shù yè yáo yáo yè yè dì guà mǎn le chí biān
这句话大意是：树叶摇摇曳曳地挂满了池边。
yī ge bàn pàng de rén zǒu zài qiáo shàng tā shì yí gè bào shè de biān jí
这句话大意是：一个半胖的人走在桥上，他是一个报社的编辑。
nǐ men lái duō jiǔ la
这句话大意是：“你们来多久啦？
tā yī kàn dào wǒ men liǎng gè zài cháng shí dèng shàng jiù shuō
这句话大意是：”他一看到我们两个在长石凳上就说。
duō xìng fú xiàng nǐ men duō xìng fú liǎng gè rén guàng guang gōng yuán
这句话大意是：“多幸福，像你们多幸福，两个人逛逛公园……”。
zuò zài zhè lǐ ba
这句话大意是：“坐在这里吧。
láng huá zhāo hū tā
这句话大意是：”郎华招呼他。
wǒ hěn kuài de ràng yí gè wèi zhì dàn tā méi yǒu zuò tā de xié dǐ wú yì de tī zhuàng zhe shí zǐ shēn biān de shù yè ràng tā chě diào liǎng piàn
这句话大意是：我很快地让一个位置，但他没有坐，他的鞋底无意地踢撞着石子，身边的树叶让他扯掉两片。
tā gèng fán nǎo le bǐ qián xiē rì zi kàn jiàn tā gèng yǒu diǎn liǎng yàng
这句话大意是：他更烦恼了，比前些日子看见他更有点两样。
nǐ máng ma
这句话大意是：“你忙吗？
gǎo zi duō bù duō
这句话大意是：稿子多不多？
máng shén me
这句话大意是：“忙什么！
yì tiān dào wǎn jiù shì nà yì diǎn shì fā xià gǎo qù jiù wán lián dà yàng zi yě bù kàn
这句话大意是：一天到晚就是那一点事，发下稿去就完，连大样子也不看。
máng shén me máng zhe huàn xiǎng
这句话大意是：忙什么，忙着幻想！
huàn xiǎng shén me
这句话大意是：“幻想什么？
zhè jǐ tiān yǒu xìn ma
这句话大意是：……这几天有信吗？
láng huá wèn
这句话大意是：”郎华问。
shén me xìn
这句话大意是：“什么信！
nà yì diǎn yì sī yě méi yǒu liàn ài duì yú dǎn xiǎo de rén shì yī zhǒng xíng fá
这句话大意是：那……一点意思也没有，恋爱对于胆小的人是一种刑罚。
ràng tā zuò xia tā gù yì bù zuò xia
这句话大意是：让他坐下，他故意不坐下；。
méi yǒu rén ràng tā tā zì jǐ huì zuò xia
这句话大意是：没有人让他，他自己会坐下。
yú shì tā yòu yòng shǒu bá zhe jiǎo xià de duǎn cǎo
这句话大意是：于是他又用手拔着脚下的短草。
tā mǎn liǎn sì hū mēng zháo huī sè
这句话大意是：他满脸似乎蒙着灰色。
yào liàn ài nà jiù dà dà fāng fāng de liàn ài hé bì shòu zuì
这句话大意是：“要恋爱，那就大大方方地恋爱，何必受罪？
láng huá yáo yī xià tóu
这句话大意是：”郎华摇一下头。
yí gè xiǎo xìn fēng xiǎo de yǒu xiē shén mì yì wèi de cóng tā de kǒu dài lǐ bá chū lái bá zhe hú dié huò shì shén me huì fēi de chóng ér yí yàng tā yào bǎ nà xìn gěi láng huá kàn jié guǒ zhǐ shì tā zì jǐ bǎ tóu wāi le wāi nà xìn yòu fàng jìn le yī dài
这句话大意是：一个小信封，小得有些神秘意味的，从他的口袋里拔出来，拔着蝴蝶或是什么会飞的虫儿一样，他要把那信给郎华看，结果只是他自己把头歪了歪，那信又放进了衣袋。
ài qíng shì kǔ de ne shì tián de
这句话大意是：“爱情是苦的呢，是甜的？
wǒ hái méi yǒu ài tā duì bù duì
这句话大意是：我还没有爱她，对不对？
jiā lǐ lái xìn shuō wǒ mǔ qīn sǐ le nà tiān wǒ shī mián le yī yè kě shì dì èr tiān jiù huī fù le
这句话大意是：家里来信说我母亲死了那天，我失眠了一夜，可是第二天就恢复了。
wèi shén me tā tā shǐ wǒ bù ān huì zhěng tiān zhěng yè
这句话大意是：为什么她……她使我不安会整天，整夜？
cái tōng xìn liǎng gè lǐ bài wǒ jué de wǒ de tóu fà yě tuō luò liǎo bù shǎo zuǐ shàng de xiǎo hú yě zēng duō le
这句话大意是：才通信两个礼拜，我觉得我的头发也脱落了不少，嘴上的小胡也增多了。
dāng wǒ men zhàn qǐ yào lí kāi gōng yuán shí yòu lái yí gè shú rén wǒ fán yōu a
这句话大意是：当我们站起要离开公园时，又来一个熟人：“我烦忧啊！
wǒ fán yōu a
这句话大意是：我烦忧啊！
xiàng chàng zhe yì bān shuō
