gōng yì jú yī xiàng wú gōng kě bàn jǐ gè bàn shì yuán zài bàn gōng shì lǐ zhào lì de tán jiā wù
这句话大意是：公益局一向无公可办，几个办事员在办公室里照例的谈家务。
qín yì táng pěng zhe shuǐ yān tǒng hāi de chuǎn bu guò qì lái dà jiā yě zhǐ de zhù kǒu
这句话大意是：秦益堂捧着水烟筒咳得喘不过气来，大家也只得住口。
jiǔ zhī tā tái qǐ zǐ zhǎng zhe de liǎn lái le hái shì qì chuǎn xū xū de shuō
这句话大意是：久之，他抬起紫涨着的脸来了，还是气喘吁吁的，说：。
dào zuó tiān tā men yòu dǎ qǐ jià lái le cóng táng wū yī zhí dǎ dào mén kǒu
这句话大意是：“到昨天，他们又打起架来了，从堂屋一直打到门口。
wǒ zěn me hē yě hē bú zhù
这句话大意是：我怎么喝也喝不住。
tā shēng zhe jǐ gēn huā bái hú zǐ de zuǐ chún hái dǒu zhe
这句话大意是：”他生着几根花白胡子的嘴唇还抖着。
lǎo sān shuō lǎo wǔ zhé zài gōng zhài piào shàng de qián shì bù néng kāi gōng zhàng de yīng gāi zì jǐ péi chū lái
这句话大意是：“老三说，老五折在公债票上的钱是不能开公账的，应该自己赔出来……。
nǐ kàn hái shì wèi qián zhāng pèi jūn jiù kāng kǎi de cóng pò dì tǎng yǐ shàng zhàn qǐ lái liǎng yǎn zài shēn yǎn kuàng lǐ cí ài de shǎn shuò
这句话大意是：“你看，还是为钱，”张沛君就慷慨地从破的躺椅上站起来，两眼在深眼眶里慈爱地闪烁。
wǒ zhēn bù jiě zì jiā de dì xiōng hé bì zhè yàng jīn jīn jì jiào qǐ bù shì héng shù dōu yí yàng
这句话大意是：“我真不解自家的弟兄何必这样斤斤计较，岂不是横竖都一样？
xiàng nǐ men de dì xiōng nà lǐ yǒu ne
这句话大意是：“像你们的弟兄，那里有呢。
yì táng shuō
这句话大意是：”益堂说。
wǒ men jiù shì bù jì jiào bǐ cǐ dōu yí yàng
这句话大意是：“我们就是不计较，彼此都一样。
wǒ men jiù jiāng qián cái liǎng zì bù fàng zài xīn shàng
这句话大意是：我们就将钱财两字不放在心上。
zhè me yī lái shén me shì yě méi yǒu le
这句话大意是：这么一来，什么事也没有了。
yǒu shuí jiā nào zhe yào fēn de wǒ zǒng shì jiāng wǒ men de qíng xíng gào sù tā quàn tā men bú yào jì jiào
这句话大意是：有谁家闹着要分的，我总是将我们的情形告诉他，劝他们不要计较。
yì wēng yě zhǐ yào duì lìng láng kāi dǎo kāi dǎo
这句话大意是：益翁也只要对令郎开导开导……。
nà lǐ yì táng yáo tóu shuō
这句话大意是：“那里……”益堂摇头说。
zhè dà gài yě pà bù chéng
这句话大意是：“这大概也怕不成。
wāng yuè shēng shuō yú shì gōng jìng de kàn zhe pèi jūn de yǎn xiàng nǐ men de dì xiōng shí zài shì shǎo yǒu de
这句话大意是：”汪月生说，于是恭敬地看着沛君的眼，“像你们的弟兄，实在是少有的；。
wǒ méi yǒu yù jiàn guò
这句话大意是：我没有遇见过。
nǐ men jiǎn zhí shì shuí yě méi yǒu yì diǎn zì sī zì lì de xīn sī zhè jiù bù róng yì
这句话大意是：你们简直是谁也没有一点自私自利的心思，这就不容易……。
tā men yī zhí cóng táng wū dǎ dào dà mén kǒu
这句话大意是：“他们一直从堂屋打到大门口……。
yì táng shuō
这句话大意是：”益堂说。
lìng dì réng rán shì máng
这句话大意是：“令弟仍然是忙？
yuè shēng wèn
