃；。
tōu yǎn qù kàn cháng é tā zhá jiàng shì kàn yě bù kàn zhǐ yòng tāng pào le miàn chī le bàn wǎn yòu fàng xià le
这句话大意是：偷眼去看嫦娥，她炸酱是看也不看，只用汤泡了面，吃了半碗，又放下了。
tā jué de tā liǎn shàng fǎng fú bǐ wǎng cháng huáng shòu xiē shēng pà tā shēng le bìng
这句话大意是：他觉得她脸上仿佛比往常黄瘦些，生怕她生了病。
dào èr gēng shí tā sì hū hé qì yī xiē le mò zuò zài chuáng yán shàng hē shuǐ
这句话大意是：到二更时，她似乎和气一些了，默坐在床沿上喝水。
yì jiù zuò zài páng biān de mù tà shàng shǒu mó zhe tuō máo de jiù bào pí
这句话大意是：羿就坐在旁边的木榻上，手摩着脱毛的旧豹皮。
āi tā hé ǎi de shuō zhè xī shān de wén bào hái shì wǒ men jié hūn yǐ qián shè de de nà shí duō me hǎo kàn quán tǐ huáng jīn guāng
这句话大意是：“唉，”他和蔼地说，“这西山的文豹，还是我们结婚以前射得的，那时多么好看，全体黄金光。
tā yú shì huí xiǎng dāng nián de shí wù xióng shì zhǐ chī sì gè zhǎng tuo liú fēng qí yú de jiù dōu shǎng gěi shǐ nǚ hé jiā jiāng men
这句话大意是：”他于是回想当年的食物，熊是只吃四个掌，驼留峰，其余的就都赏给使女和家将们。
hòu lái dà dòng wù shè wán le jiù chī yě zhū tù shān jī
这句话大意是：后来大动物射完了，就吃野猪、兔、山鸡；。
shè fǎ yòu gāo qiáng yào duō shǎo yǒu duō shǎo
这句话大意是：射法又高强，要多少有多少。
āi tā bù jué tàn xī wǒ de jiàn fǎ zhēn tài qiǎo miào le jìng shè de biàn dì jīng guāng
这句话大意是：“唉，”他不觉叹息，“我的箭法真太巧妙了，竟射得遍地精光。
nà shí shuí liào dào zhǐ shèng xià wū yā zuò cài
这句话大意是：那时谁料到只剩下乌鸦做菜……。
hēng
这句话大意是：“哼。
cháng é wēi wēi yī xiào
这句话大意是：”嫦娥微微一笑。
jīn tiān zǒng hái yào suàn yùn qì de yì yě gāo xìng qǐ lái jū rán liè dào yī zhī má què
这句话大意是：“今天总还要算运气的，”羿也高兴起来，“居然猎到一只麻雀。
zhè shì yuǎn rào le sān shí lǐ lù cái zhǎo dào de
这句话大意是：这是远绕了三十里路才找到的。
nǐ bù néng zǒu de gèng yuǎn yì diǎn de me
这句话大意是：“你不能走得更远一点的么？
duì
这句话大意是：“对。
tài tài
这句话大意是：太太。
wǒ yě zhè yàng xiǎng
这句话大意是：我也这样想。
míng tiān wǒ xiǎng qǐ de zǎo xiē
这句话大意是：明天我想起得早些。
tǎng ruò nǐ xǐng de zǎo nà jiù jiào xǐng wǒ
这句话大意是：倘若你醒得早，那就叫醒我。
wǒ zhǔn bèi zài yuǎn zǒu wǔ shí lǐ kàn kàn kě yǒu zhāng zǐ tù zi
这句话大意是：我准备再远走五十里，看看可有獐子兔子。
dàn shì pà yě nán
这句话大意是：……但是，怕也难。
dāng wǒ shè fēng shǐ cháng shé de shí hòu yě shòu shì nà me duō
这句话大意是：当我射封豕长蛇的时候，野兽是那么多。
nǐ hái gāi jì de ba zhàng mǔ de mén qián jiù cháng yǒu hēi xióng zǒu guò jiào wǒ qù shè le hǎo jǐ huí
这句话大意是：你还该记得罢，丈母的门前就常有黑熊走过，叫我去射了好几回……。
shì mǒ
这句话大意是：“是么？
cháng é sì hū bù dà jì de
这句话大意是：”嫦娥似乎不大记得。
shuí liào dào xiàn zài jìng zhì yú jīng guāng de ne
这句话大意是：“谁料到现在竟至于精光的呢。
xiǎng qi lai zhēn bù zhī dào jiāng lái zěn me guò rì zi
这句话大意是：想起来，真不知道将来怎么过日子。
wǒ ne dào bù yào jǐn zhǐ yào jiāng nà dào shì sòng gěi wǒ de jīn dān chī xià qù jiù huì fēi shēng
这句话大意是：我呢，倒不要紧，只要将那道士送给我的金丹吃下去，就会飞升。
dàn shì wǒ dì yī xiān de tì nǐ dǎ suàn suǒ yǐ wǒ jué jì míng tiān zài zǒu de yuǎn yì diǎn
这句话大意是：但是我第一先得替你打算，……所以我决计明天再走得远一点……。
hēng
这句话大意是：“哼。
cháng é yǐ jīng hē wán shuǐ màn màn tǎng xià hé shàng yǎn jīng le
这句话大意是：”嫦娥已经喝完水，慢慢躺下，合上眼睛了。
cán gāo de dēng huǒ zhào zhe cán zhuāng fěn yǒu xiē tùn le yǎn quān xiǎn de wēi huáng méi máo de dài sè yě fǎng fú liǎng biān bù yí yàng
