yí gè dà pàng zi dài zhe yuán yǎn jìng
这句话大意是：一个大胖子，戴着圆眼镜。
lìng yī gè hěn gāo jiān tóu hěn xiá
这句话大意是：另一个很高，肩头很狭。
dì sān gè dàn zhe xiǎo sì xián qín tóng shí dú zhe lǐ hòu zhǔ de cí
这句话大意是：第三个弹着小四弦琴，同时读着李后主的词：。
sì shí nián lái jiā guó sān qiān lǐ de shān hé dú dào yī jù de mò wěi qín xián méi yǒu jié diào de chóng fù de xiǎng le yī xià zhè yàng jiù suàn tā bǎ cí jù pèi shàng le yīn yuè
这句话大意是：“四十年来家国，三千里地山河……”读到一句的末尾，琴弦没有节调的，重复地响了一下，这样就算他把词句配上了音乐。
xū
这句话大意是：“嘘！
pàng zi bǎ bèi jiǎo qìn le yī xià jiē zhe chàng dào yáng yán huī zuò gōng yuàn tā de sǎng zi xiàng pò le sì de
这句话大意是：”胖子把被角揿了一下，接着唱道：“杨延辉，坐宫院……”他的嗓子像破了似的。
dì sān gè yě zài zuò shēng
这句话大意是：第三个也在作声：。
xiǎo pǐn wén hé màn huà nǎ lǐ qù le
这句话大意是：“《小品文和漫画》哪里去了？
zǒng shì zhè rén bǐ qí tā liǎng gè hǎo tā yuàn yì dú zá zhì hé qí tā kān wù
这句话大意是：”总是这人比其他两个好，他愿意读杂志和其他刊物。
āi
这句话大意是：“唉！
wú liáo
这句话大意是：无聊！
měi cì dāng tā dú wán yī běn de shí hòu tā jiù yòng lì xiàng zhuō miàn shuāi qù
这句话大意是：”每次当他读完一本的时候，他就用力向桌面摔去。
wǎn jiān xiá jiān tóu de rén qù dú shì jiè yǔ le
这句话大意是：晚间，狭肩头的人去读“世界语”了。
lín chū mén shí tā de yǎn guāng hěn zú xiàng zhe tā de liǎng gè tóng bàn shuō
这句话大意是：临出门时，他的眼光很足，向着他的两个同伴说：。
nǐ men zhè shì gàn shén me
这句话大意是：“你们这是干什么！
méi yǒu jì lǜ yì tiān kū kū jiào jiào de
这句话大意是：没有纪律，一天哭哭叫叫的。
āi
这句话大意是：“唉！
wú liáo
这句话大意是：无聊！
dāng tā huí lái de shí hòu yǎn jīng yě wú guāng le
这句话大意是：”当他回来的时候，眼睛也无光了。
zhào lì shì zhè yàng lín chū mén shí shì xīng fèn de huí lái shí tā jiù wú liáo le hé tā de liǎng gè tóng bàn tóng yàng méi yǒu jì lǜ
这句话大意是：照例是这样，临出门时是兴奋的，回来时他就无聊了，和他的两个同伴同样没有纪律。
cóng xué shì jiè yǔ qǐ zhè xiá jiān tóu de chà bù duō měi tiān niàn qǐ ài sī pò luàn duō hòu lái tā jiàn jiàn mà qǐ ài sī pò luàn duō lái zhè kě bù zhī yīn wèi shén me
这句话大意是：从学“世界语”起，这狭肩头的差不多每天念起“爱丝迫乱多”，后来他渐渐骂起“爱丝迫乱多”来，这可不知因为什么？
tā men zhù de hěn hǎo tiě sī chàn tiáo chuáng dàn lán sè de qiáng bì tu zhe jīn huā liǎng zhǐ sì shí zhú guāng dēng pào chuāng wài yǒu fǎ guó wú tóng lóu xià shì wài guó cài guǎn bìng qiě tiě hé zi lǐ bù duàn de fàng zhe bǐng gān hái yǒu guàn tou yú
这句话大意是：他们住得很好，铁丝颤条床，淡蓝色的墙壁涂着金花，两只四十烛光灯泡，窗外有法国梧桐，楼下是外国菜馆，并且铁盒子里不断地放着饼干，还有罐头鱼。
āi
这句话大意是：“唉！
zhēn wú liáo
这句话大意是：真无聊！
gāo gè xiá jiān tóu de shuō
这句话大意是：”高个狭肩头的说。
yú shì pàng tóng bàn tí yì qù dào fǎ guó gōng yuán yuán zhōng yǒu liú hàn de yuán dīng
这句话大意是：于是胖同伴提议去到法国公园，园中有流汗的园丁；。
yuán mén kǒu yǒu liú hàn de yáng chē fu
这句话大意是：园门口有流汗的洋车夫；。
qiǎo de hěn yí gè méi yǒu shǒu jiǎo de qǐ gài gǔn jiào zài gōng yuán de dào páng bèi tā men yù jiàn
这句话大意是：巧得很，一个没有手脚的乞丐，滚叫在公园的道旁被他们遇见。
lǎo hēi nǐ hái méi yǒu qǐ lái ma