这句话大意是：……”月生问。
hái shì yī lǐ bài shí bā diǎn zhōng gōng kè wài jiā jiǔ shí sān běn zuò wén jiǎn zhí máng bù guò lái
这句话大意是：“还是一礼拜十八点钟功课，外加九十三本作文，简直忙不过来。
zhè jǐ tiān kě shì qǐng jià le shēn rè dà gài shì shòu le yì diǎn hán
这句话大意是：这几天可是请假了，身热，大概是受了一点寒……。
wǒ kàn zhè dào gāi xiǎo xīn xiē yuè shēng zhèng zhòng de shuō
这句话大意是：“我看这倒该小心些，”月生郑重地说。
jīn tiān de bào shàng jiù shuō xiàn zài shí zhèng liú xíng
这句话大意是：“今天的报上就说，现在时症流行……。
shén me shí zhèng ne
这句话大意是：“什么时症呢？
pèi jūn chī jīng le gǎn máng de wèn
这句话大意是：”沛君吃惊了，赶忙地问。
nà wǒ kě shuō bù qīng le
这句话大意是：“那我可说不清了。
jì de shì shén me rè ba
这句话大意是：记得是什么热罢。
pèi jūn mài kāi bù jiù bēn xiàng yuè bào shì qù
这句话大意是：沛君迈开步就奔向阅报室去。
zhēn shì shǎo yǒu de yuè shēng mù sòng tā fēi bēn chū qù zhī hòu xiàng zhe qín yì táng zàn tàn zhe
这句话大意是：“真是少有的，”月生目送他飞奔出去之后，向着秦益堂赞叹着。
tā men liǎng gè rén jiù xiàng yī gè rén
这句话大意是：“他们两个人就像一个人。
yào shì suǒ yǒu de dì xiōng dōu zhè yàng jiā lǐ nà lǐ hái huì nào luàn zǐ
这句话大意是：要是所有的弟兄都这样，家里那里还会闹乱子。
wǒ jiù xué bù lái
这句话大意是：我就学不来……。
shuō shì zhé zài gōng zhài piào shàng de qián bù néng kāi gōng zhàng
这句话大意是：“说是折在公债票上的钱不能开公账……。
yì táng jiāng zhǐ méi zi chā zài zhǐ méi guǎn zǐ lǐ hèn hèn de shuō
这句话大意是：”益堂将纸煤子插在纸煤管子里，恨恨地说。
bàn gōng shì zhōng zàn shí de jì jìng bù jiǔ jiù bèi pèi jūn de bù shēng hé jiào tīng chāi de shēng yīn zhèn pò le
这句话大意是：办公室中暂时的寂静，不久就被沛君的步声和叫听差的声音震破了。
tā fǎng fú yǐ jīng yǒu shén me dà nàn lín tóu shì de shuō huà yǒu xiē kǒu chī le shēng yīn yě fā zhe dǒu
这句话大意是：他仿佛已经有什么大难临头似的，说话有些口吃了，声音也发着抖。
tā jiào tīng chāi dǎ diàn huà gěi pǔ tì sī pǔ dài fū qǐng tā jí kè dào tóng xìng gōng yù zhāng pèi jūn nà lǐ qù kàn bìng
这句话大意是：他叫听差打电话给普悌思普大夫，请他即刻到同兴公寓张沛君那里去看病。
yuè shēng biàn zhī dào tā hěn zháo jí yīn wèi xiàng lái zhī dào tā suī rán xiāng xìn xī yī ér jìn kuǎn bù duō píng shí yě jié shěng xiàn zài què qǐng de shì zhè lǐ dì yī gè yǒu míng ér jià guì de yī shēng
这句话大意是：月生便知道他很着急，因为向来知道他虽然相信西医，而进款不多，平时也节省，现在却请的是这里第一个有名而价贵的医生。
yú shì yíng le chū qù zhī jiàn tā liǎn sè qīng qīng de zhàn zài wài miàn tīng tīng chà dǎ diàn huà
这句话大意是：于是迎了出去，只见他脸色青青的站在外面听听差打电话。
zěn me le
这句话大意是：“怎么了？
bào shàng shuō shuō liú xíng de shì xīng xīng hóng rè
