yòng bú dào yí gè yuè wǒ men jiù yào zǒu de
这句话大意是：“用不到一个月我们就要走的。
nǐ xiǎng xiǎng ba qù ba
这句话大意是：你想想吧，去吧！
bú yào nào hái zi pí qì sān liǎng tiān wǒ jiù qù kàn nǐ yī cì láng huá shuō
这句话大意是：不要闹孩子脾气，三两天我就去看你一次……”郎华说。
wéi zhe bìng wǒ yào dào péng yǒu jiā qù xiū yǎng jǐ tiān
这句话大意是：为着病，我要到朋友家去休养几天。
wǒ běn bù yuàn qù nà shi láng huá de yì sī fēi qù bù kě yòu yīn wèi bìng xiàng yòu yào zhòng shì de quán shēn shī qù le lì liàng gǔ jié suān tòng
这句话大意是：我本不愿去，那是郎华的意思，非去不可，又因为病像又要重似的，全身失去了力量，骨节酸痛。
yú shì mào zhe yǔ gēn zhe péng yǒu jiù dào péng yǒu jiā qù
这句话大意是：于是冒着雨，跟着朋友就到朋友家去。
qì chē zài xié wén de yǔ zhōng qián xíng
这句话大意是：汽车在斜纹的雨中前行。
dà yǔ hé mào zhe yān yì bān
这句话大意是：大雨和冒着烟一般。
wǒ xiǎng kāi qì chē de rén zěn néng rèn qīng lù ne
这句话大意是：我想：开汽车的人怎能认清路呢！
dàn chē xíng de gèng kuài qǐ lái
这句话大意是：但车行得更快起来。
zài zhè yàng dà de yǔ zhōng rén hǎo xiàng zuò zài fáng jiān lǐ zhè shì duō me yǒu qù
这句话大意是：在这样大的雨中，人好像坐在房间里，这是多么有趣！
qì chē zǒu chū shì jiē jiē jìn xiāng cūn de shí hòu
这句话大意是：汽车走出市街，接近乡村的时候。
lì kè yǒu yī zhǒng gǎn jué hǎo xiàng fù zhàn chǎng shì de yīng yǒng
这句话大意是：立刻有一种感觉，好像赴战场似的英勇。
wǒ shì yǒu bìng wǒ bìng méi hǎn yī shēng měi jǐng
这句话大意是：我是有病，我并没喊一声“美景”。
qì chē diān dòng zhe wǒ àn jǐn zhe dǔ zi bìng huì shǐ yī qiè yàn fán
这句话大意是：汽车颠动着，我按紧着肚子，病会使一切厌烦。
dàng yè hái bú dào jiǔ diǎn zhōng wǒ jiù shuì le
这句话大意是：当夜还不到九点钟，我就睡了。
yuán lái méi yǒu shuì lái dào xiāng cūn nà yī zhǒng luò mò de xīn qíng jìn tòu le wǒ
这句话大意是：原来没有睡，来到乡村，那一种落寞的心情浸透了我。
yòu shì yǔ yè chuāng zi shàng xī lì de dǎ zhe yǔ diǎn
这句话大意是：又是雨夜，窗子上淅沥地打着雨点。
hǎo xiàng shì zuò mèng bǎ wǒ jīng xǐng quán shēn qìn zhe hàn zhè yī kè yòu lěng qǐ lái cóng gǔ jié fā chū yī zhǒng lěng de zī wèi fā zhe nüè jí shì de yī kè rè le yòu hán le
这句话大意是：好像是做梦把我惊醒，全身沁着汗，这一刻又冷起来，从骨节发出一种冷的滋味，发着疟疾似的，一刻热了，又寒了！
yào jiě tǐ de yàng zi wǒ kū chū lái ba
这句话大意是：要解体的样子，我哭出来吧！
méi yǒu mā ma kū xiàng shuí qù
这句话大意是：没有妈妈哭向谁去？
dì èr tiān yè yòu shì zhè yàng guò de dì sān yè yòu shì zhè yàng guò de
这句话大意是：第二天夜又是这样过的，第三夜又是这样过的。
méi yǒu kū bù néng kū hé yī gè hài zhe bìng de māo ér yì bān zì jǐ de tòng kǔ zì jǐ dān dāng zhe ba
这句话大意是：没有哭，不能哭，和一个害着病的猫儿一般，自己的痛苦自己担当着吧！
zhěng zhěng shì yí gè xīng qī dōu shì yòng bèi zi gài zhe zuò zài kàng shàng huò shì tǎng zài kàng shàng
