yī
这句话大意是：一。
shuǐ jiù xiàng yuǎn tiān yí yàng méi yǒu biān jì de piào yàng zhe yī piàn piàn de rì guāng zài shuǐ miàn shàng fú dòng zhe
这句话大意是：水就像远天一样，没有边际地漂漾着，一片片的日光在水面上浮动着。
dà rén xiǎo hái hé bāo guǒ qīng lǜ yán sè ān jìng de bù huāng máng de xiǎo chuán cháo xiàng tóng yī de fāng xiàng zǒu qù yí gè jiē zhe yí gè
这句话大意是：大人、小孩和包裹青绿颜色，安静的不慌忙的小船朝向同一的方向走去，一个接着一个……。
yí gè dǔ zi tū de mán tou bān de nǚ rén dú zì de zài chuāng kǒu wàng zhe
这句话大意是：一个肚子凸得馒头般的女人，独自地在窗口望着。
tā de yǎn jīng jiù rú kuài hēi tàn bù néng fā guāng yòu àn dàn yòu wú guāng zuǐ zhāng zhe gē bo héng zài chuāng yán shàng méi yǒu mù dì dì wàng zhe
这句话大意是：她的眼睛就如块黑炭，不能发光，又暗淡，又无光，嘴张着，胳膊横在窗沿上，没有目的地望着。
yǒu rén dǎ mén shén me rén jiāng zǒu jìn lái ne
这句话大意是：有人打门，什么人将走进来呢？
nà liǎn sè cāng cāng hǎo xiàng chéng mǎn miàn fěn de bù dài yí yàng bèi rén nuó le jìn lái de yí gè miàn yǐng
这句话大意是：那脸色苍苍，好像盛满面粉的布袋一样，被人挪了进来的一个面影。
zhè gè rén kāi shǐ tán huà le nǐ dǎo shì zěn me yàng ne
这句话大意是：这个人开始谈话了：“你倒是怎么样呢？
cái jǐ gè zhōng tóu shuǐ jiù zhǎng de zhè yàng gāo nǐ bù kàn jiàn
这句话大意是：才几个钟头水就涨得这样高，你不看见？
yí dìng de yǒu tiáo bàn fǎ tài bù chéng shì le qī gè yuè le gòng qiàn le sì bǎi kuài qián
这句话大意是：一定得有条办法，太不成事了，七个月了，共欠了四百块钱。
wáng xiān shēng shì bù néng huí lái de
这句话大意是：王先生是不能回来的。
nán rén bù zài dāng rán yào xiàng nǚ rén suàn zhàng xiàn zài yí dìng bù néng zài méi yǒu bàn fǎ le
这句话大意是：男人不在，当然要向女人算账……现在一定不能再没有办法了。
zhèng yī zhèng mào tóu dǒu yī dǒu yī xiù tā de yī shang yòu xiàng yī tiáo bèi dào kōng le de bù dài píng bǎn de méi yǒu zhòu wén zhǐ shì yǎn méi wǎng gāo chù tái le tái
这句话大意是：”正一正帽头，抖一抖衣袖，他的衣裳又像一条被倒空了的布袋，平板的，没有皱纹，只是眼眉往高处抬了抬。
nǚ rén dài zhe tā de dǔ zi tóng yàng de liǎn shàng méi yǒu biǎo qíng zuǐ chún dòng le dòng míng tiān jiù yǒu bàn fǎ
这句话大意是：女人带着她的肚子，同样地脸上没有表情，嘴唇动了动：“明天就有办法。
tā wàng zhe diàn zhǔ jiǎo zài yī jīn xià mài zhe bā zì xíng de bù zi yā zǐ yàng de zǒu chū wū mén qù
这句话大意是：”她望着店主脚在衣襟下迈着八字形的步子，鸭子样地走出屋门去。
tā de dǔ zi bù xiàng mán tou jiǎn zhí shì xiǎo pén bèi kòu zài tā dù pí shàng suī shì cháng shān zěn yàng kuān dà xiǎo pén hái shì fēn míng de xiǎn lù zhe
这句话大意是：她的肚子不像馒头，简直是小盆被扣在她肚皮上，虽是长衫怎样宽大，小盆还是分明地显露着。
dào zài chuáng shàng tā de dǔ zi yě bèi dài dào chuáng shàng wàng zhe péng dǐng yóu mǎ lù jiān xiǎo hé liú shuǐ fǎn zhào zài shuǐ miàn bù dìng xíng de luàn yáo yòu jiā zhe cóng chuāng kǒu bù shí chōng jìn lái cáo zá de shēng yīn
这句话大意是：倒在床上，她的肚子也被带到床上，望着棚顶，由马路间小河流水反照在水面，不定形地乱摇，又夹着从窗口不时冲进来嘈杂的声音。
shén me bāo fú luò shuǐ la
这句话大意是：什么包袱落水啦！
hái zi diào xià yīn gōu la
这句话大意是：孩子掉下阴沟啦！
jiē xù de lián mián de zhè zhǒng shēng yīn bù duàn qǐ lái zhè zhǒng shēng yīn duì tā shì liǎng dǔ nán běi bù tóng fāng xiàng lì zhe de qiáng bì yí yàng zhōng jiān méi yǒu lián suǒ
这句话大意是：接续的，连绵的，这种声音不断起来，这种声音对她似两堵南北不同方向立着的墙壁一样，中间没有连锁。
wǒ zěn me bàn ne
这句话大意是：“我怎么办呢？
méi yǒu jiā méi yǒu péng yǒu wǒ zǒu xiàng nǎ lǐ qù ne
这句话大意是：没有家，没有朋友，我走向哪里去呢？
zhǐ yǒu yí gè xīn rèn shi de rén tā yě shì méi yǒu jiā ā
这句话大意是：只有一个新认识的人，他也是没有家呵！
wài miàn de shuǐ yòu zhè yàng dà nà gè gǒu dōng xī yòu lái yào fáng fèi wǒ méi yǒu tā sì hū fēi xiǎng xià qù bù kě xiàng wài biān de dà shuǐ yí yàng bù kě yì zhǐ de xiǎng chū lái zhè lǐ hái shì fēi zhe xuě de shí hòu xiàn zài shì luò yǔ de shí hòu le
这句话大意是：外面的水又这样大，那个狗东西又来要房费，我没有……”她似乎非想下去不可，像外边的大水一样，不可抑止地想：“初来这里还是飞着雪的时候，现在是落雨的时候了。
gāng lái zhè lǐ dǔ zi shì píng píng de xiàn zài què biàn de zhè yàng le tā yòng shǒu mō zhe dǔ zi yǎng wàng tiān péng de shuǐ yǐng bèi rù jiān hàn yóu de qì wèi zài fā sàn zhe
这句话大意是：刚来这里肚子是平平的，现在却变得这样了……”她用手摸着肚子，仰望天棚的水影，被褥间汗油的气味，在发散着。
èr
这句话大意是：二。
tiān hēi le lǚ guǎn de zhǔ rén hé kè rén dōu fēn jiǎo de tí zhe xiāng zi lā zhe xiǎo hái zǒu le
这句话大意是：天黑了，旅馆的主人和客人都纷搅地提着箱子，拉着小孩走了。
jiù shì zuó tiān zǎo chén lóu xià wèi le bì shuǐ ér bān dào lóu shàng de rén men yě dōu zǒu le
这句话大意是：就是昨天早晨楼下为了避水而搬到楼上的人们，也都走了。
sāo luàn de shēng yīn yě gēn suí de zǒu le
这句话大意是：骚乱的声音也跟随地走了。
zhè lǐ zhǐ shì kōng kōng de lóu fáng yī jiān āi zhe yī jiān guān zhe mén mén lǐ de lián zi mò mò de jìng jìng de cháng cháng de chuí zhe cóng qiàn zhe bō li de dì fāng tòu chū lái
这句话大意是：这里只是空空的楼房，一间挨着一间关着门，门里的帘子默默地静静地长长地垂着，从嵌着玻璃的地方透出来。
zhǐ yǒu lóu xià de yī jiā xiǎo fàn yí gè lǚ guǎn de zá yì hé yī gè bìng le de fù rén nán rén bàn zhe tā liú zài zhè lǐ
这句话大意是：只有楼下的一家小贩，一个旅馆的杂役和一个病了的妇人男人伴着她留在这里。
mǎn lóu de chuāng zi sǎn luàn luàn de kāi zhāng hé guān bì dì bǎn shàng de chén tǔ dì tǎn shì de tān zhe
这句话大意是：满楼的窗子散乱乱地开张和关闭，地板上的尘土地毯似的摊着。
zhè lǐ huāng liáng de jiù rú bīng yǐ kāi zǒu de yíng lěi shén me quán shì sàn sǎn luàn luàn de kě lián
这句话大意是：这里荒凉得就如兵已开走的营垒，什么全是散散乱乱得可怜。
shuǐ de xī bó de qì wèi zài kōng zhōng liú dàng chén jìng de huáng hūn zài kōng zhōng liú dàng bù zhī shuí jiā de xiǎo zhū bèi diū zài zhè lǐ zài shuǐ zhōng kū hǎn zhe jué wàng de lái wǎng de jiān jiào
这句话大意是：水的稀薄的气味在空中流荡，沉静的黄昏在空中流荡，不知谁家的小猪被丢在这里，在水中哭喊着绝望的来往的尖叫。
shuǐ zài tā de shēn biān yí gè lián huán gēn zhe yí gè lián huán dì zhuàn zhū bèi wéi zài shuǐ de lián huán lǐ jiù rú yī tóu cāng yíng huò shì yī tóu wén chóng bèi rào rù zhī zhū de wǎng sī shì de yuè zhēng zhá yuè gǎn jué wǎng sī shì wú biān jì de dà
这句话大意是：水在它的身边一个连环跟着一个连环地转，猪被围在水的连环里，就如一头苍蝇或是一头蚊虫被绕入蜘蛛的网丝似的，越挣扎，越感觉网丝是无边际的大。
xiǎo zhū héng wò zài bǎn pái shàng tā zhǐ dāng yù le jiù ān jìng de yǎn jīng zài fàng xī wàng de guāng
这句话大意是：小猪横卧在板排上，它只当遇了救，安静的，眼睛在放希望的光。