这句话大意是：残膏的灯火照着残妆，粉有些褪了，眼圈显得微黄，眉毛的黛色也仿佛两边不一样。
dàn zuǐ chún yī rán hóng de rú huǒ
这句话大意是：但嘴唇依然红得如火；。
suī rán bìng bù xiào jiá shàng yě hái yǒu jiān jiān de jiǔ wō
这句话大意是：虽然并不笑，颊上也还有浅浅的酒窝。
āi āi zhè yàng de rén wǒ jiù zhěng nián de zhǐ gěi tā chī wū yā de zhá jiàng miàn
这句话大意是：“唉唉，这样的人，我就整年地只给她吃乌鸦的炸酱面……。
yì xiǎng zhe jué de cán kuì liǎng jiá lián ěr gēn dōu rè qǐ lái
这句话大意是：”羿想着，觉得惭愧，两颊连耳根都热起来。
èr
这句话大意是：二。
guò le yī yè jiù shì dì èr tiān
这句话大意是：过了一夜就是第二天。
yì hū rán zhēng kāi yǎn jīng zhī jiàn yī dào yáng guāng xié shè zài xi bì shàng zhī dào shí hòu bù zǎo le
这句话大意是：羿忽然睁开眼睛，只见一道阳光斜射在西壁上，知道时候不早了；。
kàn kàn cháng é wū zì tān kāi le sì zhī chén shuì zhe
这句话大意是：看看嫦娥，兀自摊开了四肢沉睡着。
tā qiāo qiāo de pī shàng yī fú pá xià bào pí tà chū táng qián yī miàn xǐ liǎn yī miàn jiào nǚ gēng qù fēn fù wáng shēng bèi mǎ
这句话大意是：他悄悄地披上衣服，爬下豹皮榻，出堂前，一面洗脸，一面叫女庚去吩咐王升备马。
tā yīn wèi shì qíng máng shì zǎo jiù fèi zhǐ le zhāo shí de
这句话大意是：他因为事情忙，是早就废止了朝食的；。
nǚ yǐ jiāng wǔ gè chuī bǐng wǔ zhū cōng hé yī bāo là jiàng dōu fàng zài wǎng dōu lǐ bìng gōng jiàn yī qí tì tā xì zài yāo jiān
这句话大意是：女乙将五个炊饼，五株葱和一包辣酱都放在网兜里，并弓箭一齐替他系在腰间。
tā jiāng yāo dài jǐn le yī jǐn qīng qīng de kuà chū táng wài miàn yī miàn gào sù nà zhèng cóng duì miàn jìn lái de nǚ gēng dào
这句话大意是：他将腰带紧了一紧，轻轻地跨出堂外面，一面告诉那正从对面进来的女庚道——。
wǒ jīn tiān dǎ suàn dào yuǎn dì fāng qù xún shí wù qù huí lái yě xǔ wǎn yī xiē
这句话大意是：“我今天打算到远地方去寻食物去，回来也许晚一些。
kàn tài tài xǐng hòu yòng guò zǎo diǎn xīn yǒu xiē gāo xìng de shí hòu nǐ biàn qù bǐng gào shuō wǎn fàn qǐng tā děng yī děng duì bù qǐ de hěn
这句话大意是：看太太醒后，用过早点心，有些高兴的时候，你便去禀告，说晚饭请她等一等，对不起得很。
jì de me
这句话大意是：记得么？
nǐ shuō duì bù qǐ de hěn
这句话大意是：你说：对不起得很。
tā kuài bù chū mén kuà shàng mǎ jiāng zhàn bān de jiā jiāng men rēng zài nǎo hòu bù yī huì biàn pǎo chū cūn zhuāng le
这句话大意是：他快步出门，跨上马，将站班的家将们扔在脑后，不一会便跑出村庄了。
qián miàn shì tiān tiān zǒu shú de gāo liáng tián tā háo bù zhù yì zǎo zhī dao shén me yě méi yǒu de
这句话大意是：前面是天天走熟的高粱田，他毫不注意，早知道什么也没有的。
jiā shàng liǎng biān yī jìng fēi bēn qián qù yī qì jiù pǎo le liù shí lǐ shàng xià wàng jiàn qián miàn yǒu yī cù hěn mào shèng de shù lín mǎ yě chuǎn qì bù dié hún shēn liú hàn zì rán màn xià qù le
这句话大意是：加上两鞭，一径飞奔前去，一气就跑了六十里上下，望见前面有一簇很茂盛的树林，马也喘气不迭，浑身流汗，自然慢下去了。
dà yuē yòu zǒu le shí duō lǐ zhè cái jiē jìn shù lín rán ér mǎn yǎn shì hú fēng fěn dié mǎ yǐ zhà měng nà lǐ yǒu yī diǎn qín shòu de zōng jì
这句话大意是：大约又走了十多里，这才接近树林，然而满眼是胡蜂、粉蝶、蚂蚁、蚱蜢，那里有一点禽兽的踪迹。
tā wàng jiàn zhè yí kuài xīn dì fāng shí běn yǐ wéi zhì shǎo zǒng kě yǐ yǒu yī liǎng pǐ hú r tù r de xiàn zài cái zhī dào yòu shì mèng xiǎng
现代白话：他望见这一块新地方时，本以为至少总能够有一两匹狐儿兔儿的，现在才知道又是梦想。
tā zhǐ de rào chū shù lín kàn nà hòu miàn què yòu shì bì lǜ de gāo liáng de yuǎn chù sàn diǎn zháo jǐ jiān xiǎo xiǎo de tǔ wū
这句话大意是：他只得绕出树林，看那后面却又是碧绿的高粱地，远处散点着几间小小的土屋。
fēng hé rì nuǎn yā què wú shēng
这句话大意是：风和日暖，鸦雀无声。
