wāng lín zài yuàn xīn zuò le hěn zhǎng de shí jiān le
这句话大意是：汪林在院心坐了很长的时间了。
xiǎo gǒu zài tā de jiǎo xià dǎ zhe gǔn shuì le
这句话大意是：小狗在她的脚下打着滚睡了。
nǐ zěn me yàng
这句话大意是：“你怎么样？
wǒ gē bei téng
这句话大意是：我胳臂疼。
nǐ yào xiǎo shēng diǎn shuō wǒ mā huì tīng jiàn
这句话大意是：“你要小声点说，我妈会听见。
wǒ tái tóu kàn tā de mǔ qīn zài shā chuāng lǐ biān yú shì wǒ men zhuǎn le huà tí
这句话大意是：我抬头看，她的母亲在纱窗里边，于是我们转了话题。
zài jiāng shàng yáo chuán dào tài yáng dǎo qù xǐ zǎo zhèi xiē shì tā shì bēi zhe tā de mǔ qīn de
这句话大意是：在江上摇船到“太阳岛”去洗澡这些事，她是背着她的母亲的。
dì èr tiān tā yòu shì qù xǐ zǎo
这句话大意是：第二天，她又是去洗澡。
wǒ men sān gè rén zū yī tiáo xiǎo chuán zài jiāng shàng dàng zhe
这句话大意是：我们三个人租一条小船，在江上荡着。
qīng liáng de shuǐ de qì wèi
这句话大意是：清凉的，水的气味。
láng huá hé wǒ dōu chàng qǐ lái le
这句话大意是：郎华和我都唱起来了。
wāng lín de sǎng zi bǐ wǒ men gèng gāo
这句话大意是：汪林的嗓子比我们更高。
xiǎo chuán fú de fēi qǐ lái yì bān
这句话大意是：小船浮得飞起来一般。
yè wǎn yòu shì zài yuàn xīn chéng liáng wǒ de gē bei wéi zhe yáo chuán ér tòng le tóu jué de fā zhàng
这句话大意是：夜晚又是在院心乘凉，我的胳臂为着摇船而痛了，头觉得发胀。
wǒ bù néng zài tīng nà yī xiē huà gǎn dào qù wèi
这句话大意是：我不能再听那一些话感到趣味。
shén me liàn ài la shéi de wèi hūn fū zěn yàng la mǒu mǒu tóng xué jié hūn tiào wǔ wǒ shén me yě bù tīng le zhǐ shì xiǎng shuì
这句话大意是：什么恋爱啦，谁的未婚夫怎样啦，某某同学结婚，跳舞……我什么也不听了，只是想睡。
nǐ men tán ba
这句话大意是：“你们谈吧。
wǒ kě fēi shuì jiào bù kě wǒ xiàng tā hé láng huá gào cí
这句话大意是：我可非睡觉不可，”我向她和郎华告辞。
shuì zài wǒ jiǎo xià de xiǎo gǒu wǒ wù tà le tā xiǎo gǒu hái zài gěng gěng de jiào zhe wǒ jiù guān le mén
这句话大意是：睡在我脚下的小狗，我误踏了它，小狗还在哽哽地叫着，我就关了门。
zuì rè de jǐ tiān chà bù duō tiān tiān qù xǐ zǎo suǒ yǐ yè yè wǒ zǎo zǎo shuì
这句话大意是：最热的几天，差不多天天去洗澡，所以夜夜我早早睡。
láng huá hé wāng lín jiù liú zài àn yè de yuàn zi lǐ
这句话大意是：郎华和汪林就留在暗夜的院子里。
zhǐ yào jiē jìn zhuó chuáng wǒ shén me quán wàng le
这句话大意是：只要接近着床，我什么全忘了。
wāng lín nà hóng sè de zuǐ nà shào nǚ de fán mèn yè yè wǒ bù zhī dào láng huá shén me shí hòu huí wū lái shuì jiào
这句话大意是：汪林那红色的嘴，那少女的烦闷……夜夜我不知道郎华什么时候回屋来睡觉。
jiù zhè yàng wǒ bù zhī guò le jǐ tiān le
这句话大意是：就这样，我不知过了几天了。
tā duì wǒ yāo hǎo zhēn shì shào nǚ men
这句话大意是：“她对我要好，真是……少女们。
shuí ne
这句话大意是：“谁呢？
nà nǐ hái bù zhī dào
这句话大意是：“那你还不知道！
wǒ hái bù zhī dào
这句话大意是：“我还不知道。
wǒ qí shí zhī dào
这句话大意是：”我其实知道。