zhū yǎn jīng liú chū xī wàng de guāng hé rén men xiǎng chī zhū ròu de xī wàng jiǎo jié zài yì qǐ xíng chéng le yī tiáo bù kě zhī de shéng
这句话大意是：猪眼睛流出希望的光和人们想吃猪肉的希望绞结在一起，形成了一条不可知的绳。
zhū bèi yùn dào nà biān de yī jiā wū zi lǐ qù
这句话大意是：猪被运到那边的一家屋子里去。
huáng hūn màn màn de hào hào xiàng hēi chén chén de xiàng shān gǔ xiàng hè gōu yí yàng de yè lǐ qù
这句话大意是：黄昏慢慢的耗，耗向黑沉沉的像山谷，像壑沟一样的夜里去。
liǎng cè lóu fáng gāo dà kōng jiān jiù shì qiào bì zhè lǐ de shuǐ jiù shì shān jiàn
这句话大意是：两侧楼房高大空间就是峭壁，这里的水就是山涧。
yī zhe chuāng kǒu de nǚ rén měi rì tā fán de xiàng shù zhe fà sī yì bān de xīn xiàn zài dōu duǒ kāi tā le bèi zhè lǐ de shēn shān gěi xià pǎo le
这句话大意是：依着窗口的女人，每日她烦得像数着发丝一般的心，现在都躲开她了，被这里的深山给吓跑了。
fāng cái yǎn wàng zhe xiǎo zhū bèi yùn zǒu de shì xiàn zài yě bù zhàn zhe tā de xīn le zhǐ jué de bèi shàng yǒu xiē yīn lěng
这句话大意是：方才眼望着小猪被运走的事，现在也不占着她的心了，只觉得背上有些阴冷。
dāng tā tà zháo dì bǎn de chén tǔ zǒu jìn dān shēn fáng de shí hòu tā de tuǐ biàn shì yòng liǎng tiáo mù zuò de jiǎ tuǐ bù rán jiù shì bié rén de tuǐ qiáng jiē zài zì jǐ de shēn shàng méi yǒu gǎn jué bù fāng biàn
这句话大意是：当她踏着地板的尘土走进单身房的时候，她的腿便是用两条木做的假腿，不然就是别人的腿强接在自己的身上，没有感觉，不方便。
zhěng yè tā dōu shì tīng dào jiē shàng de shuǐ liú chàng zhe shèng lì de gē
这句话大意是：整夜她都是听到街上的水流唱着胜利的歌。
sān
这句话大意是：三。
měi tiān zài mǎ lù shàng chéng zhe chē de rén men xiàn zài shì gǎi chéng chuán le
这句话大意是：每天在马路上乘着车的人们现在是改乘船了。
mǎ lù biàn chéng xiǎo hé kōng qì biàn chéng lán sè ér cuì ruò de yáng chē fu men wǎng rì tā shì tuō zhe chē xiàn zài shì tuō chuán
这句话大意是：马路变成小河，空气变成蓝色，而脆弱的洋车夫们往日他是拖着车，现在是拖船。
tā men liú xià de hàn shuǐ bú shì tóng wǎng rì yí yàng ma
这句话大意是：他们流下的汗水不是同往日一样吗？
dài yǒu xián jí hé suān bèn zhòng de qì wèi
这句话大意是：带有咸脊和酸笨重的气味。
sōng huā jiāng jué dī sān tiān le mǎn jiē xíng zǒu dà chuán hé xiǎo chuán yòng xiāng zi dāng chuán de yě yǒu yòng bǎn zi dāng chuán de yě yǒu xǔ duō jiù jì chuán zài rǎng shǒu zhōng yáo bǎi huáng sè qí zi
这句话大意是：松花江决堤三天了，满街行走大船和小船，用箱子当船的也有，用板子当船的也有，许多救济船在嚷，手中摇摆黄色旗子。
zhù zài èr wū lóu shàng nà gè nǚ rén bèi zhǐ chuán zài zhe jīng guò jǐ tiáo xiá zhǎi de yòng lóu fáng qì chéng hé àn de xiǎo hé kāi shǐ xiàng wú jì xiàn shǎn zhe jīn sè guāng bō de dà hǎi bēn qù
这句话大意是：住在二屋楼上那个女人，被只船载着经过几条狭窄的用楼房砌成河岸的小河，开始向无际限闪着金色光波的大海奔去。
tā hū xī zhe zhè wú jì xiàn de kōng qì tā dì yī cì yǔ shì chuāng yǐ wài de tài yáng jiē chù
这句话大意是：她呼吸着这无际限的空气，她第一次与室窗以外的太阳接触。
jiāng dī chén luò dào shuǐ dǐ qù le yán lù de xiǎo fáng jiāng shuì zài shuǐ dǐ rén men zài fáng dǐng dūn zhe
这句话大意是：江堤沉落到水底去了，沿路的小房将睡在水底，人们在房顶蹲着。
xiǎo qì chuán jiāng yīng bān de fēi lái le yòu fēi guò qù le liú xià pái chéng shé zhèn de wān wān qū qū de bō làng zài fān juǎn
这句话大意是：小汽船江鹰般地飞来了，又飞过去了，留下排成蛇阵的弯弯曲曲的波浪在翻卷。
nà gè nǚ rén de xiǎo chuán xíng jìn bō làng chuán yán hé bō làng xiāng jiē chù zhe mó cā zhe
这句话大意是：那个女人的小船行近波浪，船沿和波浪相接触着摩擦着。
chuán zài làng zhōng dǎ zhuǎn quán chuán de rén liǎn shàng méi yǒu yán sè de jīng kǒng tā jiān jiào le yī shēng tiào qǐ lái xiǎng yào lí kāi zhè gè piāo dàng de chuán zǒu shàng lù dì qù
这句话大意是：船在浪中打转，全船的人脸上没有颜色的惊恐，她尖叫了一声，跳起来，想要离开这个漂荡的船，走上陆地去。
dàn shì lù dì zài nǎ lǐ
这句话大意是：但是陆地在哪里？
mǎn chuán dōu zuò zhe rén dōu zuò zhe shēng shū de rén
这句话大意是：满船都坐着人，都坐着生疏的人。
shén me bù shēng shū ne
这句话大意是：什么不生疏呢？
tā yòng liǎng gè jīng kǒng yōu yù de yǎn jīng shǒu zhǐ sì zhāng de shǒu mō fǔ zhe tū chū lái de zì jǐ de dǔ zi
这句话大意是：她用两个惊恐、忧郁的眼睛，手指四张的手摸抚着突出来的自己的肚子。
tiān kōng shēng shū tài yáng shēng shū shuǐ miàn chuī lái de fēng jiā dài shuǐ de qì wèi zhè zhǒng qì wèi yě shēng shū
这句话大意是：天空生疏，太阳生疏，水面吹来的风夹带水的气味，这种气味也生疏。
zhǐ yǒu zì jǐ de dǔ zi jiē jìn bù liáo yuǎn dàn duì zì jǐ yòu yǒu shén me yòng chǔ ne
这句话大意是：只有自己的肚子接近，不辽远，但对自己又有什么用处呢？
nà gè bō làng shì guò qù le tā de shǒu zhǐ hái shì sì chù zhāng zhe bù néng hé lǒng jīn yè jiāng zhù zài fēi jiā ma
这句话大意是：那个波浪是过去了，她的手指还是四处张着，不能合拢——今夜将住在非家吗？
wèi shén me bèi lì bù lái jiē wǒ zǒu chà lù le ma
这句话大意是：为什么蓓力不来接我，走岔路了吗？
jiǎ shè fāng cái fān dǎo guò qù bú shì shén me quán wán le ma
这句话大意是：假设方才翻倒过去不是什么全完了吗？
yě bù yòng xiǎng zhèi xiē le
这句话大意是：也不用想这些了。
liù qī gè yuè bú dào jiē miàn tā de yǎn jīng liáo luàn ěr zhōng de shòu yīn qì yě bù fú zhī pèi le shén me dōu bù qīng chu
这句话大意是：六七个月不到街面，她的眼睛缭乱，耳中的受音器也不服支配了，什么都不清楚。
zài tā xīn lǐ zhǐ gǎn jué rè nào
这句话大意是：在她心里只感觉热闹。
tóng shí tā yě fēn míng de kǎo chá duì miàn shǐ lái de měi gè chuán zhī yǒu méi yǒu lái jiē tā de bèi lì suī rán tā de yǎn jīng shì zěn yàng liáo luàn
这句话大意是：同时她也分明地考察对面驶来的每个船只，有没有来接她的蓓力，虽然她的眼睛是怎样缭乱。
tā zuǐ zhāng zhe yǎn jīng dèng zhe yuǎn tiān hé tài yáng liáo kuò de zhào yào
这句话大意是：她嘴张着，眼睛瞪着，远天和太阳辽阔的照耀。
sì
这句话大意是：四。
yī jiā lóu tī jiān zhàn zhe yí gè nǚ rén wū lǐ bào xiǎo hái de lǎo pó pó cāi wèn zhe nǐ shì qín ma
这句话大意是：一家楼梯间站着一个女人，屋里抱小孩的老婆婆猜问着：你是芹吗？
qín kāi shǐ tóng zhǔ fù tán zhe huà zuò zài quān yǐ jiān tā dōng tiān de mián xié xiǎn rán bèi nà gè zhǔ fù kàn de qīng chu ne
这句话大意是：芹开始同主妇谈着话，坐在圈椅间，她冬天的棉鞋，显然被那个主妇看得清楚呢。
zhǔ fù kāi shǐ shuō bèi lì qù bàn nǐ lái bù kàn jiàn ma
这句话大意是：主妇开始说：“蓓力去伴你来不看见吗？
nà yí dìng shì zǒu le chà lù
这句话大意是：那一定是走了岔路。
yī tiáo shì xiàn zhí pò zhe qín de quán shēn ér xiè liú guò lái qín de quán shēn měi gè xì bāo dōu zài fā hàn jǐn zhāng jí zào tā àn hèn zì jǐ wèi shén me bù chí lái xiē nà jiù miǎn de bèi lì dào nà lǐ lián gè yǐng er dōu bú jiàn kōng xū de zhuǎn le lái
这句话大意是：”一条视线直迫着芹的全身而泻流过来，芹的全身每个细胞都在发汗，紧张、急躁，她暗恨自己为什么不迟来些，那就免得蓓力到那里连个影儿都不见，空虚地转了来。