dǎo méi
这句话大意是：“倒楣！
tā jǐn liàng de dà jiào le yī shēng chū chū mēn qì
这句话大意是：”他尽量地大叫了一声，出出闷气。
dàn zài qián xíng le shí duō bù tā jí kè xīn huā nù fàng le yuǎn yuǎn de wàng jiàn yī jiān tǔ wū wài miàn de píng dì shàng dí què tíng zhe yì pǐ fēi qín yī bù yī zhuó xiàng shì hěn dà de gē zi
这句话大意是：但再前行了十多步，他即刻心花怒放了，远远地望见一间土屋外面的平地上，的确停着一匹飞禽，一步一啄，像是很大的鸽子。
tā huāng máng niān gōng dā jiàn yǐn mǎn xián jiāng shǒu yī fàng nà jiàn biàn liú xīng bān chū qù le
这句话大意是：他慌忙拈弓搭箭，引满弦，将手一放，那箭便流星般出去了。
zhè shì wú xū chí yí de xiàng lái yǒu fā bì zhōng
这句话大意是：这是无须迟疑的，向来有发必中；。
tā zhǐ yào cè mǎ gēn zhe jiàn lù fēi pǎo qián qù biàn kě yǐ shí dé liè wù
现代白话：他只要策马跟着箭路飞跑前去，便能够拾得猎物。
shéi zhī dào tā jiāng yào lín jìn què yǐ yǒu yí gè lǎo pó zǐ pěng zhe dài jiàn de dà gē zi dà shēng rǎng zhe zhèng duì zhe tā de mǎ tóu qiǎng guò lái
这句话大意是：谁知道他将要临近，却已有一个老婆子捧着带箭的大鸽子，大声嚷着，正对着他的马头抢过来。
nǐ shì shuí nǎ
这句话大意是：“你是谁哪？
zěn me bǎ wǒ jiā de dǐng hǎo de hēi mǔ jī shè sǐ le
这句话大意是：怎么把我家的顶好的黑母鸡射死了？
nǐ de shǒu zěn de yǒu zhè me xián nǎ
这句话大意是：你的手怎的有这么闲哪？
yì de xīn bù jué tiào le yī tiào gǎn jǐn lēi zhù mǎ
这句话大意是：羿的心不觉跳了一跳，赶紧勒住马。
ā yā
这句话大意是：“阿呀！
jī me
这句话大意是：鸡么？
wǒ zhī dào shì yī zhī bó gū
这句话大意是：我只道是一只鹁鸪。
tā huáng kǒng de shuō
这句话大意是：”他惶恐地说。
xiā le nǐ de yǎn jīng
这句话大意是：“瞎了你的眼睛！
kàn nǐ yě yǒu sì shí duō suì le ba
这句话大意是：看你也有四十多岁了罢。
shì de
这句话大意是：“是的。
lǎo tài tài
这句话大意是：老太太。
wǒ qù nián jiù yǒu sì shí wǔ suì le
这句话大意是：我去年就有四十五岁了。
nǐ zhēn shì wǎng cháng bái dà
这句话大意是：“你真是枉长白大！
lián mǔ jī yě bù rèn shi huì dāng zuò bó gū
这句话大意是：连母鸡也不认识，会当作鹁鸪！
nǐ jiū jìng shì shuí nǎ
这句话大意是：你究竟是谁哪？
wǒ jiù shì yí yì
这句话大意是：“我就是夷羿。
tā shuō zhe kàn kàn zì jǐ suǒ shè dì jiàn shì zhèng guàn le mǔ jī de xīn dāng rán sǐ le mò hòu de liǎng gè zì biàn shuō de bù dà xiǎng liàng
这句话大意是：”他说着，看看自己所射的箭，是正贯了母鸡的心，当然死了，末后的两个字便说得不大响亮；。
yī miàn cóng mǎ shàng kuà xià lái
这句话大意是：一面从马上跨下来。
yí yì
这句话大意是：“夷羿？
shuí ne
这句话大意是：……谁呢？
wǒ bù zhī dào
这句话大意是：我不知道。
tā kàn zhe tā de liǎn shuō
这句话大意是：”她看着他的脸，说。
yǒu xiē rén shì yī tīng jiù zhī dào de
这句话大意是：“有些人是一听就知道的。
yáo ye de shí hòu wǒ céng jīng shè sǐ guò jǐ pǐ yě zhū jǐ tiáo shé
这句话大意是：尧爷的时候，我曾经射死过几匹野猪，几条蛇……。
hā hā piàn zi
这句话大意是：“哈哈，骗子！
nà shi féng méng lǎo yé hé bié rén hé huǒ shè sǐ de
这句话大意是：那是逢蒙老爷和别人合伙射死的。
yě xǔ yǒu nǐ zài nèi ba
这句话大意是：也许有你在内罢；。
dàn nǐ dào shuō shì nǐ zì jǐ le hǎo bù shí xiū
这句话大意是：但你倒说是你自己了，好不识羞！
ā ā lǎo tài tài
这句话大意是：“阿阿，老太太。
féng méng nà rén bù guò jìn jǐ nián shí cháng dào wǒ nà lǐ lái zǒu zǒu wǒ bìng méi yǒu hé tā hé huǒ quán bù xiāng gān de
这句话大意是：逢蒙那人，不过近几年时常到我那里来走走，我并没有和他合伙，全不相干的。
shuō kuáng
这句话大意是：“说诳。
jìn lái cháng yǒu rén shuō wǒ yī yuè jiù tīng dào sì wǔ huí
这句话大意是：近来常有人说，我一月就听到四五回。
nà yě hǎo
这句话大意是：“那也好。
wǒ men qiě tán zhèng jīng shì ba
这句话大意是：我们且谈正经事罢。
zhè jī zěn me bàn ne
这句话大意是：这鸡怎么办呢？
péi
这句话大意是：“赔。
zhè shì wǒ jiā zuì hǎo de mǔ jī tiān tiān shēng dàn
