qīng nián rén xiě xìn xiě de tài cǎo shuài lǔ xùn xiān shēng shì shēn wù tòng jué zhī de
这句话大意是：青年人写信，写得太草率，鲁迅先生是深恶痛绝之的。
zì bù yí dìng yào xiě de hǎo dàn bì xū de shǐ rén yī kàn le jiù rèn shi nián qīng rén xiàn zài dōu tài máng le tā zì jǐ gǎn kuài hú luàn xiě wán liǎo shì bié rén kàn le sān biàn wǔ biàn kàn bù míng bái zhè fèi le duō shǎo gōng fū tā bù guǎn
这句话大意是：“字不一定要写得好，但必须得使人一看了就认识，年轻人现在都太忙了……他自己赶快胡乱写完了事，别人看了三遍五遍看不明白，这费了多少工夫，他不管。
fǎn zhèng zhè fèi le de gōng fū bú shì tā de
这句话大意是：反正这费了的工夫不是他的。
zhè cún xīn shì bù tài hǎo de
这句话大意是：这存心是不太好的。
dàn tā hái shì zhǎn dú zhe měi fēng yóu bù tóng jiǎo luò lǐ tóu lái de qīng nián de xìn yǎn jīng bù jì shí biàn dài qǐ yǎn jìng lái kàn cháng cháng kàn dào yè lǐ hěn shēn de shí guāng
这句话大意是：但他还是展读着每封由不同角落里投来的青年的信，眼睛不济时，便带起眼镜来看，常常看到夜里很深的时光。
kē lēi huì zhī de huà lǔ xùn xiān shēng zuì pèi fú tóng shí yě hěn pèi fú tā de zuò rén kē lēi huì zhī shòu xī tè lā de yā pò bù zhǔn tā zuò jiào shòu bù zhǔn tā huà huà lǔ xùn xiān shēng cháng jiǎng dào tā
这句话大意是：珂勒惠支的画，鲁迅先生最佩服，同时也很佩服她的做人，珂勒惠支受希特拉的压迫，不准她做教授，不准她画画，鲁迅先生常讲到她。
shǐ mò tè liè lǔ xùn xiān shēng yě jiǎng dào tā shì měi guó nǚ zǐ bāng zhù yìn dù dú lì yùn dòng xiàn zài yòu zài yuán zhù zhōng guó
这句话大意是：史沫特烈，鲁迅先生也讲到，她是美国女子，帮助印度独立运动，现在又在援助中国。
tā duì zhè liǎng gè nǚ zǐ dōu shì yóu zhōng de jìng zhòng
这句话大意是：他对这两个女子都是由衷的敬重。
lǔ xùn xiān shēng de xiào shēng shì míng lǎng de shì cóng xīn lǐ de huān xǐ
这句话大意是：鲁迅先生的笑声是明朗的，是从心里的欢喜。
ruò yǒu rén shuō le shén me kě xiào de huà lǔ xùn xiān shēng xiào de lián yòng yān juàn dōu ná bú zhù le cháng cháng shì xiào de ké sòu qǐ lái
这句话大意是：若有人说了什么可笑的话，鲁迅先生笑得连用烟卷都拿不住了，常常是笑得咳嗽起来。
lǔ xùn xiān shēng chī de shì qīng chá qí yú bù chī bié de yǐn liào
这句话大意是：鲁迅先生吃的是清茶，其余不吃别的饮料。
kā fēi kě kě niú nǎi qì shuǐ zhī lèi jiā lǐ dōu bù yù bèi
这句话大意是：咖啡、可可、牛奶、汽水之类，家里都不预备。
lǔ xùn xiān shēng de xiū xī bù tīng liú shēng jī bù chū qù sàn bù yě bù dǎo zài chuáng shàng shuì jiào
这句话大意是：鲁迅先生的休息，不听留声机，不出去散步，也不倒在床上睡觉。
lǔ xùn xiān shēng zì jǐ shuō
这句话大意是：鲁迅先生自己说：。
zuò zài yǐ zi shàng fān yī fān shū jiù shì xiū xī le
这句话大意是：“坐在椅子上翻一翻书就是休息了。
lǎo bǎ zǐ lù yǒu yī jiā xiǎo chī chá diàn zhǐ yǒu mén miàn yī jiān zài mén miàn lǐ biān shè zuò zuò shǎo ān jìng guāng xiàn bù chōng zú yǒu xiē lěng luò
这句话大意是：老靶子路有一家小吃茶店，只有门面一间，在门面里边设座，座少，安静，光线不充足，有些冷落。
lǔ xùn xiān shēng cháng dào zhè chī chá diàn lái
这句话大意是：鲁迅先生常到这吃茶店来。