这句话大意是：”像唱着一般说。
wǒ hé láng huá tà shàng mù qiáo le huí tóu wàng shí nà xiǎo shù cóng zhōng de rén yǐng yě xiàng duì nà gè xīn lái de rén shuō
这句话大意是：我和郎华踏上木桥了，回头望时，那小树丛中的人影也像对那个新来的人说：。
wǒ fán yōu a
这句话大意是：“我烦忧啊！
wǒ fán yōu a
这句话大意是：我烦忧啊！
wǒ měi tiān zǎo chén kàn bào xiān kàn wén yì lán
这句话大意是：我每天早晨看报，先看文艺栏。
zhè yì tiān yǒu biān zhě de shuō huà
这句话大意是：这一天，有编者的说话：。
mó dēng nǚ zi de kǒu hóng wǒ kàn zhèng xiāng tóng yú xuè
这句话大意是：摩登女子的口红，我看正相同于“血”。
zī chǎn jiē jí de xiǎo jiě men zěn yàng huó zhe de
这句话大意是：资产阶级的小姐们怎样活着的？
bú shì chī xuè huó zhe ma
这句话大意是：不是吃血活着吗？
bù néng fǒu rèn nà shi gè xiān míng de biāo jì
这句话大意是：不能否认，那是个鲜明的标记。
rén tu zhe rén de xuè zài zuǐ shàng nà shi wū zhuó de zuǐ zuǐ shàng dài zhe xuè xīng hé xuè sè nà shi wū zhuó de biāo jì
这句话大意是：人涂着人的“血”在嘴上，那是污浊的嘴，嘴上带着血腥和血色，那是污浊的标记。
wǒ xīn zhōng hěn pèi fú tā yīn wèi tā lái de hěn gàn cuì
这句话大意是：我心中很佩服他，因为他来得很干脆。
wǒ yī miàn dú bào yī miàn zǒu dào yuàn zi lǐ qù shài yī shài qīng chén de tài yáng
这句话大意是：我一面读报，一面走到院子里去，晒一晒清晨的太阳。
wāng lín yě zài dú bào
这句话大意是：汪林也在读报。
wāng lín qǐ de hěn zǎo
这句话大意是：“汪林，起得很早！
nǐ kàn zhè yī duàn shén me xiǎo jiě bù xiǎo jiě xuè bù xuè de
这句话大意是：“你看，这一段，什么小姐不小姐，‘血’不‘血’的！
zhè mà rén de shì shuí
这句话大意是：这骂人的是谁？
nà tiān láng huá bǎ tā zuò biān jí de péng yǒu lǐng dào jiā lǐ lái shì dài zhe jiǔ hé cài huí lái de
这句话大意是：那天郎华把他做编辑的朋友领到家里来，是带着酒和菜回来的。
láng huá shuō tā péng yǒu de nǚ yǒu dào bié chù qù jìn dà xué le
这句话大意是：郎华说他朋友的女友到别处去进大学了。
yú shì hē jiǔ wǒ shì bāng xián hē láng huá shì quàn péng yǒu
这句话大意是：于是喝酒，我是帮闲喝，郎华是劝朋友。
zhì yú bèi quàn de nà gè péng yǒu ne
这句话大意是：至于被劝的那个朋友呢？
tā zuǐ lǐ hēng zhe jīng diào hēng de hěn nán tīng
这句话大意是：他嘴里哼着京调哼得很难听。
hé wǒ men de chuāng zi xiāng duì de shì wāng lín de chuāng zi
这句话大意是：和我们的窗子相对的是汪林的窗子。
lǐ miàn hú qín xiǎng le
这句话大意是：里面胡琴响了。
nà shi wāng lín lā de hú qín
这句话大意是：那是汪林拉的胡琴。
tiān qì kāi shǐ rè le chèn zhe tài yáng hái méi zǒu dào zhèng kōng wāng lín zài chuāng xià cháng dèng shàng xǐ yī fú
这句话大意是：天气开始热了，趁着太阳还没走到正空，汪林在窗下长凳上洗衣服。
biān jí péng yǒu lái le láng huá bù zài jiā tā jiù zài yuàn xīn lǐ lái huí zǒu zhuǎn kě shì láng huá hái méi yǒu huí lái
这句话大意是：编辑朋友来了，郎华不在家，他就在院心里来回走转，可是郎华还没有回来。
zì jǐ xǐ yī fú hěn rè ba
这句话大意是：“自己洗衣服，很热吧！
zì jǐ xǐ de gān jìng
这句话大意是：“自己洗得干净。
wāng lín shǒu lǐ ná zhe féi zào dá tā
这句话大意是：”汪林手里拿着肥皂答他。
láng huá hái bù huí lái tā zǒu le
这句话大意是：郎华还不回来，他走了。
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān zuò wéi suí bǐ sān piān zhī èr shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi zhōng xué shēng dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年3月至5月间，作为“随笔三篇”之二首刊于1936年5月1日上海《中学生》第65期)。