这句话大意是：这是我家最好的母鸡，天天生蛋。
nǐ de péi wǒ liǎng bǐng chú tou sān gè fǎng chuí
这句话大意是：你得赔我两柄锄头，三个纺锤。
lǎo tài tài nǐ qiáo wǒ zhè mú yàng shì bù gēng bù zhī de nà lǐ lái de chú tou hé fǎng chuí
这句话大意是：“老太太，你瞧我这模样，是不耕不织的，那里来的锄头和纺锤。
wǒ shēn biān yòu méi yǒu qián zhǐ yǒu wǔ gè chuī bǐng dǎo shì bái miàn zuò de jiù ná lái péi le nǐ de jī hái tiān shàng wǔ zhū cōng hé yī bāo tián là jiàng
这句话大意是：我身边又没有钱，只有五个炊饼，倒是白面做的，就拿来赔了你的鸡，还添上五株葱和一包甜辣酱。
nǐ yǐ wéi zěn yàng
这句话大意是：你以为怎样？
tā yī zhī shǒu qù wǎng dōu lǐ tāo chuī bǐng shēn chū nà yī zhī shǒu qù qǔ jī
这句话大意是：……”他一只手去网兜里掏炊饼，伸出那一只手去取鸡。
lǎo pó zǐ kàn jiàn bái miàn de chuī bǐng dào yǒu xiē yuàn yì le dàn shì dìng yào shí wǔ gè
这句话大意是：老婆子看见白面的炊饼，倒有些愿意了，但是定要十五个。
cuō shāng de jié guǒ hǎo róng yì cái dìng wèi shí gè yuē hǎo zhì chí míng tiān zhèng wǔ sòng dào jiù yòng nà shè jī de jiàn zuò dǐ yā
这句话大意是：磋商的结果，好容易才定为十个，约好至迟明天正午送到，就用那射鸡的箭作抵押。
yì zhè shí cái fàng le xīn jiāng sǐ jī sāi jìn wǎng dōu lǐ kuà shàng ān qiáo huí mǎ jiù zǒu suī rán dù è xīn lǐ què hěn xǐ huan tā men bù hē jī tāng shí zài yǐ jīng yǒu yī nián duō le
这句话大意是：羿这时才放了心，将死鸡塞进网兜里，跨上鞍鞒，回马就走，虽然肚饿，心里却很喜欢，他们不喝鸡汤实在已经有一年多了。
tā rào chū shù lín shí hái shì xià wǔ yú shì gǎn jǐn jiā biān xiàng jiā lǐ zǒu
这句话大意是：他绕出树林时，还是下午，于是赶紧加鞭向家里走；。
dàn shì mǎ lì fá le gāng dào zǒu guàn de gāo liáng tián jìn páng yǐ shì huáng hūn shí hòu
这句话大意是：但是马力乏了，刚到走惯的高粱田近旁，已是黄昏时候。
zhī jiàn duì miàn yuǎn chù yǒu rén yǐng zi yī shǎn jiē zhe jiù yǒu yī zhī jiàn hū dì xiàng tā fēi lái
这句话大意是：只见对面远处有人影子一闪，接着就有一枝箭忽地向他飞来。
yì bìng bù lēi zhù mǎ rèn tā pǎo zhe yī miàn què yě niān gōng dā jiàn zhǐ yī fà zhǐ tīng de zhēng de yī shēng jiàn jiān zhèng chù zhe jiàn jiān zài kōng zhōng fā chū jǐ diǎn huǒ huā liǎng zhī jiàn biàn xiàng shàng jǐ chéng yí gè rén zì yòu fān shēn luò zài dì shàng le
这句话大意是：羿并不勒住马，任它跑着，一面却也拈弓搭箭，只一发，只听得铮的一声，箭尖正触着箭尖，在空中发出几点火花，两枝箭便向上挤成一个“人”字，又翻身落在地上了。
dì yī jiàn gāng gāng xiāng chù liǎng miàn lì kè yòu lái le dì èr jiàn hái shì zhēng de yī shēng xiāng chù zài bàn kōng zhōng
这句话大意是：第一箭刚刚相触，两面立刻又来了第二箭，还是铮的一声，相触在半空中。
nà yàng de shè le jiǔ jiàn yì de jiàn dōu yòng jìn le
这句话大意是：那样地射了九箭，羿的箭都用尽了；。
dàn tā zhè shí yǐ jīng kàn qīng féng méng dé yì de zhàn zài duì miàn què hái yǒu yī zhī jiàn dā zài xián shàng zhèng zài miáo zhǔn tā de yān hóu
这句话大意是：但他这时已经看清逢蒙得意地站在对面，却还有一枝箭搭在弦上正在瞄准他的咽喉。
hā hā wǒ yǐ wéi tā zǎo dào hǎi biān mō yú qù le yuán lái hái zài zhèi xiē dì fāng gàn zhèi xiē gòu dàng guài bù dé nà lǎo pó zǐ yǒu nèi xiē huà
这句话大意是：“哈哈，我以为他早到海边摸鱼去了，原来还在这些地方干这些勾当，怪不得那老婆子有那些话……。
yì xiǎng
这句话大意是：”羿想。
nà shí kuài duì miàn shì gōng rú mǎn yuè jiàn shì liú xīng
这句话大意是：那时快，对面是弓如满月，箭似流星。
sōu de yī shēng jìng xiàng yì de yān hóu fēi guò lái
这句话大意是：飕的一声，径向羿的咽喉飞过来。
yě xǔ shì miáo zhǔn chà le yì diǎn le què zhèng zhōng le tā de zuǐ
这句话大意是：也许是瞄准差了一点了，却正中了他的嘴；。