yǒu yuē huì duō bàn shì zài zhè lǐ biān lǎo bǎn shì bái é pàng pàng de zhōng guó huà dà gài tā tīng bù dǒng
这句话大意是：有约会多半是在这里边，老板是白俄，胖胖的，中国话大概他听不懂。
lǔ xùn xiān shēng zhè yī wèi lǎo rén chuān zhe bù páo zi yǒu shí dào zhè lǐ lái pào yī hú hóng chá hé qīng nián rén zuò zài yī dào tán le yī liǎng gè zhōng tóu
这句话大意是：鲁迅先生这一位老人，穿着布袍子，有时到这里来，泡一壶红茶，和青年人坐在一道谈了一两个钟头。
yǒu yī tiān lǔ xùn xiān shēng de bèi hòu nà chá zuò lǐ biān zuò zhe yī wèi mó dēng nǚ zi shēn chuān zǐ qún zi huáng yī shang tóu dài huā mào zi nà nǚ zǐ lín zǒu shí lǔ xùn xiān shēng yī kàn tā jiù yòng yǎn dèng zhe tā hěn shēng qì de kàn le tā bàn tiān ér hòu shuō
这句话大意是：有一天鲁迅先生的背后那茶座里边坐着一位摩登女子，身穿紫裙子黄衣裳，头戴花帽子……那女子临走时，鲁迅先生一看她，就用眼瞪着她，很生气地看了她半天，而后说：。
shì zuò shí mǒ de ne
这句话大意是：“是做什么的呢？
lǔ xùn xiān shēng duì yú chuān zhe zǐ qún zi huáng yī shang huā mào zi de rén jiù shì zhè yàng kàn fǎ de
这句话大意是：鲁迅先生对于穿着紫裙子，黄衣裳，花帽子的人就是这样看法的。
guǐ dào dǐ shì yǒu de méi yǒu de
这句话大意是：鬼到底是有的没有的？
chuán shuō shàng yǒu rén jiàn guò hái gēn guǐ shuō guò huà hái yǒu rén bèi guǐ zài hòu miàn zhuī gǎn guò yǒu de shāo wēi ruǎn ruò yì diǎn de guǐ yī jiàn le rén jiù tiē zài qiáng shàng dàn méi yǒu yī gè rén zhuō zhù yí gè guǐ gěi dà jiā kàn kàn
这句话大意是：传说上有人见过，还跟鬼说过话，还有人被鬼在后面追赶过，有的稍微软弱一点的鬼，一见了人就贴在墙上，但没有一个人捉住一个鬼给大家看看。
lǔ xùn xiān shēng jiǎng le tā kàn jiàn guò guǐ de gù shì gěi dà jiā tīng
这句话大意是：鲁迅先生讲了他看见过鬼的故事给大家听：。
shì zài shào xīng lǔ xùn xiān shēng shuō sān shí nián qián
这句话大意是：“是在绍兴……”鲁迅先生说：“三十年前……”。
nà shí lǔ xùn xiān shēng cóng rì běn dú shū huí lái
这句话大意是：那时鲁迅先生从日本读书回来，。
zài yí gè shī fàn xué táng lǐ yě bù zhī shén me xué táng lǐ jiāo shū
这句话大意是：在一个师范学堂里也不知什么学堂里教书，。
wǎn shàng méi yǒu shì shí
这句话大意是：晚上没有事时，。
lǔ xùn xiān shēng zǒng shì dào péng yǒu jiā qù tán tiān
这句话大意是：鲁迅先生总是到朋友家去谈天，。
zhè péng yǒu zhù de lí xué táng jǐ lǐ lù
这句话大意是：这朋友住得离学堂几里路，。
jǐ lǐ lù bù suàn yuǎn
这句话大意是：几里路不算远，。
dàn bì děi jīng guò yī piàn fén dì
这句话大意是：但必得经过一片坟地，。
tán tiān yǒu de shí hòu jiù tán de wǎn le
这句话大意是：谈天有的时候就谈得晚了，。
shí yī èr diǎn zhōng cái huí xué táng de shì yě cháng yǒu
这句话大意是：十一二点钟才回学堂的事也常有。
yǒu yī tiān lǔ xùn xiān shēng jiù huí qù de hěn wǎn tiān kōng yǒu hěn dà de yuè liàng
这句话大意是：有一天鲁迅先生就回去得很晚，天空有很大的月亮。
lǔ xùn xiān shēng xiàng zhe guī lù zǒu de hěn qǐ jìn shí wǎng yuǎn chù yī kàn yuǎn chù yǒu yí gè bái yǐng
这句话大意是：鲁迅先生向着归路走得很起劲时，往远处一看，远处有一个白影。
