gāng xià guò yǔ wǒ men tà zhe shuǐ lín de jiē dào zài zhōng yāng dà jiē shàng pái huái dào jiāng biān qù ne
这句话大意是：刚下过雨，我们踏着水淋的街道，在中央大街上徘徊，到江边去呢？
hái shì dào nǎ lǐ qù ne
这句话大意是：还是到哪里去呢？
tiān kōng de yún hái méi yǒu sàn jiē tóu de xíng rén hái shì nà yàng xī shū rèn yì zǒu dàn shì zài bù néng zǒu le
这句话大意是：天空的云还没有散，街头的行人还是那样稀疏，任意走，但是再不能走了。
láng huá wǒ men yīng gāi guī dìng gè rì zi nǎ tiān zǒu ne
这句话大意是：“郎华，我们应该规定个日子，哪天走呢？
xiàn zài sān hào shí sān hào ba
这句话大意是：“现在三号，十三号吧！
hái yǒu shí tiān zěn me yàng
这句话大意是：还有十天，怎么样？
wǒ tū rán zhàn zhù shòu jīng yì bān de hā ěr bīn yào yǔ wǒ men bié lí le
现代白话：我突然站住，受惊一般地，哈你滨要与我们别离了！
hái yǒu shí tiān shí tiān yǐ hòu de rì zi wǒ men yào guò zài chē shàng hǎi shàng kàn bú jiàn sōng huā jiāng le zhǐ yào mǎn zhōu guó cún zài yì tiān wǒ men shì bù néng lái dào zhè kuài tǔ dì
这句话大意是：还有十天，十天以后的日子，我们要过在车上，海上，看不见松花江了，只要“满洲国”存在一天，我们是不能来到这块土地。
li hé chén chéng yě lái le hǎo xiàng wǒ men zǒu shì yīng gāi zǒu
这句话大意是：李和陈成也来了，好像我们走，是应该走。
hái yǒu qī tiān zǒu le hǎo a
这句话大意是：“还有七天，走了好啊！
chén chéng shuō
这句话大意是：”陈成说。
wéi zhe wǒ men zǒu lǎo zhāng qǐng wǒ men chī fàn
这句话大意是：为着我们走，老张请我们吃饭。
chī guò fàn yǐ hòu yòu qù guàng gōng yuán
这句话大意是：吃过饭以后，又去逛公园。
zài gōng yuán yòu chī bīng jī líng
这句话大意是：在公园又吃冰激凌，。
wú lùn zěn yàng zǒng gǎn dào lìng yī zhǒng zī wèi
这句话大意是：无论怎样总感到另一种滋味，。
gōng yuán de dà shù
这句话大意是：公园的大树，。
gōng yuán xià rì de fēng
这句话大意是：公园夏日的风，。
shā tǔ
这句话大意是：沙土，。
huā cǎo
这句话大意是：花草，。
shuǐ chí
这句话大意是：水池，。
jiǎ shān
这句话大意是：假山，。
shān dǐng de liáng tíng zhè yī qiè hé wǎng rì liǎng yàng
这句话大意是：山顶的凉亭……这一切和往日两样，。
wǒ méi yǒu xiàng wǎng rì nà yàng dào gōng yuán lǐ luàn pǎo
这句话大意是：我没有像往日那样到公园里乱跑，。
wǒ shì ān jìng jìng de zǒu
这句话大意是：我是安静静地走，。
jiǎo xià de shā tǔ màn màn de zài xiǎng
这句话大意是：脚下的沙土慢慢地在响。
yè wǎn wū zhōng yòu shèng le wǒ yī gè rén láng huá de xué shēng pǎo dào chuāng qián
这句话大意是：夜晚屋中又剩了我一个人，郎华的学生跑到窗前。
tā tōu tōu guān chá zhe wǒ tā zài chuāng qián zǒu lái zǒu qù jiǎ zhuāng zhe xián zǒu lái guān chá wǒ lái guān chá zhè wū zhōng de shì qíng guān chá bù zú yú shì wèn le
这句话大意是：他偷偷观察着我，他在窗前走来走去，假装着闲走来观察我，来观察这屋中的事情，观察不足，于是问了：。
wǒ lǎo shī shàng nǎ lǐ qù le
这句话大意是：“我老师上哪里去了？
zhǎo tā zuò shí mǒ
这句话大意是：“找他做什么？
zhǎo wǒ lǎo shī shàng kè
这句话大意是：“找我老师上课。
qí shí nà hái zi píng rì jiù bù yuàn yì shàng kè tā jué de lǎo shī zhè wū yǒu gè jǐng kuàng zěn me zhèi xiē rì zi mài qǐ dōng xī lái jiù mián huā pò pí rù zi
这句话大意是：其实那孩子平日就不愿意上课，他觉得老师这屋有个景况：怎么这些日子卖起东西来，旧棉花，破皮褥子……。
yào bān jiā ba
这句话大意是：要搬家吧？
