yǒng yuǎn bù ān dìng xià lái de yáng zhú de huǒ guāng shǐ yǎn jīng tòng le
这句话大意是：永远不安定下来的洋烛的火光，使眼睛痛了。
chāo xiě chāo xiě
这句话大意是：抄写，抄写……。
jǐ qiān zì le
这句话大意是：“几千字了？
cái sān qiān duō
这句话大意是：“才三千多。
bù shǒu téng ma
这句话大意是：“不手疼吗？
xiū xī xiū xī ba bié nòng huài le yǎn jīng
这句话大意是：休息休息吧，别弄坏了眼睛。
láng huá dǎ zhe hā qiàn dào chuáng biān liǎng zhī shǒu xiāng jiāo zhe yī zài tóu hòu bèi jǐ kào zhe tiě chuáng de gāng gǔ
这句话大意是：”郎华打着哈欠到床边，两只手相交着依在头后，背脊靠着铁床的钢骨。
wǒ hái méi tíng xià lái bǐ jiān zài zhǐ shàng zuò chū xiǎng shēng
这句话大意是：我还没停下来，笔尖在纸上作出响声……。
shā chuāng wài zhèn zhèn qǐ zhe gǒu jiào hěn xiǎng de pí xié rén men de jiǎo bù cóng dà mén dào lái jìn
这句话大意是：纱窗外阵阵起着狗叫，很响的皮鞋，人们的脚步从大门道来近。
bù zì jīn de kǒng bù luò zài wǒ de xīn shàng
这句话大意是：不自禁的恐怖落在我的心上。
shuí lái le nǐ chū qù kàn kàn
这句话大意是：“谁来了，你出去看看。
láng huá kāi le mén li hé chén chéng jìn lái
这句话大意是：郎华开了门，李和陈成进来。
tā men shì jù tuán de tóng zhì dài lái de yí dìng shì jù běn
这句话大意是：他们是剧团的同志，带来的一定是剧本。
wǒ méi jiē guò lái kàn ràng tā men suí biàn zuò zài chuáng biān
这句话大意是：我没接过来看，让他们随便坐在床边。
yín zhēn máng yòu zài xiě shén me
这句话大意是：“吟真忙，又在写什么？
méi yǒu xiě chāo yì diǎn shén me
这句话大意是：“没有写，抄一点什么。
wǒ yòu ná qǐ bǐ lái chāo
这句话大意是：”我又拿起笔来抄。
tā men de tán huà wǒ yī jù bàn jù dì tīng dào yì diǎn wǒ de shén jīng kāi shǐ bù néng tǒng yī shí shí xiě chū cuò zì lái huò shì diū diào zì huò shì xiě chóng zì
这句话大意是：他们的谈话，我一句半句地听到一点，我的神经开始不能统一，时时写出错字来，或是丢掉字，或是写重字。
wén chóng zhuó zhe wǒ de jiǎo miàn hòu lái zài dēng xià yě wēng wēng jiào wǒ cái fàng xià bù xiě
这句话大意是：蚊虫啄着我的脚面，后来在灯下也嗡嗡叫，我才放下不写。
ā yā yā wén chóng mǎn wū le
这句话大意是：呵呀呀，蚊虫满屋了！
mén shàn réng dà kāi zhe
这句话大意是：门扇仍大开着。
yí gè xiǎo gǒu zǎi liū zǒu jìn lái yòu juǎn zhe wěi bā pǎo chū qù
这句话大意是：一个小狗崽溜走进来，又卷着尾巴跑出去。
guān qǐ mén lái wén chóng réng shì fēi wǒ yòng shǒu sāo zhe zuò yǎng de ěr sāo zhe tuǐ hé jiǎo shǒu zhǐ de gǔ jié sāo de zhǒng zhàng qǐ lái zhèi xiē zhōng le wén dú de dì fāng shǐ wǒ yǐ jīng fā suān de shǒu wàn bù dé bù tíng xià
这句话大意是：关起门来，蚊虫仍是飞……我用手搔着作痒的耳，搔着腿和脚……手指的骨节搔得肿胀起来，这些中了蚊毒的地方，使我已经发酸的手腕不得不停下。