这句话大意是：“报上说……说流行的是猩……猩红热。
wǒ wǒ wǔ hòu lái jú de shí jìng fu jiù shì mǎn liǎn tòng hóng
这句话大意是：我我午后来局的时，靖甫就是满脸通红……。
yǐ jīng chū mén le me
这句话大意是：已经出门了么？
qǐng qǐng tā men dǎ diàn huà zhǎo qǐng tā jí kè lái tóng xìng gōng yù tóng xìng gōng yù
这句话大意是：请……请他们打电话找，请他即刻来，同兴公寓，同兴公寓……。
tā tīng tīng chà dǎ wán diàn huà biàn bēn jìn bàn gōng shì qǔ le mào zi
这句话大意是：他听听差打完电话，便奔进办公室，取了帽子。
wāng yuè shēng yě dài wéi zháo jí gēn le jìn qù
这句话大意是：汪月生也代为着急，跟了进去。
jú zhǎng lái shí qǐng gěi wǒ qǐng jià shuō jiā lǐ yǒu bìng rén kàn yī shēng
这句话大意是：“局长来时，请给我请假，说家里有病人，看医生……。
tā hú luàn diǎn zháo tóu shuō
这句话大意是：”他胡乱点着头，说。
nǐ qù jiù shì
这句话大意是：“你去就是。
jú zhǎng yě wèi bì lái
这句话大意是：局长也未必来。
yuè shēng shuō
这句话大意是：”月生说。
dàn shì tā sì hū méi yǒu tīng dào yǐ jīng bēn chū qù le
这句话大意是：但是他似乎没有听到，已经奔出去了。
tā dào lù shàng yǐ bù zài jiào liàng chē jià rú píng shí yì bān yī kàn jiàn yí gè shāo wēi zhuàng dà sì hū néng zǒu de chē fū wèn guò jià qián biàn yī jiǎo kuà shàng chē qù dào hǎo
这句话大意是：他到路上，已不再较量车价如平时一般，一看见一个稍微壮大，似乎能走的车夫，问过价钱，便一脚跨上车去，道，“好。
zhǐ yào gěi wǒ kuài zǒu
这句话大意是：只要给我快走！
gōng yù què rú píng shí yì bān hěn píng ān jì jìng
这句话大意是：公寓却如平时一般，很平安，寂静；。
yí gè xiǎo huǒ jì réng jiù zuò zài mén wài lā hú qín
这句话大意是：一个小伙计仍旧坐在门外拉胡琴。
tā zǒu jìn tā xiōng dì de wò shì jué de xīn tiào de gèng lì hài yīn wèi tā liǎn shàng sì hū jiàn de gèng tòng hóng le ér qiě fā chuǎn
这句话大意是：他走进他兄弟的卧室，觉得心跳得更利害，因为他脸上似乎见得更通红了，而且发喘。
tā shēn shǒu qù yī mō tā de tóu yòu rè de zhì shǒu
这句话大意是：他伸手去一摸他的头，又热得炙手。
bù zhī dào shì shén me bìng
这句话大意是：“不知道是什么病？
bú yào jǐn ba
这句话大意是：不要紧罢？
jìng fu wèn yǎn lǐ fā chū yōu yí de guāng xiǎn xì tā zì jǐ yě jué de bù xún cháng le
这句话大意是：”靖甫问，眼里发出忧疑的光，显系他自己也觉得不寻常了。
bú yào jǐn de shāng fēng bà le
这句话大意是：“不要紧的，……伤风罢了。
tā zhī wú zhe huí dá shuō
这句话大意是：”他支梧着回答说。
tā píng shí shì zhuān ài pò chú mí xìn de dàn cǐ shí què jué de jìng fu de yàng zi hé shuō huà dōu yǒu xiē bù xiáng fǎng fú bìng rén zì jǐ jiù yǒu le shén me yù gǎn
这句话大意是：他平时是专爱破除迷信的，但此时却觉得靖甫的样子和说话都有些不祥，仿佛病人自己就有了什么豫感。
zhè sī xiǎng gèng shǐ tā bù ān lì jí zǒu chū qīng qīng de jiào le huǒ jì shǐ tā dǎ diàn huà qù wèn yī yuàn kě zēng zhǎo dào le pǔ dài fū