hěn qióng de jiā tíng jiào shī nà yàng hǎo kàn de yǒu qián de nǚ rén jìng xiàng tā yāo hǎo le
这句话大意是：很穷的家庭教师，那样好看的有钱的女人竟向他要好了。
wǒ tǎn bái de duì tā shuō le wǒ men bù néng gòu xiāng ài de yī fāng miàn yǒu yín yī fāng miàn wǒ men bǐ cǐ xiāng chà de tài yuǎn nǐ chén jìng diǎn ba tā gào sù wǒ
这句话大意是：“我坦白地对她说了：我们不能够相爱的，一方面有吟，一方面我们彼此相差得太远……你沉静点吧……”他告诉我。
yòu yào dào jiāng shàng qù yáo chuán
这句话大意是：又要到江上去摇船。
nà tiān yòu duō le sān gè rén wāng lín yě zài nèi
这句话大意是：那天又多了三个人，汪林也在内。
yī gòng shì liù gè rén chén chéng hé tā de nǚ rén láng huá hé wǒ wāng lín hái yǒu nà gè biān jí péng yǒu
这句话大意是：一共是六个人：陈成和他的女人，郎华和我，汪林，还有那个编辑朋友。
tíng zài jiāng biān de nà yī xiē xiǎo chuán dòng dàng de luò yè shì de
这句话大意是：停在江边的那一些小船动荡得落叶似的。
wǒ men sì gè tiào shàng le yī tiáo chuán dāng rán bǎ wāng lín hé bàn pàng de rén diū xià
这句话大意是：我们四个跳上了一条船，当然把汪林和半胖的人丢下。
tā men liǎng gè jiù zhàn zài shí dī shàng
这句话大意是：他们两个就站在石堤上。
běn lái shì hěn shēng shū de yīn wèi dōu shì yī duì yī duì de suǒ yǐ wǒ men gù yì yào kàn tā men liǎng gè yě pèi chéng yī duì wǒ men de chuán lí àn hěn yuǎn le
这句话大意是：本来是很生疏的，因为都是一对一对的，所以我们故意要看他们两个也配成一对，我们的船离岸很远了。
nǐ men huài ya
这句话大意是：“你们坏呀！
nǐ men huài ya
这句话大意是：你们坏呀！
wāng lín réng jiào zhe
这句话大意是：”汪林仍叫着。
wèi shén me mà wǒ men huài ne
这句话大意是：为什么骂我们坏呢？
nà rén bú shì tā yí gè hěn hǎo de xiǎo shuǐ shǒu ma
这句话大意是：那人不是她一个很好的小水手吗？
wèi tā dàng zhe jiǎng yǒu shén me bù yuàn yì ma
这句话大意是：为她荡着桨，有什么不愿意吗？
yě xǔ wāng lín hé wǒ de gǎn qíng zuì hǎo yě xǔ tā zuì yuàn yì hé wǒ tóng chuán
这句话大意是：也许汪林和我的感情最好，也许她最愿意和我同船。
chuán dàng de nà me yuǎn le yī qiè jiāng àn shàng de shēng yīn dōu gé jué jiāng yán shàng de rén yǐng yě xiāo shī le lún kuò
这句话大意是：船荡得那么远了，一切江岸上的声音都隔绝，江沿上的人影也消失了轮廓。
shuǐ shēng làng shēng láng huá hé chén chéng hùn hé zhe jiāng shēng zài chàng
这句话大意是：水声，浪声，郎华和陈成混合着江声在唱。
yuǎn yuǎn jìn jìn de nà yī xiē nǚ rén de yáng sǎn zhè yī xiē chuán zhè yī xiē xìng fú de chuán ya
这句话大意是：远远近近的那一些女人的阳伞，这一些船，这一些幸福的船呀！
mǎn jiāng shàng shì xìng fú de chuán mǎn jiāng shàng shì xìng fú le
这句话大意是：满江上是幸福的船，满江上是幸福了！
rén jiān àn shàng méi yǒu zuì è le ba
这句话大意是：人间，岸上，没有罪恶了罢！
zài yě tīng bu dào wāng lín de hǎn tā men de chuán shì tuō kāi lí wǒ men hěn yuǎn le
这句话大意是：再也听不到汪林的喊，他们的船是脱开离我们很远了。
láng huá gù yì bǎ jiǎng dǎ qǐ de shuǐ xīng luò dào wǒ de liǎn shàng