wǒ de zuǐ chún zhǒng de hěn gāo yǎn biān yě gǎn dào fā rè hé jǐn zhàng
这句话大意是：我的嘴唇肿得很高，眼边也感到发热和紧胀。
zhè lǐ sāo sāo nà lǐ sāo sāo wǒ de shǒu gǎn dào bù gòu yòng le
这句话大意是：这里搔搔，那里搔搔，我的手感到不够用了。
cè zi zěn me yàng la
这句话大意是：“册子怎么样啦？
li de yān juàn zài zuǐ shàng mào yān
这句话大意是：”李的烟卷在嘴上冒烟。
zhǐ shèng zhè yī piān
这句话大意是：“只剩这一篇。
láng huá huí dá
这句话大意是：”郎华回答。
fēng miàn shì shén me yàng zi
这句话大意是：“封面是什么样子？
jiù shì děng zhe fēng miàn ne
这句话大意是：“就是等着封面呢……”。
dì èr tiān wǒ yě gēn zhe pǎo dào yìn shuā jú qù
这句话大意是：第二天，我也跟着跑到印刷局去。
shǐ wǒ tè bié gāo xìng
这句话大意是：使我特别高兴，。
zhé de hěn zhěng qí de yī tiē yī tiē de dōu shì yào wán chéng de cè zi
这句话大意是：折得很整齐的一帖一帖的都是要完成的册子，。
bǐ ér shí mǔ qīn wèi wǒ zhì yī jiàn xīn yī shang gèng jué huān xǐ wǒ yòu dào pái qiān zì de gōng rén páng biān
这句话大意是：比儿时母亲为我制一件新衣裳更觉欢喜……我又到排铅字的工人旁边，。
tā shǒu xià àn zhù de zhèng shì yí gè tí mù
这句话大意是：他手下按住的正是一个题目，。
hěn dà de qiān zì
这句话大意是：很大的铅字，。
fāng de
这句话大意是：方的，。
dài lái wú xiàn de gǎn qíng
这句话大意是：带来无限的感情，。
nà zhèng shì wǒ de nà piān yè fēng
这句话大意是：那正是我的那篇《夜风》。
nà tiān yù xiān chī le yī dùn wài guó bāo zi láng huá shuō tā wéi zhe cè zi lái jìng zhù wǒ suǒ yǐ dào guì tái qián jiào nà rén dào le liǎng xiǎo bēi fú tè kè jiǔ
这句话大意是：那天预先吃了一顿外国包子，郎华说他为着册子来敬祝我，所以到柜台前叫那人倒了两小杯“伏特克”酒。
wǒ shuō zhè shì wéi zhe cè zi jìng zhù tā
这句话大意是：我说这是为着册子敬祝他。
bèi dà huān xǐ zhuī zhú zhe wǒ men biàn chéng hái zi le
这句话大意是：被大欢喜追逐着，我们变成孩子了！
zǒu jìn gōng yuán zài dà shù xià shèng le yī kè liáng jué de gōng yuán shì mǎn zú de dì fāng
这句话大意是：走进公园，在大树下乘了一刻凉，觉得公园是满足的地方。
wàng zhe shù shāo dǐng biān de tiān
这句话大意是：望着树梢顶边的天。
wài guó hái zi men zài dì miàn nòng zhe shā tǔ
这句话大意是：外国孩子们在地面弄着沙土。
yīn wèi hái shì shàng wǔ yóu yuán de rén bù duō rì běn nǚ rén chēng zhe sǎn zǒu
这句话大意是：因为还是上午，游园的人不多，日本女人撑着伞走。
mài bīng jī líng de xiǎo bǎn fáng xǐ shuā zhe bēi zi
这句话大意是：卖“冰激凌”的小板房洗刷着杯子。
wǒ hū rán jué de kě le dàn nà yī pái pái de tòu míng de qì shuǐ píng zi bìng bù yǐn yòu wǒ men
这句话大意是：我忽然觉得渴了，但那一排排的透明的汽水瓶子，并不引诱我们。
