cè zi dài lái le kǒng bù
这句话大意是：册子带来了恐怖。
huáng hūn shí hòu wǒ men pái wán le jù hé jù tuán nèi xiē rén chū le mín zhòng jiào yù guǎn kǒng bù shǐ wǒ duì yú jiā yǒu diǎn bù ān
这句话大意是：黄昏时候，我们排完了剧，和剧团那些人出了“民众教育馆”，恐怖使我对于家有点不安。
jiē dēng liàng qǐ lái jìn yuàn nèi xiē rén gēn zài wǒ men hòu miàn
这句话大意是：街灯亮起来，进院，那些人跟在我们后面。
mén shàn chuāng zi hé měi rì yí yàng ān rán dì guān zhe
这句话大意是：门扇，窗子，和每日一样安然地关着。
wǒ shí fēn fàng xīn zhī dào jiā zhōng méi yǒu lái guò shén me è wù
这句话大意是：我十分放心，知道家中没有来过什么恶物。
shī wàng le kāi mén de yào shi yóu láng huá dài zhe yú shì dà jiā zhǐ hǎo zuò zài chuāng xià de lóu tī kǒu
这句话大意是：失望了，开门的钥匙由郎华带着，于是大家只好坐在窗下的楼梯口。
li mǎi de xiāng guā dà jiā jiù chī xiāng guā
这句话大意是：李买的香瓜，大家就吃香瓜。
wāng lín zhào yàng xī zhuó yān
这句话大意是：汪林照样吸着烟。
tā xiān qǐ shā chuāng lián xiàng wǒ men zhè biān xiào le xiào
这句话大意是：她掀起纱窗帘向我们这边笑了笑。
chén chéng bǎ yí gè xiāng guā gāo jǔ qǐ lái
这句话大意是：陈成把一个香瓜高举起来。
bú yào
这句话大意是：“不要。
tā yáo tóu gé zhe bō lí chuāng shuō
这句话大意是：”她摇头，隔着玻璃窗说。
wǒ yì diǎn qù wèi yě gǎn bú dào yī zhí dào tā men bǎ gōng yǎn de shì qíng yì lùn wán wǒ xiǎng de shì qíng hái méi tíng xià lái
这句话大意是：我一点趣味也感不到，一直到他们把公演的事情议论完，我想的事情还没停下来。
wǒ yuàn yì tā men kuài kuài qù wǒ hǎo shōu shí xiāng zi hǎo xiàng xiāng zi lǐ miàn cáng zhe shén me shǐ wǒ hé láng huá fàn zuì de dōng xī
这句话大意是：我愿意他们快快去，我好收拾箱子，好像箱子里面藏着什么使我和郎华犯罪的东西。
nèi xiē rén zǒu le láng huá cóng chuáng dǐ bǎ xiāng zi lā chū lái yáng zhú lì zài dì bǎn shàng wǒ men kāi shǐ shōu shí le
这句话大意是：那些人走了，郎华从床底把箱子拉出来，洋烛立在地板上，我们开始收拾了。
nòng le mǎn de zhǐ piàn shén me fàn zuì de dōng xī yě méi yǒu
这句话大意是：弄了满地纸片，什么犯罪的东西也没有。
dàn bù gǎn zì xìn pà shū yè lǐ biān jiā zhe mà mǎn zhōu guó de huò shì mà shén me de zì jì suǒ yǐ měi cè shū dōu fān le yī biàn
这句话大意是：但不敢自信，怕书页里边夹着骂“满洲国”的，或是骂什么的字迹，所以每册书都翻了一遍。
yī qiè shōu shí hǎo xiāng zi shì kōng kōng dòng dòng de le
这句话大意是：一切收拾好，箱子是空空洞洞的了。
yī zhāng gāo ěr jī de zhào piān yě bǎ tā shāo diào
现代白话：一张高你基的照片，也把它烧掉。
dà huǒ lú shāo de kǎo tòng rén de miàn kǒng
这句话大意是：大火炉烧得烤痛人的面孔。
wǒ shāo de hěn kuài rì běn xiàn bīng jiù yào lái zhuō rén shì de
这句话大意是：我烧得很快，日本宪兵就要来捉人似的。
dāng wǒ men zuò xia lái hē chá de shí hòu dāng rán shì shí fēn dìng xīn le shí fēn yǒu bǎ wò le
这句话大意是：当我们坐下来喝茶的时候，当然是十分定心了，十分有把握了。
yī zhāng xī mò zhǐ wǒ wú yì de wán nòng zhe wǒ bǎ yāo tǐng de hěn zhí hěn dà fāng de yàng zi wǒ de xīn xiàng bèi lā mǎn de gōng fàng le xià lái yì bān de sōng shì
这句话大意是：一张吸墨纸我无意地玩弄着，我把腰挺得很直，很大方的样子，我的心像被拉满的弓放了下来一般的松适。