nà hái zi bù néng què dìng shì zěn me huí shì
这句话大意是：那孩子不能确定是怎么回事。
tā pǎo huí qù yòu bǎ xiǎo jú yě zhǎo chū lái nà nǚ hái hé tā yì bān dà dāng rán yě jué de qí zhōng yǒu gè jǐng kuàng
这句话大意是：他跑回去又把小菊也找出来，那女孩和他一般大，当然也觉得其中有个景况。
wǒ bǎ dēng bì shang le yào shōu shí de dōng xī zàn shí yě bù shōu shí le
这句话大意是：我把灯闭上了，要收拾的东西，暂时也不收拾了！
tǎng zài chuáng shàng mō mō qiáng bì yòu mō mō chuáng biān xiàn zài zhè hái shì wǒ suǒ jiē chù de zài guò qī tiān zhè yī xiē dōu bié kāi le
这句话大意是：躺在床上，摸摸墙壁，又摸摸床边，现在这还是我所接触的，再过七天，这一些都别开了。
xiǎo guō xiǎo shuǐ hú zhōng guī bèi jiù huò shāng rén suǒ tí zǒu zài shāng rén shǒu lǐ fā zhe xiǎng shǎn zhe guāng zǒu chū mén qù
这句话大意是：小锅，小水壶，终归被旧货商人所提走，在商人手里发着响，闪着光，走出门去！
nà shi qián nián dōng tiān láng huá cóng pò làn shì mǎi huí lái de
这句话大意是：那是前年冬天，郎华从破烂市买回来的。
xiàn zài yòu jiāng huí dào pò làn shì qù
这句话大意是：现在又将回到破烂市去。
mài diào xiǎo shuǐ hú wǒ de xīn qíng gèng bù néng yā zhì zhù
这句话大意是：卖掉小水壶，我的心情更不能压制住。
bú shì yòng de zì jǐ de tuǐ shì de dào mù pán fáng qù kàn kàn xǔ duō mù pán hái méi yǒu shāo jǐn shì mài ne
这句话大意是：不是用的自己的腿似的，到木柈房去看看许多木柈还没有烧尽，是卖呢？
shì sòng péng yǒu
这句话大意是：是送朋友？
mén hòu hái yǒu gè diàn lú hái yǒu shuāng pò xié
这句话大意是：门后还有个电炉，还有双破鞋。
dà lú tái shàng shī diào le guō shī diào le hú bù xiàng gè chú fáng yàng
这句话大意是：大炉台上失掉了锅，失掉了壶，不像个厨房样。
yí gè xīng qī yǐ jīng guò qù sì tiān xīn qíng suí zhe shí jiān gèng fán luàn qǐ lái
这句话大意是：一个星期已经过去四天，心情随着时间更烦乱起来。
yě bù néng zài jiā shāo fàn chī dào wài miàn qù chī dào péng yǒu jiā qù chī
这句话大意是：也不能在家烧饭吃，到外面去吃，到朋友家去吃。
kàn dào bié rén jiā de xiǎo guō chī fàn yě bù néng ān dìng
这句话大意是：看到别人家的小锅，吃饭也不能安定。
hòu lái shuì jiào yě bù néng ān dìng
这句话大意是：后来，睡觉也不能安定。
míng zǎo liù diǎn zhōng jiù qǐ lái lā chuáng yào zǎo diǎn qǐ lái
这句话大意是：“明早六点钟就起来拉床，要早点起来。
láng huá shuō zhè huà jué de zǒu shì bī jìn le
这句话大意是：郎华说这话，觉得走是逼近了！
bì dìng de zǒu le
这句话大意是：必定得走了。
hǎo xiàng láng huá rú bù shuō jiù bù zǒu le sì de
这句话大意是：好像郎华如不说，就不走了似的。
yè lǐ xiǎng shuì yě shuì bù ān
这句话大意是：夜里想睡也睡不安。
tài yáng hái méi chū lái tiě dà mén jiù xiǎng qǐ lái wǒ pà zhe zhè shēng yīn yào duó qù wǒ de xīn shì de hūn máng dì zuò qǐ lái
这句话大意是：太阳还没出来，铁大门就响起来，我怕着，这声音要夺去我的心似的，昏茫地坐起来。
láng huá jiù tiào xià chuáng qù liǎng gè rén cóng chuáng shàng wǎng xià lā zhe bèi zi rù zi
这句话大意是：郎华就跳下床去，两个人从床上往下拉着被子、褥子。
zhěn tou shuāi zài jiǎo shàng máng máng luàn luàn yǒu rén dǎ zhe mén yuàn zi lǐ de gǒu luàn yǎo zhe
这句话大意是：枕头摔在脚上，忙忙乱乱，有人打着门，院子里的狗乱咬着。
mǎ jǐng de líng dang jiù xiǎng zài chuāng wài zhè yàng de zǎo chén yǐ jīng guò qù wǒ men zāo le è huò yì bān wū zi kōng kōng de le