lǔ xùn xiān shēng shì bù xiāng xìn guǐ de zài rì běn liú xué shí shì xué de yī cháng cháng bǎ sǐ rén tái lái jiě pōu de lǔ xùn xiān shēng jiě pōu guò èr shí jǐ gè bù dàn bù pà guǐ duì sǐ rén yě bù pà suǒ yǐ duì yú fén dì yě jiù gēn běn bù pà réng jiù shì xiàng qián zǒu de
这句话大意是：鲁迅先生是不相信鬼的，在日本留学时是学的医，常常把死人抬来解剖的，鲁迅先生解剖过二十几个，不但不怕鬼，对死人也不怕，所以对于坟地也就根本不怕，仍旧是向前走的。
zǒu le jǐ bù nà yuǎn chù de bái dōng xī méi yǒu le zài kàn tū rán yòu yǒu le
这句话大意是：走了几步，那远处的白东西没有了，再看，突然又有了。
bìng qiě shí xiǎo shí dà shí gāo shí dī zhèng hé guǐ yí yàng guǐ bù jiù shì biàn huàn wú cháng de ma
这句话大意是：并且时小时大，时高时低，正和鬼一样，鬼不就是变幻无常的吗？
lǔ xùn xiān shēng yǒu diǎn chóu chú le dào dǐ shì xiàng qián zǒu ne
这句话大意是：鲁迅先生有点踌躇了，到底是向前走呢？
hái shì huí guò tóu lái zǒu
这句话大意是：还是回过头来走？
běn lái huí xué táng bù zhǐ zhè yī tiáo lù zhè bu guò shì zuì jìn de yī tiáo jiù shì le
这句话大意是：本来回学堂不止这一条路，这不过是最近的一条就是了。
lǔ xùn xiān shēng réng shì xiàng qián zǒu de dào dǐ yào kàn yī kàn guǐ shì shén me yàng suī rán nà shí hou yě pà le
这句话大意是：鲁迅先生仍是向前走的，到底要看一看鬼是什么样，虽然那时候也怕了。
lǔ xùn xiān shēng nà shí cóng rì běn huí lái bù jiǔ suǒ yǐ hái chuān zhe yìng dǐ pí xié lǔ xùn xiān shēng jué xīn yào gěi nà guǐ yí gè zhì mìng de dǎ jī
这句话大意是：鲁迅先生那时从日本回来不久，所以还穿着硬底皮鞋，鲁迅先生决心要给那鬼一个致命的打击。
děng zǒu dào nà bái yǐng páng biān shí nà bái yǐng suō xiǎo le dūn xià le yì shēng bù xiǎng de kào zhù le yí gè fén duī
这句话大意是：等走到那白影旁边时，那白影缩小了，蹲下了，一声不响地靠住了一个坟堆。
lǔ xùn xiān shēng jiù yòng le tā de yìng pí xié tī chū qù
这句话大意是：鲁迅先生就用了他的硬皮鞋踢出去。
nà bái yǐng ō de yī shēng jiào chū lái suí zhe jiù zhàn qǐ lái
这句话大意是：那白影噢的一声叫出来，随着就站起来。
lǔ xùn xiān shēng dìng jīng kàn qù tā què shì gè rén
这句话大意是：鲁迅先生定睛看去，他却是个人。
lǔ xùn xiān shēng shuō zài tā tī de shí hòu tā shì hěn hài pà de hǎo xiàng ruò yī xià bù bǎ nà dōng xī tī sǐ zì jǐ fǎn ér huì zāo yāng de suǒ yǐ yòng le quán lì tī chū qù
这句话大意是：鲁迅先生说在他踢的时候，他是很害怕的，好像若一下不把那东西踢死，自己反而会遭殃的，所以用了全力踢出去。
yuán lái shì yí gè dào mù zi de rén zài fén chǎng shàng bàn yè zuò zhe gōng zuò
这句话大意是：原来是一个盗墓子的人在坟场上半夜做着工作。
lǔ xùn xiān shēng shuō dào zhè lǐ jiù xiào le qǐ lái
这句话大意是：鲁迅先生说到这里就笑了起来。
guǐ yě shì pà tī de tī tā yī jiǎo lì kè jiù biàn chéng rén le
这句话大意是：“鬼也是怕踢的，踢他一脚立刻就变成人了。
wǒ xiǎng guǐ ruò shì cháng cháng ràng lǔ xùn xiān shēng tī tī dǎo shì hǎo de yīn wèi gěi le tā yí gè zuò rén de jī huì
这句话大意是：我想，鬼若是常常让鲁迅先生踢踢，倒是好的，因为给了他一个做人的机会。
běn piān shǔ míng xiāo hóng chuàng zuò yú nián yuè rì shǒu kān yú nián yuè rì chóng qìng zhōng sū wén huà dì juǎn dì qī
这句话大意是：(本篇署名萧红，创作于1939年9月22日，首刊于1939年10月1日重庆《中苏文化》第4卷第3期)。