这句话大意是：“老黑，你还没有起来吗？
zhēn gòu xiǎng fú le
这句话大意是：真够享福了。
xiá jiān tóu de rén cóng gōng yuán huí lái yào bǎ tā de dì sān gè tóng bàn tuō xià lái
这句话大意是：”狭肩头的人从公园回来，要把他的第三个同伴拖下来；。
zhēn gòu shòu de nǐ hái zài mèng zhōng
这句话大意是：“真够受的，你还在梦中……”。
bú yào nào bú yào nào wǒ hái kùn ne
这句话大意是：“不要闹，不要闹，我还困呢！
qǐ lái ba
这句话大意是：“起来吧！
qù kàn kàn nà gǔn hào zài gōng yuán mén qián de rén nǐ jiù bù kùn la
这句话大意是：去看看那滚号在公园门前的人，你就不困啦！
nà shuì zài chuáng shàng de méi yǒu xiāng xìn tā de huà bìng méi qǐ lái
这句话大意是：那睡在床上的，没有相信他的话，并没起来。
xiá jiān tóu de fèn fèn mèn mèn de zhěng zhěng yí gè zǎo chén tā méi shuō wú liáo zhè shì tā kàn le yí gè wú shǒu wú zú de qǐ gài de jié guǒ
这句话大意是：狭肩头的，愤愤懑懑地，整整一个早晨，他没说无聊，这是他看了一个无手无足的乞丐的结果。
yě xǔ tā kàn dào zhè wú shǒu wú zú de dōng xī jiù yǒu liáo le
这句话大意是：也许他看到这无手无足的东西就有聊了！
shí èr diǎn zhōng yào qù wǔ cān zhè fèn mèn de rén méi yǒu qù
这句话大意是：十二点钟要去午餐，这愤懑的人没有去。
tài làng fèi le chī xiē miàn bāo bù néng guò ma
这句话大意是：“太浪费了，吃些面包不能过吗？
tā qù mǎi miàn bāo zì jǐ zuò zài fáng zhōng chī
这句话大意是：”他去买面包，自己坐在房中吃。
mǎi yī hé shā mén yú lái bàn zhe chī ba
这句话大意是：“买一盒沙门鱼来伴着吃吧！
tā yòu chū qù mǎi shā mén yú
这句话大意是：”他又出去买沙门鱼。
děng wǎn shàng yǒu péng yǒu lái tā jiù gào sù tā wú qián de péng yǒu
这句话大意是：等晚上有朋友来，他就告诉他无钱的朋友：。
nǐ men zhēn shì bú huì jiǎn shěng mǎi miàn bāo chī duō me hǎo
这句话大意是：“你们真是不会俭省，买面包吃多么好！
tā de péng yǒu chī le liǎng tiān miàn bāo bǎ wèi kǒu chī de hěn suān
这句话大意是：他的朋友吃了两天面包，把胃口吃得很酸。
xiá jiān tóu rén yòu wú liáo le yīn wèi tā hǎo jǐ tiān méi yǒu kàn dào wú shǒu wú zú de rén huò shì shén me tè bié cǎn zhuàng de rén
这句话大意是：狭肩头人又无聊了，因为他好几天没有看到无手无足的人，或是什么特别惨状的人。
tā cháng cháng dào jiē shàng qù zǒu zhǐ yào kàn dào mài táo de xiǎo hái zài jiē shàng bèi xún bǔ dǎ fān le kuāng zǐ tā yě gòu yǒu liáo jǐ gè zhōng tóu
这句话大意是：他常常到街上去走，只要看到卖桃的小孩在街上被巡捕打翻了筐子，他也够有聊几个钟头。
màn màn tā zhè gè wú liáo de bìng fēi dào jiē tóu qù zhì bù kě hòu lái zhè mài táo de xiǎo hái yī lèi de shì jìng zhì bù liǎo tā
这句话大意是：慢慢他这个无聊的病非到街头去治不可，后来这卖桃的小孩一类的事竟治不了他。
nà me jiù bì xū kàn bào le bào zhǐ shàng shuō yān tái méi kuàng yòu shāo sǐ duō shǎo rén huò shì yā sǐ duō shǎo rén
这句话大意是：那么就必须看报了，报纸上说：烟台煤矿又烧死多少人，或是压死多少人。
ā yā
这句话大意是：“啊呀！
zhēn bù dé le zhè zhēn shì cǎn shì
这句话大意是：真不得了，这真是惨事。
zhè yàng dà shì néng shǐ tā sān liǎng tiān fǎn fù zhe shuō tā de wú liáo xiàng yī zhǒng bìng zhèng shì de yòu bèi zhè dà shì zhì zhù gè sān liǎng tiān
这句话大意是：”这样大事能使他三两天反复着说，他的无聊，像一种病症似的，又被这大事治住个三两天。
tā bù wú liáo hěn yǒu liáo de yàng zi dú xiǎo shuō dú zá zhì
这句话大意是：他不无聊，很有聊的样子读小说，读杂志。