qín dào chuāng kǒu xī xiē liáng shuǎng de kōng qì tā pò jiù lán shān de jīn jiǎo zài chán zhe tā de xī gài tiào wǔ
这句话大意是：芹到窗口吸些凉爽的空气，她破旧褴衫的襟角在缠着她的膝盖跳舞。
dāng bèi lì tóng qín dēng shàng xì suì de yuè yǐng zài shuǐ chí biān rào zhe de shí hòu nà yǐ shì dāng rì de yè gōng yuán lǐ zhǐ yǒu wén chóng wēng wēng de fēi
这句话大意是：当蓓力同芹登上细碎的月影在水池边绕着的时候，那已是当日的夜，公园里只有蚊虫嗡嗡地飞。
tā men xiāng yī zhe qián lù sì hū gěi wén chóng zhē duàn le chōng chuān wén chóng de zhèn chōng chuān dà shù de lín jīng guò liǎng dào qiáo liáng tā men zài tíng zi lǐ zuò xia yǐng zi xiāng yī zài lán gān shàng
这句话大意是：他们相依着，前路似乎给蚊虫遮断了，冲穿蚊虫的阵，冲穿大树的林，经过两道桥梁，他们在亭子里坐下，影子相依在栏杆上。
gāo gāo de dà shù shù shāo xiāng jié xiàng yí gè yòng shā zhì chéng de dà sǎn zài zhē zhe yuè liàng
这句话大意是：高高的大树，树梢相结，像一个用纱制成的大伞，在遮着月亮。
fēng chuī lái dà sǎn yáo bǎi xià miàn sǎ zhe xì suì de yuè guāng chūn tiān chū yóu shào nǚ yì bān de fēng kuáng ā
这句话大意是：风吹来大伞摇摆，下面洒着细碎的月光，春天出游少女一般地疯狂呵！
bèi lì de xīn lǐ hé qín de xīn lǐ dōu yǒu yí gè tóng yàng de jī dòng bìng qiě zhè gè jī dòng yòu shì tóng yàng de mì mì
这句话大意是：蓓力的心里和芹的心里都有一个同样的激动，并且这个激动又是同样的秘密。
wǔ
这句话大意是：五。
qín zhù zài lǚ guǎn gū dú de xīn jìng bù zhī dōu bèi shén me gǎn dào shén me dì fang le
这句话大意是：芹住在旅馆孤独的心境，不知都被什么赶到什么地方了。
jiù shì bèi lì zuó yè zhěng yè bù shuì de tòng kǔ yě bù zhī bèi shén me gǎn dào shén me dì fang le
这句话大意是：就是蓓力昨夜整夜不睡的痛苦，也不知被什么赶到什么地方了？
tā wèi le xīn shí de ài rén qín tòng kǔ le yī yè běn xiǎng zài jué dī dì èr tiān jiù qù jiē qín dào fēi jiā lái tā xiàng yí gè pò le de yáo lán yí yàng shén me yě shèng bú zhù yī dài lǐ lián yī máo qián yě méi yǒu
这句话大意是：他为了新识的爱人芹，痛苦了一夜，本想在决堤第二天就去接芹到非家来，他像一个破了的摇篮一样，什么也盛不住，衣袋里连一毛钱也没有。
qù dàng diào zì jǐ liú zhe mián huā de pò bèi ma
这句话大意是：去当掉自己流着棉花的破被吗？
nǎ lǐ kěn yào ne
这句话大意是：哪里肯要呢？
tā kāi shǐ bǎ tā zuì hǎo de yī jiàn zhì fú cóng chuáng bǎn dǐ xià ná chū lái pāi dǎ zhe chén tǔ
这句话大意是：他开始把他最好的一件制服从床板底下拿出来，拍打着尘土。
tā xiǎng zhè huí yí dìng néng dāng yī yuán qián de wǔ jiǎo qián gěi tā mǎi chī de sòng qù shèng xià de wǔ jiǎo bàn tā chéng chuán chū lái yòng zuò chuán fèi zì jǐ jǐn kě bù bì zuò chuán qù bú shì zài tài yáng dǎo yě xué le jǐ zhāo yóu yǒng ma
这句话大意是：他想这回一定能当一元钱的，五角钱给她买吃的送去，剩下的五角伴她乘船出来用作船费，自己尽可不必坐船去，不是在太阳岛也学了几招游泳吗？
xiàn zài zhēn de yǒu yòng le
这句话大意是：现在真的有用了。
tā yè xié zhe zhè jiàn yǒu rén sòng gěi de jiù zhì fú jiù rú xié zhe zhēn zhū shì de liǎn sè xīng fèn
这句话大意是：他腋挟着这件友人送给的旧制服，就如挟着珍珠似的，脸色兴奋。
yī jiā dàng pù de jīn zì zhāo pái hùn zá zhe shāng diàn de zhāo pái fàn guǎn de zhāo pái
这句话大意是：一家当铺的金字招牌，混杂着商店的招牌，饭馆的招牌。
zài zhè zhāo pái de lín lǐ tā shì rèn qīng nǎ yī jiā shì dāng pù le tā huān xiào zhe tā de liǎn huān xiào zhe
这句话大意是：在这招牌的林里，他是认清哪一家是当铺了，他欢笑着，他的脸欢笑着。
dàng pù mén guān le rén men rǎng zhe zhèng yáng hé kāi kǒu le
这句话大意是：当铺门关了，人们嚷着正阳河开口了。
huí lái dào zài chuáng shàng chuáng bǎn yìng de hé yī zhāng shí piàn
这句话大意是：回来倒在床上，床板硬得和一张石片。
tā hèn zì jǐ le zuó tiān dào qín nà lǐ qù wèi shén me bǎ kù dài zi diū le
这句话大意是：他恨自己了，昨天到芹那里去为什么把裤带子丢了。
jiù shì yóu yǒng zhe qù yě bù bì bǎ kù dài zi jiě xià pāo zài lù páng wèi shén me nà yàng xīng fèn ne
这句话大意是：就是游泳着去，也不必把裤带子解下抛在路旁，为什么那样兴奋呢？
bèi lì xīn rú cǐ xiǎng shǒu jiù zài yāo jiān mō zhe xīn mǎi de zhè tiáo pí dài
这句话大意是：蓓力心如此想，手就在腰间摸着新买的这条皮带。
tā bǎ pí dài chōu xià lái biān dǎ zhe zì jǐ
这句话大意是：他把皮带抽下来，鞭打着自己。
wèi shén me yào yòng qù wǔ jiǎo qián ne zhǐ yào yǒu wǔ jiǎo qián yòng shǒu tí zhe kù zi bù yě shì kě yǐ bǎ zì jǐ de ài rén bàn chū lái ma
现代白话：为什么要用去五角钱呢，只要有五角钱，用手提着裤子不也是能够把自己的爱人伴出来吗？
zhěng yè tā dōu shì zài zhè kuài shí piàn de chuáng bǎn shàng ào huǐ zhe
这句话大意是：整夜他都是在这块石片的床板上懊悔着。
liù
这句话大意是：六。
tā zhù zài yī jiā fàn guǎn de hòu fáng
这句话大意是：他住在一家饭馆的后房，。
tā kàn zhe péng dǐng zài fēi de ying qún
这句话大意是：他看着棚顶在飞的蝇群，。
bì jiān pá zǒu de cháo chóng
这句话大意是：壁间爬走的潮虫，。
tā tīng zhe shāo cài tiě sháo de shēng yīn
这句话大意是：他听着烧菜铁勺的声音，。
qián fáng shí táng jiān jiǔ zhōng shēng
这句话大意是：前房食堂间酒盅声，。
wǔ nǚ men bàn zhe wǔ yī mó cā shēng
这句话大意是：舞女们伴着舞衣摩擦声，。
mén wài jiào huā zǐ qǐ tǎo shēng
这句话大意是：门外叫化子乞讨声，。
xiàng jiàn yì bān de
这句话大意是：像箭一般地，。
xiàng tiān kōng fán xīng yì bān de
这句话大意是：像天空繁星一般地，。
chuān guò qiàn zhe bō li de chuāng zi yī kē kē de cì jìn bèi lì de xīn qù
这句话大意是：穿过嵌着玻璃的窗子一棵棵地刺进蓓力的心去。
tā yǎn jīng fàng shè hóng guāng bàn diǎn bù duǒ bì
这句话大意是：他眼睛放射红光，半点不躲避。
ān jìng de bèi lì bù shēng xiǎng dì jiē shòu zhe
这句话大意是：安静的蓓力不声响地接受着。
tā nuò ruò ma
这句话大意是：他懦弱吗？
tā bù zhī tòng kǔ ma
这句话大意是：他不知痛苦吗？
tiān kōng zài shǎn shuò de fán xīng dōu xiǎo de bèi lì shì zěn me cún xīn de
这句话大意是：天空在闪烁的繁星，都晓得蓓力是怎么存心的。
jiù xiàng liǎng gè cóng qián xiàn tuì huí lái de bīng shì yī lí kāi qián xiàn qián xiàn de pào huǒ yě gēn zhe lí kāi le bèi lì hé qín zhǐ gù zuò zài dà sǎn xià tīng fēng shēng hé shù yè de tàn xī
这句话大意是：就像两个从前线退回来的兵士，一离开前线，前线的炮火也跟着离开了，蓓力和芹只顾坐在大伞下听风声和树叶的叹息。
bèi lì de yǎn jīng shí zài bù néng zhēng kāi le
这句话大意是：蓓力的眼睛实在不能睁开了。
wèi le duǒ bì qín de jué chá hái jǐ cì de gěi zì jǐ zuò zhe yǎn hù shuō qǐ de zǎo yì diǎn yǎn jīng yǒu xiē fā huā
这句话大意是：为了躲避芹的觉察还几次地给自己作着掩护，说起得早一点，眼睛有些发花。
qín xiàng míng bái bèi lì de yòng yì yí yàng qín yòu gěi bèi lì zuò zhe yǎn hù de yǎn hù nà me wǒ men huí qù shuì jiào ba
这句话大意是：芹像明白蓓力的用意一样，芹又给蓓力作着掩护的掩护：“那么我们回去睡觉吧。
gōng yuán mén qián héng zhe xiǎo shuǐ gōu tiào guò shuǐ gōu lái xié duì de nà tiáo jiē jiù shì fēi jiā le
这句话大意是：公园门前横着小水沟，跳过水沟来斜对的那条街，就是非家了。
tā men xiàng fēi jiā zǒu qù
这句话大意是：他们向非家走去。
qī
这句话大意是：七。