这句话大意是：整整是一个星期，都是用被子盖着坐在炕上，或是躺在炕上。
chuāng wài de lí shù kāi huā le kàn zhe shù shàng bái bái de huā ér
这句话大意是：窗外的梨树开花了，看着树上白白的花儿。
dào duān yáng jié hái yǒu èr shí tiān jié qián jiù yào zǒu de
这句话大意是：到端阳节还有二十天，节前就要走的。
yǎn wàng zhe chuāng wài lí shù shàng de bái huā là le
这句话大意是：眼望着窗外梨树上的白花落了！
yǒu xiǎo guǒ zǐ zhǎng qǐ lái bìng yě jiàn hǎo ná yǐ zi dào shù xià qù kàn kàn xiǎo guǒ zǐ
这句话大意是：有小果子长起来，病也渐好，拿椅子到树下去看看小果子。
dì bā tiān láng huá cái lái kàn wǒ hǎo xiàng fù qīn lái le sì de hǎo xiàng mǔ qīn lái le sì de wǒ fā xiū yì bān de méi yǒu hé tā dǎ zhāo hū zhǐ shì ràng tā zuò zài wǒ de jìn biān
这句话大意是：第八天郎华才来看我，好像父亲来了似的，好像母亲来了似的，我发羞一般的，没有和他打招呼，只是让他坐在我的近边。
wǒ míng míng zhī dào shēng bìng shì píng cháng de shì shuí néng bù shēng bìng ne
这句话大意是：我明明知道生病是平常的事，谁能不生病呢？
kě shì zǒng yào suān xīn yǎn lèi suī rán méi yǒu là xià lái wǒ què nài guò yí gè zhǎng shí jiān suān xīn de zī wèi
这句话大意是：可是总要酸心，眼泪虽然没有落下来，我却耐过一个长时间酸心的滋味。
hǎo xiàng shuí nüè dài le wǒ yì bān
这句话大意是：好像谁虐待了我一般。
nà yàng fēng yǔ de yè nà yàng hū hán hū rè dú zì huàn xiǎng zhe de yè
这句话大意是：那样风雨的夜，那样忽寒忽热、独自幻想着的夜。
dì èr cì láng huá yòu lái kàn wǒ wǒ jué dìng yào gēn tā huí jiā
这句话大意是：第二次郎华又来看我，我决定要跟他回家。
nǐ bù néng huí jiā
这句话大意是：“你不能回家。
huí jiā nǐ jiù yào láo dòng nǐ de bìng fēi xiū xī bù kě yǒu liǎng gè xīng qī wǒ men jiù de zǒu
这句话大意是：回家你就要劳动，你的病非休息不可，有两个星期我们就得走。
gāng hǎo qǐ lái zài lèi bìng le wǒ kě méi yǒu bàn fǎ
这句话大意是：刚好起来再累病了，我可没有办法。
huí qù wǒ huí qù
这句话大意是：“回去，我回去……”。
hǎo nǐ huí jiā ba
这句话大意是：“好，你回家吧！
méi yǒu yì diǎn lǐ zhì de rén bù néng kè fú zì jǐ de rén hái yǒu shén me bàn fǎ
这句话大意是：没有一点理智的人，不能克服自己的人还有什么办法！
nǐ huí jiā hǎo la
这句话大意是：你回家好啦！
bìng fàn le kě bù yào zài wèn wǒ
这句话大意是：病犯了可不要再问我！
wǒ yòu bèi liú xià chuāng wài lí shù shàng de guǒ zǐ jiàn jiàn dà qǐ lái
这句话大意是：我又被留下，窗外梨树上的果子渐渐大起来。
wǒ yòu bú zhù de luàn xiǎng qióng rén shì méi yǒu jiā de shēng le bìng bèi gǎn dào péng yǒu jiā qù
这句话大意是：我又不住地乱想：穷人是没有家的，生了病被赶到朋友家去。
yǐ shì shí sān tiān le
这句话大意是：已是十三天了！
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān zuò wéi suí bǐ liǎng piān zhī yī shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi wén jì yuè kān dì juǎn dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年3月至5月间，作为“随笔两篇”之一，首刊于1936年8月1日上海《文季月刊》第1卷第3期)。