yí gè jīn dǒu tā dài jiàn diào xià mǎ qù le mǎ yě jiù zhàn zhù
这句话大意是：一个筋斗，他带箭掉下马去了，马也就站住。
féng méng jiàn yì yǐ sǐ biàn màn màn de guò lái wēi xiào zhe qù kàn tā de sǐ liǎn dàng zuò hē yī bēi shèng lì de bái qián
这句话大意是：逢蒙见羿已死，便慢慢地过来，微笑着去看他的死脸，当作喝一杯胜利的白干。
gāng zài dìng jīng kàn shí zhī jiàn yì zhāng kāi yǎn hū rán zhí zuò qǐ lái
这句话大意是：刚在定睛看时，只见羿张开眼，忽然直坐起来。
nǐ zhēn shì bái lái le yī bǎi duō huí
这句话大意是：“你真是白来了一百多回。
tā tǔ chū jiàn xiào zhe shuō nán dào lián wǒ de niè zú fǎ dōu méi yǒu zhī dào me
这句话大意是：”他吐出箭，笑着说，“难道连我的‘啮镞法’都没有知道么？
zhè zěn me xíng
这句话大意是：这怎么行。
nǐ nào zhèi xiē xiǎo wán yì r shì bù xíng de tōu qù de quán tou dǎ bù sǐ běn rén yào zì jǐ liàn liàn cái hǎo
这句话大意是：你闹这些小玩艺儿是不行的，偷去的拳头打不死本人，要自己练练才好。
jí yǐ qí rén zhī dào fǎn zhū qí rén zhī shēn
这句话大意是：“即以其人之道，反诸其人之身……。
shèng zhě dī shēng shuō
这句话大意是：”胜者低声说。
hā hā hā
这句话大意是：“哈哈哈！
tā yī miàn dà xiào yī miàn zhàn le qǐ lái yòu shì yǐn jīng jù diǎn
这句话大意是：”他一面大笑，一面站了起来，“又是引经据典。
dàn zhèi xiē huà nǐ zhǐ kě yǐ hǒng hǒng lǎo pó zǐ běn rén miàn qián dǎo shén me guǐ
现代白话：但这些话你只能够哄哄老婆子，本人面前捣什么鬼？
ǎn xiàng lái jiù zhǐ shì dǎ liè méi yǒu nòng guò nǐ shì de jiǎn jìng de wán yì ér
这句话大意是：俺向来就只是打猎，没有弄过你似的剪径的玩艺儿……。
tā shuō zhe yòu kàn kàn wǎng dōu lǐ de mǔ jī dào bìng méi yǒu yā huài biàn kuà shàng mǎ jìng zì zǒu le
这句话大意是：”他说着，又看看网兜里的母鸡，倒并没有压坏，便跨上马，径自走了。
nǐ dǎ le sāng zhōng
这句话大意是：“……你打了丧钟！
yuǎn yuǎn de hái sòng lái jiào mà
这句话大意是：……”远远地还送来叫骂。
zhēn bù liào yǒu zhè yàng méi chū xī
这句话大意是：“真不料有这样没出息。
qīng qīng nián jì dào xué huì le zǔ zhòu guài bù dé nà lǎo pó zǐ huì nà me xiāng xìn tā
这句话大意是：青青年纪，倒学会了诅咒，怪不得那老婆子会那么相信他。
yì xiǎng zhe bù jué zài mǎ shàng jué wàng de yáo le yáo tóu
这句话大意是：”羿想着，不觉在马上绝望地摇了摇头。
sān
这句话大意是：三。
hái méi yǒu zǒu wán gāo liáng tián tiān sè yǐ jīng hūn hēi
这句话大意是：还没有走完高粱田，天色已经昏黑；。
lán de kōng zhōng xiàn chū míng xīng lái cháng gēng zài xī fāng gé wài càn làn
这句话大意是：蓝的空中现出明星来，长庚在西方格外灿烂。
mǎ zhǐ néng rèn zhe bái sè de tián chéng zǒu ér qiě zǎo yǐ jīn pí lì jié zì rán zǒu de gèng màn le
这句话大意是：马只能认着白色的田塍走，而且早已筋疲力竭，自然走得更慢了。
xìng ér yuè liàng què zài tiān jì jiàn jiàn tǔ chū yín bái de qīng huī
这句话大意是：幸而月亮却在天际渐渐吐出银白的清辉。
tǎo yàn
这句话大意是：“讨厌！
yì tīng dào zì jǐ de dǔ zi lǐ gū lù gū lù de xiǎng le yī zhèn biàn zài mǎ shàng jiāo zào le qǐ lái piān shì móu shēng máng biàn piān shì duō pèng dào xiē wú liáo shì bái fèi gōng fū
这句话大意是：”羿听到自己的肚子里骨碌骨碌地响了一阵，便在马上焦躁了起来，“偏是谋生忙，便偏是多碰到些无聊事，白费工夫！
tā jiāng liǎng tuǐ zài mǎ dǔ zi shàng yī kē cuī tā kuài zǒu dàn mǎ què zhǐ jiāng hòu bàn shēn yī niǔ zhào jiù de màn téng téng
这句话大意是：”他将两腿在马肚子上一磕，催它快走，但马却只将后半身一扭，照旧地慢腾腾。
cháng é yí dìng shēng qì le nǐ kàn jīn tiān duō me wǎn
这句话大意是：“嫦娥一定生气了，你看今天多么晚。
tā xiǎng shuō bù dìng yào zhuāng zěn yàng de liǎn gěi wǒ kàn li
这句话大意是：”他想，“说不定要装怎样的脸给我看哩。
dàn xìng ér yǒu zhè yī zhī xiǎo mǔ jī kě yǐ yǐn tā gāo xìng
现代白话：但幸而有这一只小母鸡，能够引她高兴。