dì miàn shàng lǚ xíng de liǎng tiáo cháng zhǎng de yǐng zi zài jìn jiàn de xiāo mǐn
这句话大意是：地面上旅行的两条长长的影子，在浸渐的消泯。
jiù xiàng liǎng tiáo gāng bèi zhǔ rén shōu liú xià de yě gǒu yí yàng zhǐ shì chī fàn hé shuì jiào cái huí dào zhǔ rén jiā lǐ qí yú jìn shì zài jiē tóu pǎo zhe dūn zhe
这句话大意是：就像两条刚被主人收留下的野狗一样，只是吃饭和睡觉才回到主人家里，其余尽是在街头跑着蹲着。
bèi lì tóng tā xīn shí de ài rén qín zài yǒu rén jiā zhōng yǐ shì yí gè xīng qī guò le
这句话大意是：蓓力同他新识的爱人芹，在友人家中已是一个星期过了。
zhè yí gè xīng qī wú shēng wú wèi de fēi guò qù
这句话大意是：这一个星期无声无味地飞过去。
jiē kǒu fù fàng zhe yī zhī xiǎo chuán tā men zhěng tiān zuò zài chuán bǎn shàng
这句话大意是：街口覆放着一只小船，他们整天坐在船板上。
gōng yuán yě bèi shuǐ yān mò le shí zài wú chǔ kě qù zuǒ yòu de jiē xiàng yě bèi shuǐ yān mò le tā men liǎng kē xiāng ài de xīn yě xiàng yǒu shuǐ zài zhuī gǎn zhe shì de
这句话大意是：公园也被水淹没了，实在无处可去，左右的街巷也被水淹没了，他们两颗相爱的心也像有水在追赶着似的。
yì tiān bǐ yì tiān jiē jìn gǎn dào yōng jǐ le
这句话大意是：一天比一天接近感到拥挤了。
liǎng kē xīn péng zhàng zhe yě zhèng hé sōng huā jiāng yí yàng xiǎng xún gè jué dī de chū kǒu chōng chū qù
这句话大意是：两颗心膨胀着，也正和松花江一样，想寻个决堤的出口冲出去。
zhè bu shì xiǎng zhǐ shì xū yào
这句话大意是：这不是想只是需要。
yì tiān gēn zhe yì tiān xún zhǎo kě shì zuǒ yòu bù de mì zhèn yě yì tiān tiān de gāo yì tiān tiān de hòu liǎng kē bù dé sàn bù de xīn zhǐ de zài tā men liǎng gè xiāng hé de shǒu zhǎng zhōng kuáng tiào zhe
这句话大意是：一天跟着一天寻找，可是左右布的密阵也一天天的高，一天天的厚，两颗不得散步的心，只得在他们两个相合的手掌中狂跳着。
bèi lì yě bú zhù zài fàn guǎn de hòu fáng le tóng yàng shì zhù zài fēi jiā tā hé qín yě tóng yàng de lí zhe
这句话大意是：蓓力也不住在饭馆的后房了，同样是住在非家，他和芹也同样地离着。
měi tiān zǎo qǐ bú shì bèi lì dào nèi fáng qù tuī xǐng qín jiù shì qín zǎo xiē qǐ lái tōu tōu de yòng shǒu zhǐ jiē chù zhe bèi lì de jiǎo zhǐ
这句话大意是：每天早起，不是蓓力到内房去推醒芹，就是芹早些起来，偷偷地用手指接触着蓓力的脚趾。
tā de jiǎo měi tiān dōu shì tái dào téng yǐ de fú shǒu shàng miàn wān wān de shēn zhe
这句话大意是：他的脚每天都是抬到藤椅的扶手上面，弯弯的伸着。
bèi lì shì zhuān wèi qín lái jiē chù ér yù bèi zhe zhè gè zī shì ma
这句话大意是：蓓力是专为芹来接触而预备着这个姿势吗？
hái shì téng yǐ duǎn fàng bù kāi tā de tuǐ ne
这句话大意是：还是藤椅短放不开他的腿呢？
tā de jiǎo bèi niē de zuò tòng xǐng zhuàn lái shēn zi jiù shì yī tiáo wān zhe yāo de zhǎng xiā cóng téng yǐ jiān zuān le chū lái téng yǐ jiù xiàng yī zhī xiā lóng shì de bèi bèi lì diū zài nà lǐ le
这句话大意是：他的脚被捏得作痛醒转来，身子就是一条弯着腰的长虾，从藤椅间钻了出来，藤椅就像一只虾笼似的被蓓力丢在那里了。
tā yòng shǒu róu cā zhuó yǎn jing shén me shén me dōu bù qīng chu liǎng zhǐ yā zǐ xíng de xiǎo jiǎo fú zài dì bǎn shàng yě xiàng bèi jīng xǐng de yā zǐ bān de bù zhī fāng xiàng
这句话大意是：他用手揉擦着眼睛，什么什么都不清楚，两只鸭子形的小脚，伏在地板上，也像被惊醒的鸭子般的不知方向。
yú bái de tiān sè cóng bō lí chuāng tòu jìn lái méng lóng de zài chuāng lián shàng xīng sōng zhe shuì yǎn
这句话大意是：鱼白的天色，从玻璃窗透进来，朦胧地在窗帘上惺忪着睡眼。
qín de dǔ zi yuè zhàng yuè dà le
这句话大意是：芹的肚子越胀越大了！
yóu yí gè xiǎo pén biàn chéng yí gè dà pén
这句话大意是：由一个小盆变成一个大盆，。
yóu yí gè bù huó dòng de wù jiàn
这句话大意是：由一个不活动的物件，。
biàn chéng yí gè huó dòng de wù jiàn
这句话大意是：变成一个活动的物件，。
tā zài chuáng shàng shuì bù zhe
这句话大意是：她在床上睡不着，。
wén chóng zài tā de tuǐ shàng zǒu zhe wán
这句话大意是：蚊虫在她的腿上走着玩，。
dǔ zi lǐ de wù jiàn zài dù pí lǐ zǒu zhe wán
这句话大意是：肚子里的物件在肚皮里走着玩，。
tā jiǎn zhí biàn chéng gè dà mǎ xì chǎng le
这句话大意是：她简直变成个大马戏场了，。
shén me quán zài zhè gè chǎng miàn shàng shuǎ qǐ lái
这句话大意是：什么全在这个场面上耍起来。
xià chuáng qù tuō zhe nà shuāng shòu māo bān de mián xié tā dào wài fáng qù bèi lì yòu zhào yàng de biàn zuò yī tiáo wān zhe yāo de zhǎng xiā zuān jìn xiā lóng qù le
这句话大意是：下床去拖着那双瘦猫般的棉鞋，她到外房去，蓓力又照样地变作一条弯着腰的长虾，钻进虾笼去了。
qín huàn xǐng tā bǎ tuǐ gěi tā kàn qín tuǐ shàng de xiǎo bāo dōu lián chéng pái le
这句话大意是：芹唤醒他，把腿给他看，芹腿上的小包都连成排了。
ruò bù shì wén chóng yǎo de yí dìng huì cuò rèn shí jiē shàng de tái xiǎn shēng zài tā de tuǐ shàng le
这句话大意是：若不是蚊虫咬的，一定会错认石阶上的苔藓，生在她的腿上了。
bèi lì yòng shǒu fǔ mō zhe méi tóu zhòu zhe tā yòu xiàng tā xiào le xiào tā de xīn shì zěn yàng de cì tòng ā
这句话大意是：蓓力用手抚摸着，眉头皱着，他又向她笑了笑，他的心是怎样的刺痛呵！
qín quán rán bù xiǎo de zhè yí gè yǐ wéi bèi lì shì dài zhe mǒu zhǒng xiào yì xiàng tā shān dòng yí yàng
这句话大意是：芹全然不晓得这一个，以为蓓力是带着某种笑意向她煽动一样。
tā shǒu zhǐ tóu guò qù shēng zài zì jǐ dù pí lǐ de xiǎo wù jiàn yě gěi wàng diào le zhǐ shì shì yì yì bān de niē jǐn bèi lì de jiǎo zhǐ tā xīn jìn lì de tiào zhe
这句话大意是：她手指投过去，生在自己肚皮里的小物件也给忘掉了，只是示意一般的捏紧蓓力的脚趾，她心尽力的跳着。
nèi fáng lǐ de yīng fū rén lā zhe xiǎo róng dào chú fáng qù xiǎo róng xiān kàn zhe zhè liǎng gè xiā lái le dà rǎng zhe tuī gěi tā mā ma kàn
这句话大意是：内房里的英夫人拉着小荣到厨房去，小荣先看着这两个虾来了，大嚷着推给她妈妈看。
yīng fū rén de yǎn jīng bù zhī fàng chū shén me yàng de guāng gù yì de wèn nǐ men liǎng gè yòng shǒu niē zhù jiǎo zhè shì dōng yáng shì de wò shǒu lǐ hái shì xī yáng shì de wò shǒu lǐ
这句话大意是：英夫人的眼睛不知放出什么样的光，故意地问：“你们两个用手捏住脚，这是东洋式的握手礼还是西洋式的握手礼？
sì suì de xiǎo róng gū niáng yě xué qǐ tā mā ma de qiāng diào jiù xiàng cháo xiào ér bù shì cháo xiào de chàng zhe zhè shì dōng yáng shì de hái shì xī yáng shì de ne
这句话大意是：四岁的小荣姑娘也学起她妈妈的腔调，就像嘲笑而不似嘲笑的唱着：“这是东洋式的还是西洋式的呢？
qín hé bèi lì de yǎn jīng dōu xiàng lǎo hǔ de yǎn jīng zài zhào yào zhe
这句话大意是：芹和蓓力的眼睛，都像老虎的眼睛在照耀着。
bèi lì de yǎn jīng bù zhī wèi le shén me biàn chéng jīn gāng shí de le
这句话大意是：蓓力的眼睛不知为了什么变成金刚石的了！
yòu fā guāng yòu jiān yìng
这句话大意是：又发光，又坚硬。
qín jìn jǐ tiān jǐn kàn dào zhè yàng de yǎn jīng tā men zhěng tiān de pǎo zhe yī zhí pǎo le shí duō tiān le
这句话大意是：芹近几天尽看到这样的眼睛，他们整天地跑着，一直跑了十多天了！
yǒu shí tā men dǎ le gè zhāo hū zǒu guò qù yí gè duǎn xiǎo de yǐng zi xiāo shī le
这句话大意是：有时他们打了个招呼走过去，一个短小的影子消失了。