这句话大意是：这思想更使他不安，立即走出，轻轻地叫了伙计，使他打电话去问医院：可曾找到了普大夫？
jiù shì la jiù shì la
这句话大意是：“就是啦，就是啦。
hái méi yǒu zhǎo dào
这句话大意是：还没有找到。
huǒ jì zài diàn huà kǒu biān shuō
这句话大意是：”伙计在电话口边说。
pèi jūn bù dàn zuò bù wěn zhè shí lián lì yě bù wěn le
这句话大意是：沛君不但坐不稳，这时连立也不稳了；。
dàn tā zài jiāo jí zhōng què hū ér pèng zhe le yī tiáo shēng lù yě xǔ bìng bù shì xīng hóng rè
这句话大意是：但他在焦急中，却忽而碰着了一条生路：也许并不是猩红热。
rán ér pǔ dài fū méi yǒu zhǎo dào tóng yù de bái wèn shān suī rán shì zhōng yī huò zhě yú bìng míng dǎo hái néng duàn dìng de dàn shì tā céng jīng duì tā shuō guò hǎo jǐ huí gōng jī zhōng yī de huà kuàng qiě zhuī qǐng pǔ dài fū de diàn huà tā yě xǔ yǐ jīng tīng dào le
这句话大意是：然而普大夫没有找到，……同寓的白问山虽然是中医，或者于病名倒还能断定的，但是他曾经对他说过好几回攻击中医的话：况且追请普大夫的电话，他也许已经听到了……。
rán ér tā zhōng yú qù qǐng bái wèn shān
这句话大意是：然而他终于去请白问山。
bái wèn shān què háo bù jiè yì lì kè dài qǐ dài mào biān mò jīng yǎn jìng tóng dào jìng fu de fáng lǐ lái
这句话大意是：白问山却毫不介意，立刻戴起玳瑁边墨晶眼镜，同到靖甫的房里来。
tā zhěn guò mài zài liǎn shàng duān xiáng yī huí yòu fān kāi yī fú kàn le xiōng bù biàn cóng cóng róng róng de gào cí
这句话大意是：他诊过脉，在脸上端详一回，又翻开衣服看了胸部，便从从容容地告辞。
pèi jūn gēn zài hòu miàn yī zhí dào tā de fáng lǐ
这句话大意是：沛君跟在后面，一直到他的房里。
tā qǐng pèi jūn zuò xia què shì bù kāi kǒu
这句话大意是：他请沛君坐下，却是不开口。
wèn shān xiōng shè dì jiū jìng shì
这句话大意是：“问山兄，舍弟究竟是……？
tā rěn bu zhù fā wèn le
这句话大意是：”他忍不住发问了。
hóng bān shā
这句话大意是：“红斑痧。
nǐ kàn tā yǐ jīng jiàn diǎn le
这句话大意是：你看他已经‘见点’了。
nà me bú shì xīng hóng rè
这句话大意是：“那么，不是猩红热？
pèi jūn yǒu xiē gāo xìng qǐ lái
这句话大意是：”沛君有些高兴起来。
tā men xī yī jiào xīng hóng rè wǒ men zhōng yī jiào hóng bān shā
这句话大意是：“他们西医叫猩红热，我们中医叫红斑痧。
zhè lì kè shǐ tā shǒu jiǎo jué de fā lěng
这句话大意是：这立刻使他手脚觉得发冷。
kě yǐ yī me
现代白话：“能够医么？
tā chóu kǔ de wèn
这句话大意是：”他愁苦地问。
kě yǐ
现代白话：“能够。
bù guò zhè yě yào kàn nǐ men fǔ shàng de jiā yùn
这句话大意是：不过这也要看你们府上的家运。
tā yǐ jīng hú tú de lián zì jǐ yě bù zhī dào zěn yàng jìng qǐng bái wèn shān kāi le yào fāng cóng tā fáng lǐ zǒu chū
这句话大意是：他已经胡涂得连自己也不知道怎样竟请白问山开了药方，从他房里走出；。
dàn dāng jīng guò diàn huà jī páng de shí hòu què yòu jì qǐ pǔ dài fū lái le
这句话大意是：但当经过电话机旁的时候，却又记起普大夫来了。
tā réng rán qù wèn yī yuàn dá shuō yǐ jīng zhǎo dào le kě shì hěn máng pà qù de wǎn xū dài míng tiān zǎo chén yě shuō bù dìng de