wǒ zhǐ yào shuō tài tài zhè shì wǒ lái huí pǎo le èr bǎi lǐ lù cái zhǎo lái de
这句话大意是：我只要说：太太，这是我来回跑了二百里路才找来的。
bù bù hǎo zhè huà sì hū tài chěng néng
这句话大意是：不，不好，这话似乎太逞能。
tā wàng jiàn rén jiā de dēng huǒ yǐ zài qián miàn yī gāo xìng biàn bù zài xiǎng xià qù le
这句话大意是：他望见人家的灯火已在前面，一高兴便不再想下去了。
mǎ yě bù dài biān cè zì rán fēi bēn
这句话大意是：马也不待鞭策，自然飞奔。
yuán de xuě bái de yuè liàng zhào zhe qián tú liáng fēng chuī liǎn zhēn shì bǐ dà liè huí lái shí hái yǒu qù
这句话大意是：圆的雪白的月亮照着前途，凉风吹脸，真是比大猎回来时还有趣。
mǎ zì rán ér rán de tíng zài lā jī duī biān
这句话大意是：马自然而然地停在垃圾堆边；。
yì yī kàn fǎng fú jué de yì yàng bù zhī zěn dì sì hū jiā lǐ luàn sān sān
这句话大意是：羿一看，仿佛觉得异样，不知怎地似乎家里乱毵毵。
yíng chū lái de yě zhǐ yǒu yí gè zhào fù
这句话大意是：迎出来的也只有一个赵富。
zěn de
这句话大意是：“怎的？
wáng shēng ne
这句话大意是：王升呢？
tā qí guài de wèn
这句话大意是：”他奇怪地问。
wáng shēng dào yáo jiā zhǎo tài tài qù le
这句话大意是：“王升到姚家找太太去了。
shén me
这句话大意是：“什么？
tài tài dào yáo jiā qù le me
这句话大意是：太太到姚家去了么？
yì hái dāi zuò zài mǎ shàng wèn
这句话大意是：”羿还呆坐在马上，问。
zhā
这句话大意是：“喳……。
tā yī miàn dā yìng zhe yī miàn qù jiē mǎ jiāng hé mǎ biān
这句话大意是：”他一面答应着，一面去接马缰和马鞭。
yì zhè cái pá xià mǎ lái kuà jìn mén xiǎng le yī xiǎng yòu huí guò tóu qù wèn dào
这句话大意是：羿这才爬下马来，跨进门，想了一想，又回过头去问道——。
bú shì děng bù dié le zì jǐ shàng fàn guǎn qù le me
这句话大意是：“不是等不迭了，自己上饭馆去了么？
zhā
这句话大意是：“喳。
sān gè fàn guǎn xiǎo de dōu qù wèn guò le méi yǒu zài
这句话大意是：三个饭馆，小的都去问过了，没有在。
yì dī le tóu xiǎng zhe wǎng lǐ miàn zǒu sān gè shǐ nǚ dōu huáng huò de jù zài táng qián
这句话大意是：羿低了头，想着，往里面走，三个使女都惶惑地聚在堂前。
tā biàn hěn chà yì dà shēng de wèn dào
这句话大意是：他便很诧异，大声的问道——。
nǐ men dōu zài jiā me
这句话大意是：“你们都在家么？
yáo jiā tài tài yī gè rén bú shì xiàng lái bù qù de me
这句话大意是：姚家，太太一个人不是向来不去的么？
tā men bù huí dá zhǐ kàn kàn tā de liǎn biàn lái gěi tā jiě xià gōng dài hé jiàn hú hé zhuāng zhe xiǎo mǔ jī de wǎng dōu
这句话大意是：她们不回答，只看看他的脸，便来给他解下弓袋和箭壶和装着小母鸡的网兜。
yì hū rán xīn jīng ròu tiào qǐ lái jué de cháng é shì yīn wèi qì fèn xún le duǎn jiàn le biàn jiào nǚ gēng qù jiào zhào fù lái yào tā dào hòu yuán de chí lǐ shù shǎng qù kàn yī biàn
这句话大意是：羿忽然心惊肉跳起来，觉得嫦娥是因为气忿寻了短见了，便叫女庚去叫赵富来，要他到后园的池里树上去看一遍。
dàn tā yī kuà jìn fáng biàn zhī dào zhè tuī cè shì bù què de le fáng lǐ yě hěn luàn yī xiāng shì kāi zhe xiàng chuáng lǐ yī kàn shǒu xiān jiù kàn chū shī shǎo le shǒu shì xiāng
这句话大意是：但他一跨进房，便知道这推测是不确的了：房里也很乱，衣箱是开着，向床里一看，首先就看出失少了首饰箱。
tā zhè shí zhèng rú tóu shàng lín le yī pén lěng shuǐ jīn zhū zì rán bù suàn shén me rán ér nà dào shì sòng gěi tā de xiān yào yě jiù fàng zài zhè shǒu shì xiāng lǐ de
这句话大意是：他这时正如头上淋了一盆冷水，金珠自然不算什么，然而那道士送给他的仙药，也就放在这首饰箱里的。
yì zhuǎn le liǎng gè yuán quān cái kàn jiàn wáng shēng zhàn zài mén wài miàn
这句话大意是：羿转了两个圆圈，才看见王升站在门外面。
huí lǎo ye wáng shēng shuō tài tài méi yǒu dào yáo jiā qù
这句话大意是：“回老爷，”王升说，“太太没有到姚家去；。
tā men jīn tiān yě bù dǎ pái
这句话大意是：他们今天也不打牌。
yì kàn le tā yī yǎn bù kāi kǒu