bā
这句话大意是：八。
wǎn jiān dāng qín hé yīng fū rén zuò zài wū lǐ de shí hòu yīng fū rén yáo zhe tóu liǎn shàng biǎo yǎn zhe bù tǒng yī de xiào jǐn liàng de bǎ shēng yīn wěi wǎn xiàng qín bù zhī shuō le xiē shén me
这句话大意是：晚间当芹和英夫人坐在屋里的时候，英夫人摇着头，脸上表演着不统一的笑，尽量的把声音委婉，向芹不知说了些什么。
dà gài shì bái tiān bèi fēi kàn dào qín hé bèi lì zài zhōng yāng dà jiē zǒu de shì qíng
这句话大意是：大概是白天被非看到芹和蓓力在中央大街走的事情。
qín hé bèi lì zhào yàng zài jiē shàng rào le yī zhōu bèi lì hái shì hé měi tiān yí yàng yào wǎn zhe tā pǎo
这句话大意是：芹和蓓力照样在街上绕了一周，蓓力还是和每天一样要挽着她跑。
qín bù zhī wèi le shén me liǎng tiáo tuǐ bù yuàn yì huó dòng xīn yòu bù nài fán
这句话大意是：芹不知为了什么两条腿不愿意活动，心又不耐烦！
liǎng xīng qī qián zhù zài lǚ guǎn de xīn qíng yòu jiāng méng dòng qǐ lái tā xīn shàng de yān wù gāng tuì qù bù jiǔ yòu xiàng gěi zhào shàng le
这句话大意是：两星期前住在旅馆的心情又将萌动起来，她心上的烟雾刚退去不久又像给罩上了。
tā shǒu wán nòng zhe bèi lì de yī kòu yǎn jīng chuí zhe tóu dī xià qù wǒ zhēn bù zhī zhè shì shén me yì sī wǒ men yī shang lán lǚ jiù lián zài jiē shàng zǒu de zī gé yě méi yǒu le
这句话大意是：她手玩弄着蓓力的衣扣，眼睛垂着，头低下去：“我真不知这是什么意思，我们衣裳褴褛，就连在街上走的资格也没有了！
bèi lì bù míng bái zhè huà shì duì shuí fā de tā chí dùn ér yòu líng qiǎo de wèn zěn me
这句话大意是：蓓力不明白这话是对谁发的，他迟钝而又灵巧地问：“怎么？
qín zài xué huà shuō yīng shuō nǐ men bú yào zài jiē shàng zǒu qù zài jiā lǐ kě yǐ suí biàn jiē shàng de rén tài duō hěn bù hǎo kàn ne
现代白话：芹在学话说：“英说——你们不要在街上走去，在家里能够随便，街上的人太多，很不好看呢！
rén jiā jiǎng jiū zhe hěn bù hǎo ne
这句话大意是：人家讲究着很不好呢。
nǐ men bù zhī dào ma
这句话大意是：你们不知道吗？
zài zhè jiē shàng wǒ men rèn shi xǔ duō péng yǒu shéi dōu zhī dào nǐ men shì zhù zài wǒ jiā de jiǎ shè nǐ men ruò shì bú zhù zài wǒ jiā hǎo kàn yǔ bù hǎo kàn wǒ dōu bù guǎn de
这句话大意是：在这街上我们认识许多朋友，谁都知道你们是住在我家的，假设你们若是不住在我家，好看与不好看，我都不管的。
qín zài wán nòng zhuó yī kòu
这句话大意是：”芹在玩弄着衣扣。
bèi lì de yǎn qíng yòu zài fàng shè jīn gāng shí bān de guāng tā de xīn jiù xiàng bèi wán nòng zhe de yī kòu yí yàng zài jiāo fán zhe
这句话大意是：蓓力的眼晴又在放射金刚石般的光，他的心就像被玩弄着的衣扣一样，在焦烦着。
tā bǎ quán tou niē de jǐn jǐn de xiàng zhe zì jǐ de tóu bù dǎ qù
这句话大意是：他把拳头捏得紧紧的，向着自己的头部打去。
qín gěi tā róu
这句话大意是：芹给他揉。
bèi lì de liǎn hóng le tā de xīn chàn huǐ
这句话大意是：蓓力的脸红了，他的心忏悔。
fù rén qióng rén qióng rén bù xǔ liàn ài
这句话大意是：“富人穷人，穷人不许恋爱？
fāng cái tā men xīn zhōng de jiāo fán tuì qù le zuò zài jiē tóu de mù dèng shàng
这句话大意是：方才他们心中的焦烦退去了，坐在街头的木凳上。
tā ruò gǎn dào liáng zhǐ yǒu yí gè fāng fǎ tā bǎ tóu mái zài bèi lì shàng yī de qián jīn lǐ
这句话大意是：她若感到凉，只有一个方法，她把头埋在蓓力上衣的前襟里。
gōng yuán bèi shuǐ yān mò yǐ hòu zhǐ yǒu yí gè hóng diàn dēng zài nà gè wú rén de dì fāng zì jǐ rán shāo
这句话大意是：公园被水淹没以后，只有一个红电灯在那个无人的地方自己燃烧。
qiū tiān de yè lǐ hóng dēng zài mì jié de shù shāo xià miàn shù shāo chén chén de hǎo xiàng zài jìng zhǐ de hǎi shàng miàn fā xiàn le yíng huǒ chóng shì de tā men xiào zhe tiào zhe pāi zhuó shǒu měi yè dōu shì lái xiàng zhe zhè yíng huǒ chóng zài jiào tiào yī huí
这句话大意是：秋天的夜里，红灯在密结的树梢下面，树梢沉沉的，好像在静止的海上面发现了萤火虫似的，他们笑着，跳着，拍着手，每夜都是来向着这萤火虫在叫跳一回……。
tā xiàn zài bù pāi shǒu le zhǐ shì àn zhe dǔ zi bèi lì bǎ tā fú huí qù
这句话大意是：她现在不拍手了，只是按着肚子，蓓力把她扶回去。
dāng shàng lóu tī de shí hòu tā de yǎn lèi bèi pāo zài hēi àn lǐ
这句话大意是：当上楼梯的时候，她的眼泪被抛在黑暗里。
jiǔ
这句话大意是：九。
fēi duì qín hé bèi lì yǒu diǎn liǎng yàng shàng cì yīng fū rén de jiǎng huà kě yǐ zhèng míng shì fēi shuō de
现代白话：非对芹和蓓力有点两样，上次英夫人的讲话，能够证明是非说的。
fēi bān zǒu le zhè lǐ de fáng zi liú gěi tā yuè mǔ zhù bèi rù quán ná zǒu le
这句话大意是：非搬走了，这里的房子留给他岳母住，被褥全拿走了。
qín zài tǔ kàng shàng zhěn zhe bāo fú shuì
这句话大意是：芹在土炕上，枕着包袱睡。
zài tǔ kàng shàng shuì le jǐn jǐn liǎng yè tā dǔ zi téng de lì hài
这句话大意是：在土炕上睡了仅仅两夜，她肚子疼得厉害。
tā wò zài tǔ kàng shàng bèi lì yě bù shàng jiē le tā dūn zài dì bǎn shàng xià kē zhěn kàng yán shǒu zhe tā
这句话大意是：她卧在土炕上，蓓力也不上街了，他蹲在地板上，下颏枕炕沿，守着她。
zhè shì liǎng gè chú gē liǎng gè bèi zhé le cháo kē de chú gē
这句话大意是：这是两个雏鸽，两个被折了巢窠的雏鸽。
zhǐ yǒu zhè liǎng gè gē zi cái huì hù xiāng liǎo jiě zhēn de bāng zhù yīn wèi jī hán pò zài tā men shēn shàng shì tóng yàng de fèn liàng
这句话大意是：只有这两个鸽子才会互相了解，真的帮助，因为饥寒迫在他们身上是同样的分量。
qín dǔ zi téng de gèng lì hài le zài tǔ kàng shàng gǔn chéng gè ní rén le
这句话大意是：芹肚子疼得更厉害了，在土炕上滚成个泥人了。
bèi lì méi yǒu dài mào zi pǎo xià lóu qù wài biān shì luò zhe yīn lěng de qiū yǔ
这句话大意是：蓓力没有戴帽子，跑下楼去，外边是落着阴冷的秋雨。
liǎng diǎn zhōng guò le bèi lì bú jiàn huí lái qín zài tǔ kàng shàng jì xù zì jǐ gǔn de gōng zuò
这句话大意是：两点钟过了蓓力不见回来，芹在土炕上继续自己滚的工作。
wài biān de yǔ luò de dà le
这句话大意是：外边的雨落得大了。
sān diǎn zhōng yě guò le bèi lì hái shì bù huí lái qín zhǐ xiǎng sī pò zì jǐ de dǔ zi wài miàn de yǔ shēng tā tīng bu dào le
这句话大意是：三点钟也过了，蓓力还是不回来，芹只想撕破自己的肚子，外面的雨声她听不到了。
shí
这句话大意是：十。
bèi lì zài xiǎo shù xià pǎo yǔ zài tiān kōng pǎo pù zhe shí tou de lù yǔ de xiàn zài shàng miàn fān fēi yǔ jiù xiàng yào bǎ shí tou yā suì shì de shí tou yòu fēi fǎn kàng dào dǐ bù kě
这句话大意是：蓓力在小树下跑，雨在天空跑，铺着石头的路，雨的线在上面翻飞，雨就像要把石头压碎似的，石头又非反抗到底不可。
chuān guò yī tiáo jiē yòu yī tiáo jiē chuān guò yī piàn yǔ yòu yī piàn yǔ tā yī dài lǐ réng rán shì kōng zhe bèi yǔ lín de tā jiù hé shuǐ jī tóng yàng
这句话大意是：穿过一条街，又一条街，穿过一片雨又一片雨，他衣袋里仍然是空着，被雨淋得他就和水鸡同样。
zǒu jìn dà mén le tā de xīn fēi shàng lóu qù zài fǔ wèi zhe qín zhè shì shuí yě kàn bú jiàn de shì
这句话大意是：走进大门了，他的心飞上楼去，在抚慰着芹，这是谁也看不见的事。
qín yě shòu fēng kuáng bān de jiān jiào shēng cóng chuāng kǒu shè xià lái jīng guò chéng pái de yǔ xiàn yā dǎo yǔ de xiǎng shēng què shí shí zài zài láo láo gù gù jiàn bān de chā zài bèi lì de xīn shàng le