这句话大意是：他仍然去问医院，答说已经找到了，可是很忙，怕去得晚，须待明天早晨也说不定的。
rán ér tā hái dīng zhǔ tā yào jīn tiān yí dìng dào
这句话大意是：然而他还叮嘱他要今天一定到。
tā zǒu jìn fáng qù diǎn qǐ dēng lái kàn jìng fu de liǎn gèng jué de tòng hóng le dí què hái xiàn chū gèng hóng de diǎn zǐ yǎn jiǎn yě fú zhǒng qǐ lái
这句话大意是：他走进房去点起灯来看，靖甫的脸更觉得通红了，的确还现出更红的点子，眼睑也浮肿起来。
tā zuò zhe què sì hū suǒ zuò de shì zhēn zhān
这句话大意是：他坐着，却似乎所坐的是针毡；。
zài yè de jiàn jiù jì jìng zhōng zài tā de qiáo wàng zhōng měi yī liàng qì chē de qì dí de hū xiào shēng gèng shǐ tā tīng dé fēn míng yǒu shí jìng wú duān yí wéi pǔ dài fū de qì chē tiào qǐ lái qù yíng jiē
这句话大意是：在夜的渐就寂静中，在他的翘望中，每一辆汽车的汽笛的呼啸声更使他听得分明，有时竟无端疑为普大夫的汽车，跳起来去迎接。
dàn shì tā hái wèi zǒu dào mén kǒu nà qì chē què zǎo jīng shǐ guò qù le
这句话大意是：但是他还未走到门口，那汽车却早经驶过去了；。
wǎng rán de huí shēn jīng guò yuàn luò shí jiàn hào yuè yǐ jīng xi shēng lín jiā de yī zhū gǔ huái biàn tóu yǐng de shàng sēn sēn rán gèng lái jiā nóng le tā yīn yù de xīn dì
这句话大意是：惘然地回身，经过院落时，见皓月已经西升，邻家的一株古槐，便投影地上，森森然更来加浓了他阴郁的心地。
tū rán yī shēng wū yā jiào
这句话大意是：突然一声乌鸦叫。
zhè shì tā píng rì cháng cháng tīng dào de
这句话大意是：这是他平日常常听到的；。
nà gǔ huái shàng jiù yǒu sān sì gè wū yā kē
这句话大意是：那古槐上就有三四个乌鸦窠。
dàn tā xiàn zài què xià de jī hū zhàn zhù le xīn jīng ròu tiào de qīng qīng de zǒu jìn jìng fu de fáng lǐ shí jiàn tā bì le yǎn tǎng zhe mǎn liǎn fǎng fú dōu jiàn de fú zhǒng
这句话大意是：但他现在却吓得几乎站住了，心惊肉跳地轻轻地走进靖甫的房里时，见他闭了眼躺着，满脸仿佛都见得浮肿；。
dàn méi yǒu shuì dà gài shì tīng dào jiǎo bù shēng le hū rán zhāng kāi yǎn lái nà liǎng dào yǎn guāng zài dēng guāng zhōng yì yàng de qī chuàng de fā shǎn
这句话大意是：但没有睡，大概是听到脚步声了，忽然张开眼来，那两道眼光在灯光中异样地凄怆地发闪。
xìn me
这句话大意是：“信么？
jìng fu wèn
这句话大意是：”靖甫问。
bù bù
这句话大意是：“不，不。
shì wǒ
这句话大意是：是我。
tā chī jīng yǒu xiē shī cuò chī chī de shuō shì wǒ
这句话大意是：”他吃惊，有些失措，吃吃地说，“是我。
wǒ xiǎng hái shì qù qǐng yí gè xī yī lái hǎo de kuài yì diǎn
这句话大意是：我想还是去请一个西医来，好得快一点。
tā hái méi yǒu lái
这句话大意是：他还没有来……。
jìng fu bù dá huà hé le yǎn
这句话大意是：靖甫不答话，合了眼。
tā zuò zài chuāng qián de shū zhuō páng biān yī qiè dōu jìng jì zhǐ tīng dé bìng rén de jí cù de hū xī shēng hé nào zhōng de zhá zhá de zuò xiǎng