这句话大意是：马颈的铃铛就响在窗外，这样的早晨已经过去，我们遭了恶祸一般，屋子空空的了。
wǒ bǎ xíng lǐ pù le pù jiù shuì zài dì bǎn shàng
这句话大意是：我把行李铺了铺，就睡在地板上。
wèi le duō rì de bìng hé bù ān shēn tǐ ruò de kuài yào zhī chí bú zhù de yàng zi
这句话大意是：为了多日的病和不安，身体弱的快要支持不住的样子。
láng huá pǎo dào jiāng biān qù xǐ tā de chèn shān tā huí lái kàn dào wǒ hái méi yǒu qǐ lái tā jiù shēng qì
这句话大意是：郎华跑到江边去洗他的衬衫，他回来看到我还没有起来，他就生气：。
bù guǎn shén me shí hòu zǒng shì lǎn
这句话大意是：“不管什么时候，总是懒。
qǐ lái shōu shí shōu shí gāi suí shǒu ná zǒu de dōng xī jiù xiān bǎ tā ná zǒu
这句话大意是：起来，收拾收拾，该随手拿走的东西，就先把它拿走。
yǒu shén me shōu shí de dōu yǐ shōu shí hǎo
这句话大意是：“有什么收拾的，都已收拾好。
wǒ zài shuì yī huì tiān hái zǎo zuó yè wǒ shī mián le
这句话大意是：我再睡一会，天还早，昨夜我失眠了。
wǒ de tuǐ tòng yāo tòng yòu yào fàn bìng de yàng zi
这句话大意是：”我的腿痛，腰痛，又要犯病的样子。
yào shuì shōu shí gān jìng zài shuì qǐ lái
这句话大意是：“要睡，收拾干净再睡，起来！
pù zài dì bǎn shàng de xiǎo xíng li yě juǎn qǐ lái le
这句话大意是：铺在地板上的小行李也卷起来了。
qiáng bì cóng sì miàn zhí chuí xià lái péng dǐng yí kuài kuài fā zhe wēi hēi de dì fāng shì zhǎng shí jiān diǎn là zhú bèi zhú yān suǒ xūn hēi de
这句话大意是：墙壁从四面直垂下来，棚顶一块块发着微黑的地方，是长时间点蜡烛被烛烟所熏黑的。
shuō huà de shēng yīn yǒu xiē hōng xiǎng
这句话大意是：说话的声音有些轰响。
kōng le
这句话大意是：空了！
zài wū zi lǐ biān zǒu qǐ lái hěn kuàng dàng
这句话大意是：在屋子里边走起来很旷荡……。
hái chī zuì hòu de yī cì zǎo cān miàn bāo hé cháng zi
这句话大意是：还吃最后的一次早餐——面包和肠子。
wǒ shǒu tí gè bāo fú
这句话大意是：我手提个包袱。
láng huá shuō
这句话大意是：郎华说：。
zǒu ba
这句话大意是：“走吧！
tā tuī kāi le mén
这句话大意是：”他推开了门。
zhè zhèng xiàng zhà bān dào zhè fáng zi láng huá shuō jìn qù ba yí yàng mén kāi zhe wǒ chū lái le wǒ tuǐ fā dǒu xīn wǎng xià chén zhuì rěn bu zhù zhè cóng méi yǒu là xià lái de yǎn lèi shì kū de shí hòu le
这句话大意是：这正像乍搬到这房子郎华说“进去吧”一样，门开着我出来了，我腿发抖，心往下沉坠，忍不住这从没有落下来的眼泪，是哭的时候了！
yīng gāi liú yī liú yǎn lèi
这句话大意是：应该流一流眼泪。
wǒ méi yǒu huí zhuǎn yī cì tóu zǒu chū dà mén bié le jiā wū
这句话大意是：我没有回转一次头走出大门，别了家屋！
jiē chē xíng rén xiǎo diàn pù xíng rén dào páng de yáng shù
这句话大意是：街车，行人，小店铺，行人道旁的杨树。
zhuǎn jiǎo le
这句话大意是：转角了！
bié le shāng shì jiē
这句话大意是：别了，“商市街”！
xiǎo bāo fu zài shǒu shàng kuà zhe
这句话大意是：小包袱在手上挎着。
wǒ men shùn le zhōng yāng dà jiē nán qù
这句话大意是：我们顺了中央大街南去。
nián yuè rì shàng hǎi
这句话大意是：1935年5月15日上海。
běn piān shǔ míng qiāo yín zuò wéi suí bǐ liǎng piān zhī èr shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi wén jì yuè kān dì juǎn dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，作为“随笔两篇”之二，首刊于1936年8月1日上海《文季月刊》第1卷第3期)。