这句话大意是：芹野兽疯狂般的尖叫声，从窗口射下来，经过成排的雨线，压倒雨的响声，却实实在在，牢牢固固，箭般地插在蓓力的心上了。
bèi lì dài zhe zhè zhǐ jiàn zhuī shàng lóu qù tā yǐ wéi qín shì wán le shì zài fā zhe zuì hòu de sī jiào
这句话大意是：蓓力带着这只箭追上楼去，他以为芹是完了，是在发着最后的嘶叫。
qín dǔ zi téng de bàn hūn le tā wú zhī jué de lā zhù bèi lì de shǒu tā zài tǔ kàng zhuā de ní tǔ hé bèi lì dài de yǔ shuǐ xiāng hé
这句话大意是：芹肚子疼得半昏了，她无知觉地拉住蓓力的手，她在土炕抓的泥土，和蓓力带的雨水相合。
bèi lì de liǎn sè cǎn bái tā yòu bǎ fāng cái xiàng fēi jiè de yī yuán chē qián sòng qín rù yī yuàn de yǐng zi xiǎng le yī biàn màn màn yǒu bàn fǎ guò jǐ tiān bù máng
这句话大意是：蓓力的脸色惨白，他又把方才向非借的一元车钱送芹入医院的影子想了一遍：“慢慢有办法，过几天，不忙。
tā yòu xiǎng zhè shì péng yǒu yīng gāi shuō de huà ma
这句话大意是：”他又想：“这是朋友应该说的话吗？
wǒ míng bái le wǒ hé fēi jīng jì bù píng děng bù néng suàn shì péng yǒu
这句话大意是：我明白了，我和非经济不平等，不能算是朋友。
rèn shì qín zěn yàng háo jiào tā zuì zhōng lí kāi tā xià lóu qù yǔ shì táo tiān dì là xià lái
这句话大意是：任是芹怎样嚎叫，他最终离开她下楼去，雨是淘天地落下来。
shí yī
这句话大意是：十一。
qín dù zi tòng dé bù zhī rén shì zài tǔ kàng shàng gǔn dé bù chéng rén yàng le liǎn hé bái zhǐ yī ge yàng tòng de shāo qīng xiē tā pá xià dì lái xiǎng hē yī bēi shuǐ
这句话大意是：芹肚子痛得不知人事，在土炕上滚得不成人样了，脸和白纸一个样，痛得稍轻些，她爬下地来，想喝一杯水。
chá bēi gāng ná zài shǒu lǐ yòu tòng dé bù néng nài le bēi zi shuāi zài dì bǎn shàng
这句话大意是：茶杯刚拿在手里，又痛得不能耐了，杯子摔在地板上。
bēi zi suì le nà gè huáng liǎn dà yǎn jīng fēi de yuè mǔ gēn zhe shēng xiǎng zǒu jìn lái zuǐ lǐ luō suo zhe yě tài bù chéng yàng zi le wǒ men zhè lǐ dào bú shì kāi de lǚ guǎn suí biàn shéi dōu zhù zài zhè lǐ
这句话大意是：杯子碎了，那个黄脸大眼睛非的岳母跟着声响走进来，嘴里罗嗦着：“也太不成样子了，我们这里倒不是开的旅馆，随便谁都住在这里。
qín tīng bù qīng shuí zài shuō huà bǎ dǔ zi yā zài kàng shàng yào bǎ xiǎo wù jiàn cóng dù pí jǐ chū lái zhè zhǒng tòng fǎ jiǎn zhí shì jiǎo zhe cháng zi tā de cháng zi xiàng bèi chōu duàn yí yàng
这句话大意是：芹听不清谁在说话，把肚子压在炕上，要把小物件从肚皮挤出来，这种痛法简直是绞着肠子，她的肠子像被抽断一样。
tā liú zhe hàn yě liú zhe lèi
这句话大意是：她流着汗，也流着泪。
shí èr
这句话大意是：十二。
qín xiàng guǐ yī ge yàng zài mǎ chē shàng qiú zhe jīng guò gōng yuán jīng guò gōng yuán de mǎ xì chǎng zǒu hēi àn de tú jìng
这句话大意是：芹像鬼一个样，在马车上囚着，经过公园，经过公园的马戏场，走黑暗的途径。
bèi lì jǐn bào zhù tā
这句话大意是：蓓力紧抱住她。
xiàn zài tā duì bèi lì zhǐ yǒu yàn fán duì yú jiē shàng de měi gè xíng rén dōu zhǐ yǒu yàn fán tā chě zhe tóu fà zài bèi lì de huái zhōng zhēng zhá
这句话大意是：现在她对蓓力只有厌烦，对于街上的每个行人都只有厌烦，她扯着头发，在蓓力的怀中挣扎。
tā hèn bù néng yī bù fēi dào yī yuàn dàn shì mǎ què bù yuàn yì qián jìn zài shuǐ zhōng yī jìn dǎ xuán zhuǎn
这句话大意是：她恨不能一步飞到医院，但是，马却不愿意前进，在水中一劲打旋转。
bèi lì kāi shǐ jīng huáng tā shuō huà de shēng yīn hé píng shí liǎng yàng zhè lǐ de shuǐ tè bié shēn ā zǒu xià yīn gōu qù huì wēi xiǎn
这句话大意是：蓓力开始惊惶，他说话的声音和平时两样：“这里的水特别深呵，走下阴沟去会危险。
tā tiào xià shuǐ qù lā zhù mǎ lè zài shuǐ lǐ qián jìn zhe
这句话大意是：”他跳下水去，拉住马勒，在水里前进着。
qín shí fēn wú néng de wò zài chē lǐ hǎo xiàng yí gè jǔ yǔ de bāo fú huò shì yí gè lā jī xiāng
这句话大意是：芹十分无能地卧在车里，好像一个龃龉的包袱或是一个垃圾箱。
yī fú chén tòng de bēi zhuàng de shòu yā pò de rén wù yìng huà zài míng yuè xià zài qiū guāng lǐ xuàn rǎn de gèng jiā bēi zhuàng gèng jiā chén tòng le
这句话大意是：一幅沉痛的悲壮的受压迫的人物映画在明月下，在秋光里，渲染得更加悲壮，更加沉痛了。
tiě lán zhà de mén guān zhe mén kǒu méi yǒu diàn dēng hēi sēn sēn de dà gài yī yuàn shì guān le mén le
这句话大意是：铁栏栅的门关着，门口没有电灯，黑森森的，大概医院是关了门了。
bèi lì qián qù dǎ mén qín de xīn xī wàng hé shī wàng zài jiǎo tiào zhe
这句话大意是：蓓力前去打门，芹的心希望和失望在绞跳着。
shí sān
这句话大意是：十三。
mǎ chē yòu bǎ tā zài huí lái le yòu jīng guò gōng yuán yòu jīng guò mǎ xì chǎng qín dù zi tòng de xiàng qīng le yì diǎn
这句话大意是：马车又把她载回来了，又经过公园，又经过马戏场，芹肚子痛得像轻了一点。
tā kàn dào mǎ xì chǎng de dà xiàng bèn zhòng de zài wán zhe zì jǐ de bí zi fēn míng qīng xī de tā yòu yǒu xīn sī xiàng bèi lì xún huà shuō nǐ kàn jiàn dà xiàng bèn de duō guāi
这句话大意是：他看到马戏场的大象，笨重地在玩着自己的鼻子，分明清晰的她又有心思向蓓力寻话说：“你看见大象笨得多乖。
bèi lì yì tiān méi de chī fàn xiàn zài tā kàn qín xiàng xiǎo hái zi shì de kāi zhe xīn tā xīn lǐ yòu shì xiào yòu shì qì
这句话大意是：蓓力一天没得吃饭，现在他看芹像小孩子似的开着心，他心里又是笑又是气。
chē huí dào yuán chǔ le bèi lì jìn tā suǒ yǒu jiè dào de wǔ jiǎo qián gěi le chē fū
这句话大意是：车回到原处了，蓓力尽他所有借到的五角钱给了车夫。
bèi lì jiù xiàng jí fēng bào yǔ lǐ de bái cài yí yàng fēng yǔ guò le tā yòu fú zhe qín tà shàng lóu tī tā xīn lǐ xiǎng zhe dé yī yuè hòu cái dào rì zi ma
这句话大意是：蓓力就像疾风暴雨里的白菜一样，风雨过了，他又扶着芹踏上楼梯，他心里想着得一月后才到日子吗？
nà shí hou yí dìng néng xiǎng fǎ jiè dào shí wǔ yuán zhù yuàn fèi
这句话大意是：那时候一定能想法借到十五元住院费。
bèi lì cái xiǎng qi lai gěi qín bǎ pò bèi zi pù zài kàng shàng
这句话大意是：蓓力才想起来给芹把破被子铺在炕上。
tā dào zài bèi shàng shǒu zhǐ zài zhěng zhe péng luàn de tóu fà
这句话大意是：她倒在被上，手指在整着蓬乱的头发。
bèi lì yào tuō xià shī tòu de xié zǐ wěn le tā yī xià dào wài fáng qù le
这句话大意是：蓓力要脱下湿透的鞋子，吻了她一下，到外房去了。
yòu yǒu yī zhèn shēn yín shēng bèi lì tīng dào le gǎn dào nèi fáng qù bèi lì dì yī tiáo shì xiàn shè dào qín de shēn shàng qín de liǎn yǐ shì cǎn bái de hé qiān guō yí yàng
这句话大意是：又有一阵呻吟声蓓力听到了，赶到内房去，蓓力第一条视线射到芹的身上，芹的脸已是惨白得和铅锅一样。
tā míng bái tā de dǔ zi bù tòng shì xīn lǐ zuò yòng jìn lì xiāng xìn fāng cái yī shēng tán de zài guò yí gè yuè nà yě shuō bù zhǔn
这句话大意是：他明白她的肚子不痛是心理作用，尽力相信方才医生谈的，再过一个月那也说不准。
shí sì
这句话大意是：十四。
tā bù jiè yě bù dǎ suàn tā míng bái xiàn dài de yī qiè shì qíng wéi yǒu mán hèng yòng bú dào jiǎng dào lǐ suǒ yǐ dì èr cì tā bǎ qín sòng dào yī yuàn de shí hòu suī rán tā shì méi yǒu zhù yuàn fèi qín jié guǒ shì qiáng zhù dào yī yuàn lǐ
这句话大意是：他不借，也不打算，他明白现代的一切事情惟有蛮横，用不到讲道理，所以第二次他把芹送到医院的时候，虽然他是没有住院费，芹结果是强住到医院里。