这句话大意是：他坐在窗前的书桌旁边，一切都静寂，只听得病人的急促的呼吸声，和闹钟的札札地作响。
hū ér yuǎn yuǎn de yǒu qì chē de qì dí fā xiǎng le shǐ tā de xīn lì kè jǐn zhāng qǐ lái tīng tā jiàn jìn jiàn jìn dà gài zhèng dào mén kǒu yào tíng xià le ba kě shì lì kè tīng chū shǐ guò qù le
这句话大意是：忽而远远地有汽车的汽笛发响了，使他的心立刻紧张起来，听它渐近，渐近，大概正到门口，要停下了罢，可是立刻听出，驶过去了。
zhè yàng de xǔ duō huí tā zhī dào le qì dí shēng de gè yàng yǒu rú chuī shào zi de yǒu rú jī gǔ de yǒu rú fàng pì de yǒu rú gǒu jiào de yǒu rú yā jiào de yǒu rú niú hǒu de yǒu rú mǔ jī jīng tí de yǒu rú wū yè de
这句话大意是：这样的许多回，他知道了汽笛声的各样：有如吹哨子的，有如击鼓的，有如放屁的，有如狗叫的，有如鸭叫的，有如牛吼的，有如母鸡惊啼的，有如呜咽的……。
tā hū ér yuàn fèn zì jǐ wèi shén me zǎo bù liú xīn zhī dào nà pǔ dài fū de qì dí shì zěn yàng de shēng yīn de ne
这句话大意是：他忽而怨愤自己：为什么早不留心，知道，那普大夫的汽笛是怎样的声音的呢？
duì miàn de yù kè hái méi yǒu huí lái zhào lì shì kàn xì huò shì dǎ chá wéi qù le
这句话大意是：对面的寓客还没有回来，照例是看戏，或是打茶围去了。
dàn yè què yǐ jīng hěn shēn le lián qì chē yě zhú jiàn de jiǎn shǎo
这句话大意是：但夜却已经很深了，连汽车也逐渐地减少。
qiáng liè de yín bái sè de yuè guāng zhào de zhǐ chuāng fā bái
这句话大意是：强烈的银白色的月光，照得纸窗发白。
tā zài děng dài de yàn juàn lǐ shēn xīn de jǐn zhāng màn màn de chí huǎn xià lái le zhì yú bù zài qù liú xīn nèi xiē qì dí
这句话大意是：他在等待的厌倦里，身心的紧张慢慢地弛缓下来了，至于不再去留心那些汽笛。
dàn líng luàn de sī xù què yòu chéng jī ér qǐ
这句话大意是：但凌乱的思绪，却又乘机而起；。
tā fǎng fú zhī dào jìng fu shēng de yí dìng shì xīng hóng rè ér qiě shì bù kě jiù de
这句话大意是：他仿佛知道靖甫生的一定是猩红热，而且是不可救的。
nà me jiā jì zěn me zhī chí ne kào zì jǐ yí gè
这句话大意是：那么，家计怎么支持呢，靠自己一个？
suī rán zhù zài xiǎo chéng lǐ kě shì bǎi wù yě áng guì qǐ lái le
这句话大意是：虽然住在小城里，可是百物也昂贵起来了……。
zì jǐ de sān gè hái zi tā de liǎng gè yǎng huó shàng qiě nán hái néng jìn xué xiào qù dú shū me
这句话大意是：自己的三个孩子，他的两个，养活尚且难，还能进学校去读书么？
zhǐ gěi yī liǎng gè dú shū ne nà zì rán shì zì jǐ de kāng r zuì cōng míng rán ér dà jiā yī dìng yào pī píng shuō shì bó dài le xiōng dì de hái zi
这句话大意是：只给一两个读书呢，那自然是自己的康儿最聪明，——然而大家一定要批评，说是薄待了兄弟的孩子……。
hòu shì zěn me bàn ne lián mǎi guān mù de kuǎn zi yě bù gòu zěn me néng gòu yùn huí jiā zhǐ hǎo zàn shí jì dùn zài yì zhuāng lǐ
这句话大意是：后事怎么办呢，连买棺木的款子也不够，怎么能够运回家，只好暂时寄顿在义庄里……。