这句话大意是：羿看了他一眼，不开口。
wáng shēng jiù tuì chū qù le
这句话大意是：王升就退出去了。
lǎo yé jiào
这句话大意是：“老爷叫？
zhào fù shàng lái wèn
这句话大意是：……”赵富上来，问。
yì jiāng tóu yī yáo yòu yòng shǒu yī huī jiào tā yě tuì chū qù
这句话大意是：羿将头一摇，又用手一挥，叫他也退出去。
yì yòu zài fáng lǐ zhuǎn le jǐ gè quān zi zǒu dào táng qián zuò xia yǎng tóu kàn zhe duì miàn bì shàng de tóng gōng tóng shǐ lú gōng lú shǐ nǔ jī cháng jiàn duǎn jiàn xiǎng le xiē shí cái wèn nà dāi lì zài xià miàn de shǐ nǚ men dào
这句话大意是：羿又在房里转了几个圈子，走到堂前，坐下，仰头看着对面壁上的彤弓、彤矢、卢弓、卢矢、弩机、长剑、短剑，想了些时，才问那呆立在下面的使女们道——。
tài tài shì shén me shí hòu bú jiàn de
这句话大意是：“太太是什么时候不见的？
zhǎng dēng shí hòu jiù bù kàn jiàn le nǚ yǐ shuō kě shì shuí yě méi jiàn tā zǒu chū qù
这句话大意是：“掌灯时候就不看见了，”女乙说，“可是谁也没见她走出去。
nǐ men kě jiàn tài tài chī le nà xiāng lǐ de yào méi yǒu
这句话大意是：“你们可见太太吃了那箱里的药没有？
nà dào méi yǒu jiàn
这句话大意是：“那倒没有见。
dàn tā xià wǔ yào wǒ dào shuǐ hē shì yǒu de
这句话大意是：但她下午要我倒水喝是有的。
yì jí de zhàn le qǐ lái tā sì hū jué de zì jǐ yī gè rén bèi liú zài dì shàng le
这句话大意是：羿急得站了起来，他似乎觉得，自己一个人被留在地上了。
nǐ men kàn jiàn yǒu shén me xiàng tiān shàng fēi shēng de me
这句话大意是：“你们看见有什么向天上飞升的么？
tā wèn
这句话大意是：”他问。
ó
这句话大意是：“哦！
nǚ xīn xiǎng le yī xiǎng dà wù shì de shuō wǒ diǎn le dēng chū qù de shí hòu dí què kàn jiàn yí gè hēi yǐng xiàng zhè biān fēi qù de dàn wǒ nà shí wàn xiǎng bú dào shì tài tài
这句话大意是：”女辛想了一想，大悟似的说，“我点了灯出去的时候，的确看见一个黑影向这边飞去的，但我那时万想不到是太太……。
yú shì tā de liǎn sè cāng bái le
这句话大意是：”于是她的脸色苍白了。
yí dìng shì le
这句话大意是：“一定是了！
yì zài xī shàng yī pāi jí kè zhàn qǐ zǒu chū wū wài qù huí tóu wèn zhe nǚ xīn dào nà biān
这句话大意是：”羿在膝上一拍，即刻站起，走出屋外去，回头问着女辛道，“那边？
nǚ xīn yòng shǒu yī zhǐ tā gēn zhe kàn qù shí zhī jiàn nà biān shì yī lún xuě bái de yuán yuè guà zài kōng zhōng qí zhōng hái yǐn yuē xiàn chū lóu tái shù mù
这句话大意是：女辛用手一指，他跟着看去时，只见那边是一轮雪白的圆月，挂在空中，其中还隐约现出楼台，树木；。
dāng tā hái shì hái zi shí hòu zǔ mǔ jiǎng gěi tā tīng de yuè gōng zhōng de měi jǐng tā yī xī jì de qǐ lái le
这句话大意是：当他还是孩子时候祖母讲给他听的月宫中的美景，他依稀记得起来了。
tā duì zhe fú yóu zài bì hǎi lǐ shì de yuè liàng jué de zì jǐ de shēn zi fēi cháng chén zhòng
这句话大意是：他对着浮游在碧海里似的月亮，觉得自己的身子非常沉重。
tā hū rán fèn nù le
这句话大意是：他忽然愤怒了。
cóng fèn nù lǐ yòu fā le shā jī yuán zhēng zhe yǎn jing dà shēng xiàng shǐ nǚ men chì zhà dào
这句话大意是：从愤怒里又发了杀机，圆睁着眼睛，大声向使女们叱咤道——。
ná wǒ de shè rì gōng lái
这句话大意是：“拿我的射日弓来！
hé sān zhī jiàn
这句话大意是：和三枝箭！
nǚ yǐ hé nǚ gēng cóng táng wū zhōng yāng qǔ xià nà qiáng dà de gōng fú qù chén āi bìng sān zhī zhǎng jiàn dōu jiāo zài tā shǒu lǐ
这句话大意是：女乙和女庚从堂屋中央取下那强大的弓，拂去尘埃，并三枝长箭都交在他手里。
tā yī shǒu niān gōng yī shǒu niē zhe sān zhī jiàn dōu dā shǎng qù lā le yí gè mǎn gōng zhèng duì zhe yuè liàng
这句话大意是：他一手拈弓，一手捏着三枝箭，都搭上去，拉了一个满弓，正对着月亮。
shēn zi shì yán shí yì bān tǐng lì zhe yǎn guāng zhí shè shǎn shǎn rú yán xià diàn xū fà kāi zhāng piāo dòng xiàng hēi sè huǒ zhè yī shùn xi shǐ rén fǎng fú xiǎng jiàn tā dāng nián shè rì de xióng zī