zài sān děng chǎn fù shì qín mí chén de shuì le liǎng tiān le zǒng shì mèng zhe mǎ chē zài shuǐ lǐ dǎ zhuǎn de shì qíng
这句话大意是：在三等产妇室，芹迷沉地睡了两天了，总是梦着马车在水里打转的事情。
bàn yè xǐng lái de shí hòu jí de hàn shuǐ rǎn tòu le qīn zhěn
这句话大意是：半夜醒来的时候，急得汗水染透了衾枕。
tā shēn tǐ guò yú pí fá jīng shén yě suí zhī pí fá duì yú shén me shì qíng dōu bù dà guān xīn
这句话大意是：她身体过于疲乏，精神也随之疲乏，对于什么事情都不大关心。
duì yú bèi lì duì yú quán shì jiè de yī qiè quán shì yí yàng bèi lì lái shí zuò zài xiǎo dèng shàng tán jǐ jù bù guān jǐn yào de huà
这句话大意是：对于蓓力，对于全世界的一切，全是一样，蓓力来时，坐在小凳上谈几句不关紧要的话。
tā yī zǒu qín yòu hé lǒng qǐ yǎn jing lái
这句话大意是：他一走，芹又合拢起眼睛来。
sān tiān le qín yè jiān bù néng shuì zháo nǎi zǐ zhàng de yìng lǐ miàn xiàng chéng mǎn le shén me shì de zhǐ tīng tā rǎng zhe nǎi zǐ tòng dàn méi tīng tā xún wèn guò guān yú hái zi de huà
这句话大意是：三天了，芹夜间不能睡着，奶子胀得硬，里面像盛满了什么似的，只听她嚷着奶子痛，但没听她询问过关于孩子的话。
chǎn fù shì lǐ bǎi zhe wǔ zhāng dà chuáng shuì zháo sān gè chǎn fù nà biān kōng zhe wǔ zhāng xiǎo chuáng
这句话大意是：产妇室里摆着五张大床，睡着三个产妇，那边空着五张小床。
kān hù fù gěi tuī guò yí gè lái kào jìn āi zhe chuāng kǒu de nà gè chǎn fù yòu yí gè āi jìn bié yí gè chǎn fù
这句话大意是：看护妇给推过一个来，靠近挨着窗口的那个产妇，又一个挨近别一个产妇。
tā men tīng dào tuī xiǎo chuáng de shēng yīn bǎ tóu lù chū bèi zi wài miàn liǎn shàng dōu dài zhe tóng yàng de bù kě yì zhǐ xīn qí de xiào róng jiù hǎo xiàng kàn dào zì jǐ de xiǎo wá wa zài chuáng lǐ shuì zháo de xiǎo liǎn yí yàng
这句话大意是：她们听到推小床的声音，把头露出被子外面，脸上都带着同样的不可抑止、新奇的笑容，就好像看到自己的小娃娃在床里睡着的小脸一样。
tā men bìng bù xiàng kān hù fù wèn yī jù huà pà xiū shì de liǎn hóng zhe zhǐ shì mò mò de zài yù bèi rè qíng qī dài tā men qīn shǒu zào chéng de xiǎo dòng wù yǔ zì jǐ dì yī cì jiàn miàn
这句话大意是：她们并不向看护妇问一句话，怕羞似的脸红着，只是默默地在预备热情，期待她们亲手造成的小动物与自己第一次见面。
dì sān gè chuáng kān hù fù tuī xiàng qín de fāng xiàng zǒu lái qín de xīn kāi shǐ tiào dòng jiù xiàng gè yì wài de xiāo xī chuán le lái
这句话大意是：第三个床看护妇推向芹的方向走来，芹的心开始跳动，就像个意外的消息传了来。
shǒu zài yáo dòng bú yào
这句话大意是：手在摇动：“不要！
bù bú yào wǒ bú yào ya
这句话大意是：不……不要……我不要呀！
tā de shēng yīn lǐ mǔ zǐ zhī qíng jiù xiàng yī tiáo bù néng zhé duàn de gāng sī bèi tā zhé duàn le tā mǎn shēn zài dǒu chàn
这句话大意是：”她的声音里母子之情就像一条不能折断的钢丝被她折断了，她满身在抖颤。
shí wǔ
这句话大意是：十五。
mǎn qiáng xiè zhe qiū yè de yuè guāng yè shēn rén jìng zhǐ shì gé bì xiǎo hái zi zài kū zhe
这句话大意是：满墙泻着秋夜的月光，夜深，人静，只是隔壁小孩子在哭着。
hái zi shēng xià lái kū le wǔ tiān le tǎng zài bīng liáng de bǎn chuáng shàng zhǎng shuǐ hòu de wén chóng chéng qún piàn de cóng qì chuāng jǐ jìn lái zài xiǎo hái de liǎn shàng shēn shàng pá xíng
这句话大意是：孩子生下来哭了五天了，躺在冰凉的板床上，涨水后的蚊虫成群片地从气窗挤进来，在小孩的脸上身上爬行。
tā quán shēn bīng bīng tā zhěng tiān zhěng yè de kū
这句话大意是：他全身冰冰，他整天整夜的哭。
lěng ma
这句话大意是：冷吗？
è ma
这句话大意是：饿吗？
shēng xià lái jiù méi yǒu mā ma de hái zi shuí qù guǎn tā ne
这句话大意是：生下来就没有妈妈的孩子谁去管她呢？
yuè guāng zhào le mǎn qiáng qiáng shàng shǎn zhe yí gè yǐng zi yǐng zi dǒu chàn zhe qín āi xià chuáng qù liǎn fú zài yǒu yuè guāng de qiáng shàng xiǎo bǎo bǎo bú yào kū le mā ma bú shì lái bào nǐ ma
这句话大意是：月光照了满墙，墙上闪着一个影子，影子抖颤着，芹挨下床去，脸伏在有月光的墙上——小宝宝，不要哭了妈妈不是来抱你吗？
dòng de zhè yàng bīng ā wǒ kě lián de hái zi
这句话大意是：冻得这样冰呵，我可怜的孩子！
hái zi ké sòu de shēng yīn bǎ qín fú zài bì shàng de liǎn yí dòng le tā tiào shàng chuáng qù tā chě zhe zì jǐ de tóu fà yòng quán tou tòng dǎ zì jǐ de tóu gài
这句话大意是：孩子咳嗽的声音，把芹伏在壁上的脸移动了，她跳上床去，她扯着自己的头发，用拳头痛打自己的头盖。
zhēn gè zì sī de dōng xī chéng qiān chéng wàn de xiǎo hái zài kū zěn me jiù tīng bu jiàn ne
这句话大意是：真个自私的东西，成千成万的小孩在哭怎么就听不见呢？
chéng qiān chéng wàn de xiǎo hái è sǐ le zěn me kàn bú jiàn ne
这句话大意是：成千成万的小孩饿死了，怎么看不见呢？
bǐ xiǎo hái gèng yǒu yòng de dà rén yě dōu è sǐ le zì jǐ yě kuài è sǐ le zhè dōu kàn bú jiàn zhēn shì gè zì sī de dōng xī
这句话大意是：比小孩更有用的大人也都饿死了，自己也快饿死了，这都看不见，真是个自私的东西！
shuì shú de qín zài mèng lǐ yòu huó dòng zhe qín mèng zhe bèi lì dào chuáng biān bào qǐ tā jiù pǎo le tiào guò qiáng bì yuàn fèi yě méi jiāo hái zi yě bú yào le
这句话大意是：睡熟的芹在梦里又活动着，芹梦着蓓力到床边抱起她，就跑了，跳过墙壁，院费也没交，孩子也不要了。
tīng shuō hòu lái xiǎo hái gěi yuàn cháng dāng le yā huán bèi yuàn cháng dǎ sǐ le
这句话大意是：听说后来小孩给院长当了丫环，被院长打死了。
hái zi zài gé bì hái shì kū zhe kū de shí jiān tài zhǎng le nà hái zi zuò ǒu qín bèi jīng xǐng huāng zhāng de mí huò de gǎn xià chuáng qù
这句话大意是：孩子在隔壁还是哭着，哭得时间太长了，那孩子作呕，芹被惊醒，慌张地迷惑地赶下床去。
tā yǐ wéi yuàn cháng zài shā hài tā de hái zi zhī jiàn yǐng zi zài bì shàng yī shǎn tā hūn dǎo le
这句话大意是：她以为院长在杀害她的孩子，只见影子在壁上一闪，她昏倒了。
qiū tiān de yè zài jì mò de liú měi gè fáng jiān xiè zhe xuě bái de yuè guāng qiáng bì zhè biān de bǎn shàng dǎo zhe mā ma de shēn tǐ
这句话大意是：秋天的夜在寂寞地流，每个房间泻着雪白的月光，墙壁这边地板上倒着妈妈的身体。
nà biān de hái zi zài kū zhe mā ma zhǐ gé yī dào qiáng bì mǔ zǐ zhī qíng jiù yǒng jiǔ xiāng gé le
这句话大意是：那边的孩子在哭着妈妈，只隔一道墙壁，母子之情就永久相隔了。
shí liù
这句话大意是：十六。
shēn chuān bái cháng shān sān shí duō suì de nǚ rén tā huáng liǎn shàng tu zhe bái fěn fěn xià yǐn xiàn huáng hēi de bān diǎn zuò zài qín de chuáng yán
这句话大意是：身穿白长衫三十多岁的女人，她黄脸上涂着白粉，粉下隐现黄黑的斑点，坐在芹的床沿。
nǚ rén fán xù de xiàng qín wèn xiē suǒ suì de huà bié de chǎn fù qī rán de zài jìng tīng
这句话大意是：女人烦絮地向芹问些琐碎的话，别的产妇凄然地在静听。
qín yī kàn jiàn tā men zhè zhǒng liǎn jiù xiàng zhēn yí yàng zài tū cì zhe zì jǐ de xīn
这句话大意是：芹一看见她们这种脸，就像针一样在突刺着自己的心。
qǐng bào qù ba bú yào zài shuō bié de huà le
这句话大意是：“请抱去吧，不要再说别的话了。
tā bǎ tóu yòng bèi méng qǐ tā zài bù néng yì zhǐ zhè shì shén me yǎn lèi ne
这句话大意是：”她把头用被蒙起，她再不能抑止，这是什么眼泪呢？
zài bèi lǐ héng liú