wǒ xì kàn hóng qiān bǐ zài xī mò zhǐ shàng xiě de zì nà zì zhèng shì fàn fǎ de zì
这句话大意是：我细看红铅笔在吸墨纸上写的字，那字正是犯法的字：。
xiǎo rì běn zi zǒu gǒu tā mā de mǎn zhōu guó
这句话大意是：——小日本子，走狗，他妈的“满洲国”……。
wǒ lián zài kàn yī biàn yě méi yǒu kàn jiù sòng dào huǒ lú lǐ biān
这句话大意是：我连再看一遍也没有看，就送到火炉里边。
xī mò zhǐ a
这句话大意是：“吸墨纸啊！
shì xī mò zhǐ
这句话大意是：是吸墨纸！
láng huá kě xī de duò zhe jiǎo
这句话大意是：”郎华可惜得跺着脚。
děng tā fā jué nà yǐ kāi shǐ shāo qǐ lái le nà yàng dà yī zhāng xī mò zhǐ nǐ shāo diào tā shāo huā yǎn le
这句话大意是：等他发觉那已开始烧起来了：“那样大一张吸墨纸你烧掉它，烧花眼了？
shén me dōu shāo kàn yòng shén me
这句话大意是：什么都烧，看用什么！
tā guò yú kě xī nà zhāng xī mò zhǐ
这句话大意是：他过于可惜那张吸墨纸。
wǒ kàn tā nà zhǒng yàng zi yě hěn shēng qì
这句话大意是：我看他那种样子也很生气。
xī mò zhǐ zhòng yào hái shì ná shēng mìng qù kāi wán xiào zhòng yào
这句话大意是：吸墨纸重要，还是拿生命去开玩笑重要？
wéi zhe yí gè shī zi shāo diào yī jiàn mián ǎo
这句话大意是：“为着一个虱子烧掉一件棉袄！
láng huá mà wǒ
这句话大意是：”郎华骂我。
nà nǐ jiù bú huì bǎ zì jiǎn diào
这句话大意是：“那你就不会把字剪掉？
wǒ nǎ xiǎng qi lai zhè yàng zuò
这句话大意是：我哪想起来这样做！
zhēn shǎ wéi zhe yí kuài chuāng bā diū diào yí gè píng guǒ
这句话大意是：真傻，为着一块疮疤丢掉一个苹果！
wǒ men bǎ mǎn zhōu guó jiàn guó jì niàn míng xìn piàn bǎi dào zhuō shàng nà shi péng yǒu sòng gěi de hěn hòu de yī dǎ
这句话大意是：我们把“满洲国”建国纪念明信片摆到桌上，那是朋友送给的，很厚的一打。
hái yǒu liǎng běn shàng miàn xiě zhe mǎn zhōu guó zì yàng de bù zhī shì shén me shū lián kàn yě méi yǒu kàn yě bǎi qǐ lái
这句话大意是：还有两本上面写着“满洲国”字样的不知是什么书，连看也没有看也摆起来。
zhuō zi shàng miàn hěn yǒu yì sī lí sāo lǐ hòu zhǔ cí shí dá kāi rì jì tā dāng jiā tíng jiào shī yòng de xiǎo xué suàn shù jiào běn
这句话大意是：桌子上面很有意思：《离骚》，《李后主词》，《石达开日记》，他当家庭教师用的小学算术教本。
yī běn shì jiè gè guó gé mìng shǐ yě cóng zhuō zi shàng chōu xià qù láng huá shuō nà shàng miàn zài zhe rì běn zěn yàng yā pò cháo xiǎn dì lì shǐ suǒ yǐ bù néng bǎi zài wài miàn
这句话大意是：一本《世界各国革命史》也从桌子上抽下去，郎华说那上面载着日本怎样压迫朝鲜的历史，所以不能摆在外面。
wǒ yī tīng shuō yǒu zhè zhǒng zhòng yào xìng mǎ shàng jiù yào qù shāo diào wǒ yǐ jīng zhàn qǐ lái le láng huá bǎ wǒ àn xià fēng le ma
这句话大意是：我一听说有这种重要性，马上就要去烧掉，我已经站起来了，郎华把我按下：“疯了吗？
nǐ fēng le ma
这句话大意是：你疯了吗？
wǒ jiù yì shēng bù xiǎng le yī zhí dào miè le dēng shuì xià lián hū xī yě bù néng hū xī shì de
这句话大意是：我就一声不响了，一直到灭了灯睡下，连呼吸也不能呼吸似的。
zài hēi àn zhōng wǒ bǎ yǎn jīng zhāng de hěn dà
这句话大意是：在黑暗中我把眼睛张得很大。
yuàn zhōng de gǒu jiào shēng yě duō qǐ lái
这句话大意是：院中的狗叫声也多起来。
dà mén shàn xiǎng de yě lì hài le
这句话大意是：大门扇响得也厉害了。
zǒng zhī yī qiè néng fā shēng de dōng xī dōu bǐ píng cháng fā de shēng yīn yào gāo píng cháng bú huì xiǎng de dōng xī yě bèi wǒ xīn fā xiàn zhe péng dǐng fā zhe xiǎng yáng wǎ fáng gài bèi fēng chuī zhe yě xiǎng xiǎng xiǎng