这句话大意是：郎华故意把桨打起的水星落到我的脸上。
chuán yuè xíng yuè màn dàn láng huá hé chén chéng liú qǐ hàn lái
这句话大意是：船越行越慢，但郎华和陈成流起汗来。
jiǎng bǎn dǎ dào jiāng xīn de shā tān le xiǎo chuán jiù yào gē qiǎn zài shā tān shàng
这句话大意是：桨板打到江心的沙滩了，小船就要搁浅在沙滩上。
zhè liǎng gè yǒng gǎn de dà yú shì de tiào xià shuǐ qù zài dà jiāng shàng wǎn zhe chuán xíng
这句话大意是：这两个勇敢的大鱼似的跳下水去，在大江上挽着船行。
yī rù le wān bǎ chuán rèn yì tíng zài shén me dì fang dōu kě yǐ
现代白话：一入了湾，把船任意停在什么地方都能够。
wǒ fú shuǐ shì zhè yàng fú de bǎ tóu áng zài shuǐ wài wǒ yě yí dòng zhe kàn qǐ lái zài fú qí shí shǒu què zhuā zhe jiāng dǐ de ní shā è yú yí yàng sì tiáo tuǐ yì qǐ pá zhe fú
这句话大意是：我凫水是这样凫的：把头昂在水外，我也移动着，看起来在凫，其实手却抓着江底的泥沙，鳄鱼一样，四条腿一起爬着凫。
nà zhǐ chuán dào lái shí tīng zhe wāng lín zài jiào
这句话大意是：那只船到来时，听着汪林在叫。
hěn kuài tā tuō le yī shang yě hé wǒ yí yàng zhuā zhe jiāng dǐ zài pá dàn tā shì kuài lè de pá de hěn yǒu yì sī
这句话大意是：很快她脱了衣裳，也和我一样抓着江底在爬，但她是快乐的，爬得很有意思。
zài shā tān shàng gǔn zhe de shí hòu jū rán hěn shú shí le tā bǎ sǎn dǎ qǐ lái gěi tā tóng chuán de rén zhē zhe tài yáng tā bǎo hù zhe tā
这句话大意是：在沙滩上滚着的时候，居然很熟识了，她把伞打起来，给她同船的人遮着太阳，她保护着他。
chén chéng yáng zhe shā zi fēi xiàng tā líng zhe biāo ba
这句话大意是：陈成扬着沙子飞向他，“陵，着镖吧！
wāng lín hé líng zhàn le yī duì yòng shā zi fǎn gōng
这句话大意是：汪林和陵站了一队，用沙子反攻。
wǒ men de chuán chū le wān yǐ xíng zài jiāng shàng shí tā men liǎng gè réng zài shā tān shàng zǒu zhe
这句话大意是：我们的船出了湾，已行在江上时，他们两个仍在沙滩上走着。
nǐ men xiān zǒu ba kàn wǒ men shuí xiān shàng àn
这句话大意是：“你们先走吧，看我们谁先上岸。
wāng lín shuō
这句话大意是：”汪林说。
tài yáng de rè lì zài jiāng miàn shàng kāi shǐ jiǎn dī chuán shì shùn shuǐ xíng xià qù de
这句话大意是：太阳的热力在江面上开始减低，船是顺水行下去的。
tā men hái méi yǒu lái kàn guò duō shǎo zhǐ chuán kàn guò duō shǎo bǐng yáng sǎn rán ér méi yǒu wāng lín de yáng sǎn
这句话大意是：他们还没有来，看过多少只船，看过多少柄阳伞，然而没有汪林的阳伞。
tài yáng xī chén shí jiāng fēng hěn dà le làng yě hěn gāo wǒ men yǒu diǎn dān xīn nà zhǐ chuán
这句话大意是：太阳西沉时，江风很大了，浪也很高，我们有点担心那只船。
li shuō nà zhǐ chuán shì mí chuán
这句话大意是：李说那只船是“迷船”。
sì gè rén zài àn shàng jiù děng zhe zhè mí chuán yì xiǎng bù dào de shì tā men rào zhe wān zǐ cóng shàng yóu lái de
这句话大意是：四个人在岸上就等着这“迷船”，意想不到的是他们绕着弯子从上游来的。