这句话大意是：在被里横流。
liǎng gè chǎn fù shòu le gǎn dòng shì de yě yòng shǒu róu zhuó yǎn jing zuò zài chuáng yán de nǚ rén shuō shéi de hái zi shuí yě shě bù dé wǒ bù néng zuò zhè mǔ zǐ liǎng lí de shì
这句话大意是：两个产妇受了感动似的也用手揉着眼睛，坐在床沿的女人说：“谁的孩子，谁也舍不得，我不能做这母子两离的事。
nǚ rén de shēn zi niǔ le yī niǔ
这句话大意是：”女人的身子扭了一扭。
qín xiàng bèi shén me rén yāo xié shì de bǎ tóu shàng de bèi xiān kāi miàn shàng xiào zhe yǎn lèi hé xiào róng níng jié de xiào zhe wǒ shè de xiǎo hái zi méi yǒu yòng chǔ nǐ bǎ tā bào qù ba
这句话大意是：芹像被什么人要挟似的，把头上的被掀开，面上笑着，眼泪和笑容凝结的笑着：“我舍得，小孩子没有用处，你把她抱去吧。
xiǎo hái zi zài gé bì shuì yì diǎn dōu bù zhī dào qīn shēng tā de mā ma bǎ tā gěi bié rén le
这句话大意是：小孩子在隔壁睡，一点都不知道，亲生她的妈妈把她给别人了。
nà gè nǚ rén zhàn qǐ lái dào gé bì qù le kān hù fù xiàng nà gè nǚ rén zài jiǎng yī miàn liú lèi xiǎo hái zi shēng xià lái liù tiān le lián mā ma de miàn dōu méi de jiàn zhěng tiān zhěng yè de kū wèi tā niú nǎi tā bù chī tā mā ma de nǎi zhàng de tòng dōu jǐ rēng le
这句话大意是：那个女人站起来到隔壁去了，看护妇向那个女人在讲，一面流泪：“小孩子生下来六天了，连妈妈的面都没得见，整天整夜地哭，喂他牛奶他不吃，他妈妈的奶胀得痛都挤扔了。
āi bù zhī wèi shén me tīng shuō hái zi de bà ba hái hěn yǒu qián ne
这句话大意是：唉，不知为什么，听说孩子的爸爸还很有钱呢！
zhè gè nǚ rén zhēn guài lián yǒu qián de zhàng fū dōu bù yuàn jià
这句话大意是：这个女人真怪，连有钱的丈夫都不愿嫁。
nà gè nǚ rén tóng qíng zhe
这句话大意是：那个女人同情着。
kān hù fù shuō zhè xiǎo liǎn duō me lěng qīng zhēn shì gè shēng xià lái jiù zhāo rén kě lián de hái zi
这句话大意是：看护妇说：“这小脸多么冷清，真是个生下来就招人可怜的孩子。
xiǎo hái zi bèi tā men mō suo xǐng le tā de miàn tiē dào bié rén de shǒu zhǎng yǐ wéi shì mā ma de shǒu zhǎng tā sā yuàn de kū le qǐ lái
这句话大意是：”小孩子被她们摸索醒了，他的面贴到别人的手掌，以为是妈妈的手掌，他撒怨地哭了起来。
guò le bàn ge zhōng tóu xiǎo hái zi jiāng lái de mā ma xié zhe hóng bāo fu mǎn liǎn huān xǐ de tà shàng yī yuàn de shí jiē
这句话大意是：过了半个钟头，小孩子将来的妈妈，挟着红包袱满脸欢喜地踏上医院的石阶。
bāo fú lǐ de xiǎo bèi rù gěi hái zi bāo hǎo jīng guò chuān dào jīng guò chǎn fù shì de mén qián jīng guò chǎn fù shì de mā ma xiǎo hái gēn zhe shēng rén zǒu le zǒu xià shí jiē le
这句话大意是：包袱里的小被褥给孩子包好，经过穿道，经过产妇室的门前，经过产妇室的妈妈，小孩跟着生人走了，走下石阶了。
chǎn fù shì lǐ de mā ma shén me yě méi kàn jiàn zhǐ tīng jiàn yī zhèn zào zá de shēng yīn a
这句话大意是：产妇室里的妈妈什么也没看见，只听见一阵噪杂的声音啊！
shí qī
这句话大意是：十七。
dāng qín gào sù bèi lì hái zi gěi rén jiā bào qù le de shí hòu tā gāng qiáng de chén yì de yǎn jīng bǎ bèi lì gěi zhèng zhù le tā zhǐ shì ān dìng dì tīng zhe zhè huí wǒ men méi yǒu guà ài le diū diào yí gè xiǎo hái shì yǒu duō shù xiǎo hái yào huò jiù de mù dì dá dào le
这句话大意是：当芹告诉蓓力孩子给人家抱去了的时候，她刚强的沉毅的眼睛把蓓力给怔住了，他只是安定地听着：“这回我们没有挂碍了，丢掉一个小孩是有多数小孩要获救的目的达到了。
xiàn zài dāng qián de wèn tí jiù shì zhù yuàn fèi
这句话大意是：现在当前的问题就是住院费。
bèi lì wò jǐn qín de shǒu tā xiǎng qín shì gè shí dài de nǚ rén zhēn xiǎng de kāi yí dìng shì wǒ jiāng lái zhōng shí de huǒ bàn
这句话大意是：蓓力握紧芹的手，他想——芹是个时代的女人，真想得开，一定是我将来忠实的伙伴！
tā de xuè zài fèi téng
这句话大意是：他的血在沸腾。
měi tiān dāng bèi lì zǒu chū yī yuàn shí shù wù dōu shì xiàng tā suǒ yuàn fèi bèi lì zǎo jiù fàng xià méi yǒu yuàn fèi de jué xīn le suǒ yǐ tā dì èr cì yòu xié zhe nà jiàn zhì fú dào dàng pù qù yù bèi qín chū yuàn de chē qián
这句话大意是：每天当蓓力走出医院时，庶务都是向他索院费，蓓力早就放下没有院费的决心了，所以他第二次又挟着那件制服到当铺去，预备芹出院的车钱。
tā de zhì fú zǎo jiù bèi lǎo shǔ zài chuáng xià gěi yǎo pò le xiàn zài jiù lián zhè jiàn kě xī wàng de zhì fú yě méi yǒu xī wàng le
这句话大意是：他的制服早就被老鼠在床下给咬破了，现在就连这件可希望的制服，也没有希望了。
bèi lì wèi le wǔ jiǎo qián kāi shǐ bēn bō
这句话大意是：蓓力为了五角钱，开始奔波。
shí bā
这句话大意是：十八。
qín zhù zài yī yuàn kuài shì sān gè xīng qī le
这句话大意是：芹住在医院快是三个星期了！
tóng shì de chǎn fù lái yí gè zhù yí gè xīng qī bào zhe xiǎo hái zǒu le xiàn zài jǐn liú tā yī gè rén zài chǎn fù shì lǐ yuàn cháng bù xiàng tā yào yuàn fèi le zhǐ xī wàng tā chū yuàn hǎo le
这句话大意是：同室的产妇，来一个住一个星期抱着小孩走了，现在仅留她一个人在产妇室里，院长不向她要院费了，只希望她出院好了。
dàn shì tā chū yuàn méi yǒu chē qián méi yǒu jiá yī zuì yào jǐn de tā méi yǒu qián zū fáng zi
这句话大意是：但是她出院没有车钱没有夹衣，最要紧的她没有钱租房子。
qín yī gè rén zhù zài chǎn fù shì lǐ zhěng yè de yōu jìng zhǐ yǒu tā yī gè rén xiǎng shòu chuāng shàng dà shù zhāo yáo xì suì de yuè yǐng mǎn qiáng zǒu zhe mǎn de zǒu zhe
这句话大意是：芹一个人住在产妇室里，整夜的幽静，只有她一个人享受窗上大树招摇细碎的月影，满墙走着，满地走着。
tā xiǎng qi lai mǔ qīn sǐ qù de shí hòu zì jǐ hái shì xiǎo hái zi shuì zài zǔ fù de shēn páng bù yě shì kàn zhe yè lǐ chuāng kǒu de shù yǐng me
这句话大意是：她想起来母亲死去的时候，自己还是小孩子，睡在祖父的身旁，不也是看着夜里窗口的树影么？
xiàn zài zǔ fù zǒu jìn fén mù qù le zì jǐ lí jiā xiāng yǐ sān nián le shí jiān yī guò shén me shì qíng dōu xiāo miè le
这句话大意是：现在祖父走进坟墓去了，自己离家乡已三年了，时间一过什么事情都消灭了。
chuāng wài de shù fēng chàng zhe yōu jìng de qǔ zi qín tīng dào gé yuàn de jī míng shēng le
这句话大意是：窗外的树风唱着幽静的曲子，芹听到隔院的鸡鸣声了。
shí jiǔ
这句话大意是：十九。
chǎn fù men dōu shì bào zhe xiǎo hái zuò zhe qì chē huò shì mǎ chē yī gè gè chū yuàn le xiàn zài qín yě shì chū yuàn le
这句话大意是：产妇们都是抱着小孩坐着汽车或是马车一个个出院了，现在芹也是出院了。
tā méi yǒu xiǎo hái yě méi yǒu qì chē zhǐ yǒu yǎn qián de yī tiáo dà jiē yào tā zǒu jiù xiàng yī piàn huāng tián yào tā kāi bá yí yàng
这句话大意是：她没有小孩也没有汽车，只有眼前的一条大街要她走，就像一片荒田要她开拔一样。
bèi lì hǎo xiàng gè zhù shǒu shì de zài yǎn qián yǐn dǎo zhe
这句话大意是：蓓力好像个助手似的在眼前引导着。
tā men zhè yī shuāng yǐng zi yī shuāng gāng qiáng de yǐng zi yòu kāi shǐ xiàng rén lín lǐ qù mài jìn
这句话大意是：他们这一双影子，一双刚强的影子，又开始向人林里去迈进。
nián yuè rì hā ěr bīn
现代白话：1933年4月18日哈你滨。
běn piān shǔ míng qiāo yín shǒu kān yú nián yuè rì zhì rì cháng chūn dà tóng bào fù kān dà tóng jù lè bù
这句话大意是：(本篇暑名悄吟，首刊于1933年5月6日至17日长春《大同报》副刊《大同俱乐部》)。