hū rán yuǎn yuǎn de yǒu yī zhèn jiǎo bù shēng jìn lái lì kè shǐ tā tiào qǐ lái le zǒu chū fáng qù què zhī dào shì duì miàn de yù kè
这句话大意是：忽然远远地有一阵脚步声进来，立刻使他跳起来了，走出房去，却知道是对面的寓客。
xiān dì ye zài bái dì chéng
这句话大意是：“先帝爷，在白帝城……。
tā yī tīng dào zhè dī wēi gāo xìng de yín shēng biàn shī wàng fèn nù jī hū yào bēn shǎng qù chì mà tā
这句话大意是：他一听到这低微高兴的吟声，便失望，愤怒，几乎要奔上去叱骂他。
dàn tā jiē zhe yòu kàn jiàn huǒ jì tí zháo fēng yǔ dēng dēng guāng zhōng zhào chū hòu miàn gēn zhe de pí xié shàng miàn de wēi míng lǐ shì yí gè gāo dà de rén bái liǎn kǒng hēi de luò sāi hú zǐ
这句话大意是：但他接着又看见伙计提着风雨灯，灯光中照出后面跟着的皮鞋，上面的微明里是一个高大的人，白脸孔，黑的络腮胡子。
zhè zhèng shì pǔ tì sī
这句话大意是：这正是普悌思。
tā xiàng shì de le bǎo bèi yì bān fēi pǎo shǎng qù jiāng tā lǐng rù bìng rén de fáng zhōng
这句话大意是：他像是得了宝贝一般，飞跑上去，将他领入病人的房中。
liǎng rén dōu zhàn zài chuáng miàn qián tā qíng le yáng dēng zhào zhe
这句话大意是：两人都站在床面前，他擎了洋灯，照着。
xiān shēng tā fā shāo
这句话大意是：“先生，他发烧……。
pèi jūn chuǎn zhe shuō
这句话大意是：”沛君喘着说。
shén me shí hòu qǐ de
这句话大意是：“什么时候，起的？
pǔ tì sī liǎng shǒu chā zài kù cè de dài zi lǐ níng shì zhe bìng rén de liǎn màn màn de wèn
这句话大意是：”普悌思两手插在裤侧的袋子里，凝视着病人的脸，慢慢地问。
qián tiān
这句话大意是：“前天。
bù dà dà dà qián tiān
这句话大意是：不，大……大大前天。
pǔ dài fū bù zuò shēng lüè lüè àn yī àn mài yòu jiào pèi jūn qíng gāo le yáng dēng zhào zhe tā zài bìng rén de liǎn shàng duān xiáng yī huí
这句话大意是：普大夫不作声，略略按一按脉，又叫沛君擎高了洋灯，照着他在病人的脸上端详一回；。
yòu jiào jiē qù bèi wò jiě kāi yī fú lái gěi tā kàn
这句话大意是：又叫揭去被卧，解开衣服来给他看。
kàn guò zhī hòu jiù shēn chū shǒu zhǐ zài dǔ zi shǎng qù yī mó
这句话大意是：看过之后，就伸出手指在肚子上去一摩。
pǔ tì sī dī shēng zì yán zì yǔ shì de shuō
这句话大意是：“Measles……”普悌思低声自言自语似的说。
zhěn zǐ me
这句话大意是：“疹子么？
tā jīng xǐ de shēng yīn yě sì hu fā dǒu le
这句话大意是：”他惊喜得声音也似乎发抖了。
zhěn zǐ
这句话大意是：“疹子。
jiù shì zhěn zǐ
这句话大意是：“就是疹子？
zhěn zǐ
这句话大意是：“疹子。
nǐ yuán lái méi yǒu chū guò zhěn zǐ
这句话大意是：“你原来没有出过疹子？
tā gāo xìng de gāng zài wèn jìng fu shí pǔ dài fū yǐ jīng zǒu xiàng shū zhuō nà biān qù le yú shì yě zhǐ de gēn guò qù
这句话大意是：他高兴地刚在问靖甫时，普大夫已经走向书桌那边去了，于是也只得跟过去。
zhī jiàn tā jiāng yī zhī jiǎo tà zài yǐ zi shàng lā guò zhuō shàng de yī zhāng xìn jiān cóng yī dài lǐ tāo chū yī duàn hěn duǎn de qiān bǐ jiù zhuō shàng sōu sōu de xiě le jǐ gè nán yǐ kàn qīng de zì zhè jiù shì yào fāng