wǒ hái méi yǒu yǎng chéng nà yàng de xí guàn zài gōng yuán hái méi hē guò yī cì nà yàng dōng xī
这句话大意是：我还没有养成那样的习惯，在公园还没喝过一次那样东西。
wǒ men huí jiā qù hē shuǐ ba
这句话大意是：“我们回家去喝水吧。
zhǐ yǒu huí jiā qù hē lěng shuǐ jiā lǐ de lěng shuǐ cái bù yào qián
这句话大意是：”只有回家去喝冷水，家里的冷水才不要钱。
lā kāi dì yī shàn mén dà cǎo mào bèi zhèn là xià lái
这句话大意是：拉开第一扇门，大草帽被震落下来。
hē wán le shuǐ wǒ tí yì dài shang dà cǎo mào dào jiāng biān zǒu zǒu
这句话大意是：喝完了水，我提议戴上大草帽到江边走走。
chì zhe jiǎo láng huá chuān de shì duǎn kù wǒ chuān de shì xiǎo duǎn qún zi xiàng jiāng biān chū fā le
这句话大意是：赤着脚，郎华穿的是短裤，我穿的是小短裙子，向江边出发了。
liǎng gè rén yú wēng shì de shí shí zài yán jiē bō lí chuāng shàng fǎn yìng zhe
这句话大意是：两个人渔翁似的，时时在沿街玻璃窗上反映着。
huà xiǎo chuán ba duō me hǎo de tiān qì
这句话大意是：“划小船吧，多么好的天气！
dào le jiāng biān wǒ yòu tí yì
这句话大意是：”到了江边我又提议。
jiù shèng liǎng máo qián dàn yě kě yǐ huà dōu huā le ba
现代白话：“就剩两毛钱……但也能够划，都花了吧！
zé yí gè chuán dǐ pù zhe qīng cǎo de yǒu liǎng fù jiǎng de chuán
这句话大意是：择一个船底铺着青草的、有两副桨的船。
hé chuán fū shuō míng yì diǎn zhōng yī jiǎo wǔ fēn
这句话大意是：和船夫说明，一点钟一角五分。
bìng méi dǎ suàn xǐ zǎo lián xǐ zǎo de yī shang yě méi yǒu chuān
这句话大意是：并没打算洗澡，连洗澡的衣裳也没有穿。
chuán fū gěi tuī kāi le chuán wǒ men xiàng jiāng xīn qù le
这句话大意是：船夫给推开了船，我们向江心去了。
liǎng fù jiǎng fān zhe shùn shuǐ xià liú hǎo xiàng jiāng àn zài tuì zǒu
这句话大意是：两副桨翻着，顺水下流，好像江岸在退走。
wǒ men bú shì gù yì qù xún rèn yì yù dào le yí gè shā zhōu yǒu liǎng fāng zhàng de shā tān tū chū jiāng xīn láng huá yǒng gǎn de xiān tiào shàng shā tān wǒ dǎn qiè chí yí zhe pà shā zhōu huì chén xià jiāng dǐ
这句话大意是：我们不是故意去寻，任意遇到了一个沙洲，有两方丈的沙滩突出江心，郎华勇敢地先跳上沙滩，我胆怯，迟疑着，怕沙洲会沉下江底。
zuì hòu xǐ zǎo le jiù zài shā zhōu shàng tuō diào yī fú
这句话大意是：最后洗澡了，就在沙洲上脱掉衣服。
láng huá shì wán quán tuō de
这句话大意是：郎华是完全脱的。
wǒ kàn le kàn jiāng yán xǐ yī rén de miàn kǒng shì biàn bù chū lái de nà me wǒ jiè le chuán shēn de zhē yǎn cái pá xià shuǐ dǐ bǎ yī fú tuō diào
这句话大意是：我看了看江沿洗衣人的面孔是辨不出来的，那么我借了船身的遮掩，才爬下水底把衣服脱掉。
wǒ shí shí kào shā tān pà shuǐ liú bǎ wǒ dài zǒu
这句话大意是：我时时靠沙滩，怕水流把我带走。