这句话大意是：总之，一切能发声的东西都比平常发的声音要高，平常不会响的东西也被我新发现着，棚顶发着响，洋瓦房盖被风吹着也响，响，响……。
láng huá àn zhù wǒ de xiōng kǒu wǒ de bú huì shuō huà de xiōng kǒu
这句话大意是：郎华按住我的胸口……我的不会说话的胸口。
tiě dà mén zhèn xiǎng le yī xià wǒ tiào le yī xià
这句话大意是：铁大门震响了一下，我跳了一下。
bú yào pà wǒ men yǒu shén me ne
这句话大意是：“不要怕，我们有什么呢？
shén me yě méi yǒu
这句话大意是：什么也没有。
yáo chuán bú yào tài rèn zhēn
这句话大意是：谣传不要太认真。
tā mā de nǎ tiān zhuō qù nǎ tiān suàn
这句话大意是：他妈的，哪天捉去哪天算！
shuì ba shuì bù zú míng tiān yào tóu téng de
这句话大意是：睡吧，睡不足，明天要头疼的……”。
tā àn zhù wǒ de xiōng kǒu
这句话大意是：他按住我的胸口。
hǎo xiàng gěi è mèng jīng xǐng de hái zi shì de xīn zài mǔ qīn de shǒu xià dà tiào zhe
这句话大意是：好像给噩梦惊醒的孩子似的，心在母亲的手下大跳着。
yǒu yī tiān dào yī jiā yǐng xì yuàn qù shì jù sàn sàn zá zá de zhè yī xiē rén cóng wǒ men de xiǎo fáng chū fā
这句话大意是：有一天，到一家影戏院去试剧，散散杂杂的这一些人，从我们的小房出发。
quán tǐ dōu dào qí zhǐ shǎo le xú zhì tā yī cì yě méi yǒu bú dào guò yào shì yǎn tā jiù bú dào dà jiā yǐ wéi tā bìng le
这句话大意是：全体都到齐，只少了徐志，他一次也没有不到过，要试演他就不到，大家以为他病了。
hěn dà de wǔ tái hěn piào liàng de chuí mù
这句话大意是：很大的舞台，很漂亮的垂幕。
wǒ bàn yǎn de shì yí gè lǎo tài pó de jué sè hái yào wǒ kū hái yào wǒ shēng bìng
这句话大意是：我扮演的是一个老太婆的角色，还要我哭，还要我生病。
bǎ sì gè yǐ zi pīn chéng yī zhāng chuáng shì yī shì dǎo xià qù wǒ de yāo bù chù de hěn téng
这句话大意是：把四个椅子拼成一张床，试一试倒下去，我的腰部触得很疼。
xiān shì gěi yǐng xì yuàn lǎo bǎn kàn de shì láng huá shì de xiǎo tōu zhōng de jié mǔ hé li shì de lǜ shī fū rén duì huà de nà yī mù
这句话大意是：先试给影戏院老板看的，是郎华饰的《小偷》中的杰姆和李饰的律师夫人对话的那一幕。
wǒ shì lìng wài yí gè jù běn hái méi āi dào wǒ dà jiā jiù tuì chū yǐng xì yuàn le
这句话大意是：我是另外一个剧本，还没挨到我，大家就退出影戏院了。
yīn wèi tiáo jiàn bù hé méi néng gōng yǎn
这句话大意是：因为条件不合，没能公演。
dà jiā děng dài jī huì tóng shí měi ge rén fā zhe yí wèn gōng yǎn bù chéng le ba
这句话大意是：大家等待机会，同时每个人发着疑问：公演不成了吧？
sān gè jù pái le sān gè yuè ruò shuō yǎn bù chū zǒng yǒu diǎn kě xī
这句话大意是：三个剧排了三个月，若说演不出，总有点可惜。
guān yú nǐ men cè zi de fēng shēng zěn me yàng
这句话大意是：“关于你们册子的风声怎么样？
méi yǒu shén me
这句话大意是：“没有什么。
pà láng pà hǔ shì bù xíng de
这句话大意是：怕狼，怕虎是不行的。
zhè nián tou zhǐ de pèng shàng shén me suàn shén me láng huá shì gāng qiáng de
这句话大意是：这年头只得碰上什么算什么……”郎华是刚强的。
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān zuò wéi suí bǐ sān piān zhī èr shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi zhōng xué shēng dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年3月至5月间，作为“随笔三篇”之二，首刊于1936年6月1日上海《中学生》第66期)。