sì shí nián lái jiā guó sān qiān lǐ de shān hé lǎo hēi wú liáo de shí hòu jiù chàng zhè diào zi tā bù yuàn yì kàn shén me cǎn shì tā yě bù yuàn yì tīng shén me wěi dà de huà tā měi tiān bù yòng lǐ zhì jiù yòng gǎn qíng lái shēng huó zhe hǎo xiàng gè zhēn shī rén shì de
这句话大意是：“四十年来家国，三千里地山河……”老黑无聊的时候就唱这调子，他不愿意看什么惨事，他也不愿意听什么伟大的话，他每天不用理智，就用感情来生活着，好像个真诗人似的。
sì xián qín zài tā de shǒu xià bù chéng diào de tà la la tà la la
这句话大意是：四弦琴在他的手下，不成调的嗒啦啦嗒啦啦……。
tà la tà la la dā dā pàng tóng bàn de mù xié zài dì bǎn shàng dǎ pāi shǒu bì zài fēi zhe
这句话大意是：“嗒啦，嗒啦，啦嗒嗒……”胖同伴的木鞋在地板上打拍，手臂在飞着……。
nǐ men zhè shì gàn shén me
这句话大意是：“你们这是干什么？
dú zá zhì de rén shuō
这句话大意是：”读杂志的人说。
wǒ men zhè shì zài wú liáo
这句话大意是：“我们这是在无聊！
sān gè wú liáo rén tīng dào zhè huà dōu xiào le
这句话大意是：”三个无聊人听到这话都笑了。
pàng tóng bàn yǒu shū yě dú shū yǒu lǐ lùn yě dú lǐ lùn yǒu qín yě tán qín yǒu rén tán qín tā jiù chàng
这句话大意是：胖同伴，有书也读书，有理论也读理论，有琴也弹琴，有人弹琴他就唱。
dàn zhè zài tā dōu shì wú liáo de shì qíng duì yú tā shí shí zài zài yǒu qù de shì xiān shī gōng sī
这句话大意是：但这在他都是无聊的事情，对于他实实在在有趣的，是“先施公司”：。
nèi xiē nǚ rén zhēn kě lián yǒu de lián xuè sè dōu méi yǒu le kě shì hái zhàn zài nà lǐ lā kè tā cháng cháng dài zhe qián qù kě lián nèi xiē nǚ rén
这句话大意是：“那些女人真可怜，有的连血色都没有了，可是还站在那里拉客……”他常常带着钱去可怜那些女人。
zuì fēi rén shēng huó de jiù shì zhèi xiē nǚ rén kě shì méi yǒu rén zhī dào gèng xiáng xì xiē
这句话大意是：“最非人生活的就是这些女人，可是没有人知道更详细些。
tā zhè tài dù shì gè xué zhě de tài dù
这句话大意是：”他这态度是个学者的态度。
shuō zhe tā jiù dā diàn chē dài zhe qián rè chéng de qù dào nèi xiē nǚ rén shēn shàng qù yán jiū shè huì kē xué qù le
这句话大意是：说着他就搭电车，带着钱，热诚地去到那些女人身上去研究“社会科学”去了。
shèng xià liǎng gè wú liáo de yí gè zài kàn bào yí gè qù dào gōng yuán ná zhe qín
这句话大意是：剩下两个无聊的，一个在看报，一个去到公园，拿着琴。
qù dào gōng yuán de bù zhī zěn yàng zuì dà xiàn dù yě bù guò sì shí nián lái jiā guó sān qiān lǐ de shān hé
这句话大意是：去到公园的不知怎样，最大限度也不过“四十年来家国，三千里地山河……”。
dàn shì zài kàn bào de què fā zú huǒ lái wú lùn zěn yàng kàn bào shàng yě bù guò zài zhe méi kuàng la huò zhě shì shén me dà hé dà chuān bào zhǎng yān sǐ duō shǎo rén diàn chē yà sǐ xiǎo hái shòu jīng jì yā pò tóu huáng pǔ zì shā yī lèi
这句话大意是：但是在看报的却发足火来，无论怎样看，报上也不过载着煤矿啦，或者是什么大河大川暴涨淹死多少人，电车轧死小孩，受经济压迫投黄浦自杀一类。
wú liáo wú liáo
这句话大意是：无聊，无聊！
rén jiān màn màn zhì bù liǎo tā zhè gè bìng le
这句话大意是：人间慢慢治不了他这个病了。
kě xī méi yǒu bǐ méi kuàng gèng cǎn de shì
这句话大意是：可惜没有比煤矿更惨的事。
nián yuè rì
这句话大意是：1935年6月12日。
běn piān shǔ míng qiāo yín shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi tài bái dì juǎn dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，首刊于1935年8月5日上海《太白》第2卷第10期)。