这句话大意是：身子是岩石一般挺立着，眼光直射，闪闪如岩下电，须发开张飘动，像黑色火，这一瞬息，使人仿佛想见他当年射日的雄姿。
sōu de yī shēng zhǐ yī shēng yǐ jīng lián fā le sān zhī jiàn gāng fā biàn dā yī dā yòu fā yǎn jīng bù jí kàn qīng nà shǒu fǎ ěr duǒ yě bù jí fēn bié nà shēng yīn
这句话大意是：飕的一声，——只一声，已经连发了三枝箭，刚发便搭，一搭又发，眼睛不及看清那手法，耳朵也不及分别那声音。
běn lái duì miàn shì suī rán shòu le sān zhī jiàn yīng gāi dōu jù zài yī chù de yīn wèi jiàn jiàn xiāng xián bù chà sī fà
这句话大意是：本来对面是虽然受了三枝箭，应该都聚在一处的，因为箭箭相衔，不差丝发。
dàn tā wèi bì zhōng qǐ jiàn zhè shí què jiāng shǒu wēi wēi yī dòng shǐ jiàn dào shí fēn chéng sān diǎn yǒu sān gè shāng
这句话大意是：但他为必中起见，这时却将手微微一动，使箭到时分成三点，有三个伤。
shǐ nǚ men fā yī shēng hǎn dà jiā dōu kàn jiàn yuè liàng zhǐ yī dǒu yǐ wéi yào diào xià lái le dàn què hái shì ān rán de xuán zhe fā chū hé yuè de gèng dà de guāng huī sì hū háo wú shāng sǔn
这句话大意是：使女们发一声喊，大家都看见月亮只一抖，以为要掉下来了，——但却还是安然地悬着，发出和悦的更大的光辉，似乎毫无伤损。
dāi
这句话大意是：“呔！
yì yǎng tiān dà hē yī shēng kàn le piàn kè
这句话大意是：”羿仰天大喝一声，看了片刻；。
rán ér yuè liàng bù lǐ tā
这句话大意是：然而月亮不理他。
tā qián jìn sān bù yuè liàng biàn tuì le sān bù
这句话大意是：他前进三步，月亮便退了三步；。
tā tuì sān bù yuè liàng què yòu zhào shù qián jìn le
这句话大意是：他退三步，月亮却又照数前进了。
tā men dōu mò zhe gè rén kàn gè rén de liǎn
这句话大意是：他们都默着，各人看各人的脸。
yì lǎn lǎn de jiāng shè rì gōng kào zài táng mén shàng zǒu jìn wū lǐ qù
这句话大意是：羿懒懒地将射日弓靠在堂门上，走进屋里去。
shǐ nǚ men yě yī qí gēn zhe tā
这句话大意是：使女们也一齐跟着他。
āi yì zuò xia tàn yī kǒu qì nà me nǐ men de tài tài jiù yǒng yuǎn yī gè rén kuài lè le
这句话大意是：“唉，”羿坐下，叹一口气，“那么，你们的太太就永远一个人快乐了。
tā jìng rěn xīn piē le wǒ dú zì fēi shēng
这句话大意是：她竟忍心撇了我独自飞升？
mò fēi kàn de wǒ lǎo qǐ lái le
这句话大意是：莫非看得我老起来了？
dàn tā shàng yuè hái shuō bìng bù suàn lǎo ruò yǐ lǎo rén zì jū shì sī xiǎng de duò luò
这句话大意是：但她上月还说：并不算老，若以老人自居，是思想的堕落。
zhè yí dìng bú shì de
这句话大意是：“这一定不是的。
nǚ yǐ shuō yǒu rén shuō lǎo yé hái shì yí gè zhàn shì
这句话大意是：”女乙说，“有人说老爷还是一个战士。
yǒu shí kàn qù jiǎn zhí hǎo xiàng yì shù jiā
这句话大意是：“有时看去简直好像艺术家。
nǚ xīn shuō
这句话大意是：”女辛说。
fàng pì
这句话大意是：“放屁！
bù guò wū lǎo yā de zhá jiàng miàn què yě bù hǎo chī nán guài tā rěn bu zhù
这句话大意是：——不过乌老鸦的炸酱面确也不好吃，难怪她忍不住……。
nà bào pí rù zi tuō máo de dì fāng wǒ qù jiǎn yì diǎn kào qiáng de jiǎo shàng de pí lái bǔ yī bǔ ba guài bù hǎo kàn de
这句话大意是：“那豹皮褥子脱毛的地方，我去剪一点靠墙的脚上的皮来补一补罢，怪不好看的。
nǚ xīn jiù wǎng fáng lǐ zǒu
这句话大意是：”女辛就往房里走。
qiě màn yì shuō zhe xiǎng le yī xiǎng nà dào bù máng
这句话大意是：“且慢，”羿说着，想了一想，“那倒不忙。
wǒ shí zài è jí le hái shì gǎn kuài qù zuò yī pán là zǐ jī luò wǔ jīn bǐng lái gěi wǒ chī le hǎo shuì jué
这句话大意是：我实在饿极了，还是赶快去做一盘辣子鸡，烙五斤饼来，给我吃了好睡觉。
míng tiān zài qù zhǎo nà dào shì yào yī fù xiān yào chī le zhuī shàng qù ba
这句话大意是：明天再去找那道士要一服仙药，吃了追上去罢。
nǚ gēng nǐ qù fēn fù wáng shēng jiào tā liàng sì shēng bái dòu wèi mǎ
这句话大意是：女庚，你去吩咐王升，叫他量四升白豆喂马！
yī jiǔ èr liù nián shí èr yuè zuò
这句话大意是：一九二六年十二月作。