jiāng làng jī zhuàng zhe chuán dǐ wǒ lā zhù chuán bǎn tóu zài shuǐ shàng shēn zi zài shuǐ lǐ shuǐ guāng tiān guāng lí kāi le rén jiān yì bān de
这句话大意是：江浪击撞着船底，我拉住船板，头在水上，身子在水里，水光，天光，离开了人间一般的。
dāng wǒ tǎng zài shā tān shài tài yáng shí cóng běi miàn lái le yī zhī xiǎo huá chuán
这句话大意是：当我躺在沙滩晒太阳时，从北面来了一只小划船。
wǒ huāng zhāng qǐ lái chuān yī shang yǐ jīng lái bù jí zěn me hǎo ne
这句话大意是：我慌张起来，穿衣裳已经来不及，怎么好呢？
pá xià shuǐ qù ba
这句话大意是：爬下水去吧！
chuán zǒu guò wǒ yòu pá shàng lái
这句话大意是：船走过，我又爬上来。
wǒ chuān hǎo yī fú
这句话大意是：我穿好衣服。
láng huá hái méi chuān hǎo
这句话大意是：郎华还没穿好。
tā zhǎo tā de chèn shān tā shuō tā de chèn shān xǐ wán le jiù guà zài chuán bǎn shàng jié guǒ zhǎo bu dào
这句话大意是：他找他的衬衫，他说他的衬衫洗完了就挂在船板上，结果找不到。
yuǎn chù yǒu bái sè de dōng xī fú zhe tā xiǎng yí dìng shì tā de chèn shān le
这句话大意是：远处有白色的东西浮着，他想一定是他的衬衫了。
huá chuán qù zhuī bái sè de dōng xī nà bái dōng xī zǒu de hěn màn nà shi yī tiáo yú sǐ diào de bái sè de yú
这句话大意是：划船去追白色的东西，那白东西走得很慢，那是一条鱼，死掉的白色的鱼。
suī rán diū diào le chèn shān bìng bù gǎn dào kě xī láng huá chì zhe bǎng zi dà rǎng dà xiào de bǎ yú zhuō shàng lái dà gài tā jué de zài jiāng shàng néng gòu zhuō dào yú shì yī jiàn hěn yǒu běn lǐng de shì
这句话大意是：虽然丢掉了衬衫并不感到可惜，郎华赤着膀子大嚷大笑地把鱼捉上来，大概他觉得在江上能够捉到鱼是一件很有本领的事。
wǎn fàn jiù chī zhè tiáo yú nǐ gěi jiān jiān tā
这句话大意是：“晚饭就吃这条鱼，你给煎煎它。
sǐ yú bù néng chī dà gài chòu le
这句话大意是：“死鱼不能吃，大概臭了。
tā gǎn kuài bǎ yú sāi xiān gěi wǒ kàn nǐ kàn nǐ kàn zhè yàng hóng jiù huì chòu de
这句话大意是：他赶快把鱼腮掀给我看：“你看，你看，这样红就会臭的？
zhí dào shàng àn tā cái jìng xià qù
这句话大意是：直到上岸，他才静下去。
wǒ zěn me bàn ne
这句话大意是：“我怎么办呢！
guāng zhe bǎng zi zài zhōng yāng dà jiē shàng kě zěn yàng zǒu
这句话大意是：光着膀子，在中央大街上可怎样走？
tā wán quán jìng xià qù le dà gài zhè shí hou wàng le tā de yú
这句话大意是：”他完全静下去了，大概这时候忘了他的鱼。
wǒ pǎo dào jiā qù ná le yī shang huí lái mǎn tóu liú zhe hàn
这句话大意是：我跑到家去拿了衣裳回来，满头流着汗。
kě shì tā zài jiāng yán hé mǎ tóu fu men zài yì qǐ hē chá le
这句话大意是：可是，他在江沿和码头夫们在一起喝茶了。
zài nà gè yàng de bù péng xià chuī zhe jiāng fēng
这句话大意是：在那个样的布棚下吹着江风。