wāng lín bù mà wǒ men shì huài rén le fēng chuī zhe tā de tóu fà nà xīng fèn de yàng zi zhè cì yáo chuán hǎo xiàng tā bǐ wǒ men dé dào de kuài lè gèng dà gèng duō
这句话大意是：汪林不骂我们是坏人了，风吹着她的头发，那兴奋的样子，这次摇船好像她比我们得到的快乐更大，更多……。
zǎo chén zài kàn bào shí biān jí jū rán zuò shī le
这句话大意是：早晨在看报时，编辑居然作诗了。
dà gài jiù shì zhè yàng de yì sī yuàn yì fēng bǎ chuán chuī fān yuàn yì hé měi rén yì qǐ chén xià jiāng qù
这句话大意是：大概就是这样的意思：愿意风把船吹翻，愿意和美人一起沉下江去……。
wǒ zhè yàng yī shuō jiù méi yǒu shī yì le
这句话大意是：我这样一说，就没有诗意了。
zǒng zhī kě bú shì qián jǐ tiān nà yàng de huà shén me mó dēng nǚ zi chī xuè huó zhe la xiǎo jiě men de zuǐ shì chī xuè de zuǐ la zǒng zhī kě bú shì nà yī tào
这句话大意是：总之，可不是前几天那样的话，什么摩登女子吃“血”活着啦，小姐们的嘴是吃“血”的嘴啦……总之可不是那一套。
zhè tào bǐ nà tào wén yā de duō zhè tào shuō mó dēng nǚ zi shì tiān xiān nà tào shuō mó dēng nǚ zi shì è mó
这句话大意是：这套比那套文雅得多，这套说摩登女子是天仙，那套说摩登女子是恶魔。
wāng lín hé láng huá zài yè jiān yě bù nà me tán huà le
这句话大意是：汪林和郎华在夜间也不那么谈话了。
líng biān jí yī lái tā jiù dào wǒ men wū lǐ lái yīn cǐ líng dào wǒ men jiā lái de cì shù duō duō le
这句话大意是：陵编辑一来，她就到我们屋里来，因此陵到我们家来的次数多多了。
jīn tiān zǎo diǎn zǒu duō wán yī huì nǐ men zài jiē jiǎo děng wǒ
这句话大意是：“今天早点走……多玩一会，你们在街角等我。
zhè yàng de huà wāng lín zài bù xiàng wǒ men shuō le
这句话大意是：”这样的话，汪林再不向我们说了。
tā yòng bú dào yuē wǒ men qù tài yáng dǎo le
这句话大意是：她用不到约我们去“太阳岛”了。
bàn zhe zhè chī rén xuè de nǚ zǐ zài jiē shàng zǒu zài diàn yǐng yuàn lǐ huì tā yě bù pà tā huì chī tā de xuè hái shuō shí mǒ pà ne cháng cháng zài nà hóng sè de zuǐ shàng jiē wěn zhèng yīn wèi tā de zuǐ hé xuè yí yàng hóng cái kě ài
这句话大意是：伴着这吃人血的女子在街上走，在电影院里会，他也不怕她会吃他的血，还说什么怕呢，常常在那红色的嘴上接吻，正因为她的嘴和血一样红才可爱。
mà xiǎo jiě men shì è mó shì xiàn mù de yì sī shì shēn shǒu qù jué qǔ pà tā táo bì de yì sī
这句话大意是：骂小姐们是恶魔是羡慕的意思，是伸手去攫取怕她逃避的意思。
zài jiē shàng wāng lín de gāo gēn xié líng de liàng pí xié gē dēng gē dēng hé xié de xiǎng zhe
这句话大意是：在街上，汪林的高跟鞋，陵的亮皮鞋，格登格登和谐地响着。
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān zuò wéi suí bǐ sān piān zhī sān shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi zhōng xué shēng dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年3月至5月间，作为“随笔三篇”之三，首刊于1936年5月1日上海《中学生》第65期)。
nián yuè huáng yuán zuǒ yǔ xiāo jūn wèi jí jiāng yuǎn fù rì běn de xiāo hóng jiàn xíng liú yǐng
这句话大意是：1936年7月黄源（左）与萧军为即将远赴日本的萧红饯行留影。