tā dì yī jù hé wǒ shuō de huà xiǎng lái shì nǐ rè ba
这句话大意是：他第一句和我说的话，想来是：“你热吧？
dàn tā bú shì wèn wǒ tā xiān wèn yú nǐ bǎ yú fàng zài nǎ lǐ la
这句话大意是：但他不是问我，他先问鱼：“你把鱼放在哪里啦？
yòng liáng shuǐ pào shàng méi yǒu
这句话大意是：用凉水泡上没有？
wǔ fēn qián gěi wǒ
这句话大意是：“五分钱给我！
wǒ yào mǎi cù jiān yú yào yòng cù de
这句话大意是：”我要买醋，煎鱼要用醋的。
yí gè tóng bǎn yě méi shèng wǒ hē le chá nǐ bù zhī dào
这句话大意是：“一个铜板也没剩，我喝了茶，你不知道？
bèi dà huān xǐ zhuī zhú zhe de liǎng gè rén bǎ suǒ yǒu de qián yòng diào bǎ chèn yī diū dào dà jiāng huàn dé yī tiáo sǐ yú
这句话大意是：被大欢喜追逐着的两个人，把所有的钱用掉，把衬衣丢到大江，换得一条死鱼。
děng dào chī yú de shí hòu láng huá yòu shuō wéi zhe cè zi wǒ qǐng nǐ chī yú
这句话大意是：等到吃鱼的时候，郎华又说：“为着册子，我请你吃鱼。
zhè shì wǒ men chuàng zuò de yí gè jiē duàn zuì qián de yí gè jiē duàn cè zi jiù shì huà fēn zhè gè jiē duàn de dōng xī
这句话大意是：这是我们创作的一个阶段，最前的一个阶段，册子就是划分这个阶段的东西。
bā yuè shí sì rì jiā jiā zhǔn bèi zhe guò jié de nà tiān
这句话大意是：八月十四日，家家准备着过节的那天。
wǒ men dào yìn shuā jú qù zì jǐ kāi shǐ zhuāng dìng zhuāng dìng le yī zhěng tiān
这句话大意是：我们到印刷局去，自己开始装订，装订了一整天。
láng huá yòng quán tou dǎ zhe bèi wǒ yě gǎn dào bèi tòng
这句话大意是：郎华用拳头打着背，我也感到背痛。
yú shì láng huá pǎo chū qù jiào lái yī bù dǒu chē yī bǎi běn cè zi tí shàng chē qù
这句话大意是：于是郎华跑出去叫来一部斗车，一百本册子提上车去。
jiù zài xī yáng zhōng mǎ bó zi shàng diān dòng zhe hěn xiǎng de líng zǐ zǒu zài huí jiā de dào shàng
这句话大意是：就在夕阳中，马脖子上颠动着很响的铃子，走在回家的道上。
jiā lǐ dì bǎn shàng bǎi zhe cè zi péng yǒu men shǒu lǐ ná zhe cè zi tán lùn yě shì cè zi
这句话大意是：家里，地板上摆着册子，朋友们手里拿着册子，谈论也是册子。
tóng shí guān yú cè zi chū le yáo yán mò shōu la
这句话大意是：同时关于册子出了谣言：没收啦！
rì běn xiàn bīng duì dài bǔ la
这句话大意是：日本宪兵队逮捕啦！
dài bǔ kě méi yǒu dài bǔ mò shōu shì zhēn de
这句话大意是：逮捕可没有逮捕，没收是真的。
sòng dào shū diàn qù de shū méi yǒu jǐ tiān jiù bèi jìn zhǐ fā mài le
这句话大意是：送到书店去的书，没有几天就被禁止发卖了。
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān zuò wéi suí bǐ sān piān zhī yī shǒu kān yú nián yuè rì zhōng xué shēng dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年3月至5月间，作为“随笔三篇”之一，首刊于1936年6月1日《中学生》第66期)。