这句话大意是：只见他将一只脚踏在椅子上，拉过桌上的一张信笺，从衣袋里掏出一段很短的铅笔，就桌上飕飕地写了几个难以看清的字，这就是药方。
pà yào fáng yǐ jīng guān le ba
这句话大意是：“怕药房已经关了罢？
pèi jūn jiē le fāng wèn
这句话大意是：”沛君接了方，问。
míng tiān bú yào jǐn
这句话大意是：“明天不要紧。
míng tiān chī
这句话大意是：明天吃。
míng tiān zài kàn
这句话大意是：“明天再看？
bú yào zài kàn le
这句话大意是：“不要再看了。
suān de là de tài xián de bú yào chī
这句话大意是：酸的，辣的，太咸的，不要吃。
rè tuì le zhī hòu ná xiǎo biàn sòng dào wǒ de yī yuàn lǐ lái chá yī chá jiù shì le
这句话大意是：热退了之后，拿小便，送到我的，医院里来，查一查，就是了。
zhuāng zài gān jìng de bō li píng lǐ
这句话大意是：装在，干净的，玻璃瓶里；。
wài miàn xiě shàng míng zì
这句话大意是：外面，写上名字。
pǔ dài fū qiě shuō qiě zǒu yī miàn jiē le yī zhāng wǔ yuán de chāo piào sāi rù yī dài lǐ yī jìng chū qù le
这句话大意是：普大夫且说且走，一面接了一张五元的钞票塞入衣袋里，一径出去了。
tā sòng chū qù kàn tā shàng le chē kāi dòng le rán hòu zhuǎn shēn gāng jìn diàn mén zhǐ tīng de bèi hòu de liǎng shēng tā cái zhī dào pǔ tì sī de qì chē de jiào shēng yuán lái shì niú hǒu shì de
这句话大意是：他送出去，看他上了车，开动了，然后转身，刚进店门，只听得背后gg的两声，他才知道普悌思的汽车的叫声原来是牛吼似的。
dàn xiàn zài shì zhī dào yě méi yǒu shén me yòng le tā xiǎng
这句话大意是：但现在是知道也没有什么用了，他想。
fáng zi lǐ lián dēng guāng yě xiǎn de yú yuè
这句话大意是：房子里连灯光也显得愉悦；。
pèi jūn fǎng fú wàn shì dōu yǐ zuò qì zhōu wéi dōu hěn píng ān xīn lǐ dǎo shì kōng kōng dòng dòng de mú yàng
这句话大意是：沛君仿佛万事都已做讫，周围都很平安，心里倒是空空洞洞的模样。
tā jiāng qián huò yào fāng jiāo gěi gēn zhe jìn lái de huǒ jì jiào tā míng tiān yī zǎo dào měi yà yào fáng qù mǎi yào yīn wèi zhè yào fáng shì pǔ dài fū zhǐ dìng de shuō wéi dú zhè yī jiā de yào pǐn zuì kě kào
这句话大意是：他将钱和药方交给跟着进来的伙计，叫他明天一早到美亚药房去买药，因为这药房是普大夫指定的，说惟独这一家的药品最可靠。
dōng chéng de měi yà yào fáng
这句话大意是：“东城的美亚药房！
yí dìng dé dào nà lǐ qù
这句话大意是：一定得到那里去。
jì zhù měi yà yào fáng
这句话大意是：记住：美亚药房！
tā gēn zài chū qù de huǒ jì hòu miàn shuō
这句话大意是：”他跟在出去的伙计后面，说。
yuàn zi lǐ mǎn shì yuè sè bái de rú yín
这句话大意是：院子里满是月色，白得如银；。
zài bái dì chéng de lín rén yǐ jīng shuì jiào le yī qiè dōu hěn yōu jìng
这句话大意是：“在白帝城”的邻人已经睡觉了，一切都很幽静。
zhǐ yǒu zhuō shàng de nào zhōng yú kuài ér píng yún de zhá zhá de zuò xiǎng
这句话大意是：只有桌上的闹钟愉快而平匀地札札地作响；。
suī rán tīng dào bìng rén de hū xī què shì hěn tiáo hé
这句话大意是：虽然听到病人的呼吸，却是很调和。
tā zuò xia bù duō jiǔ hū yòu gāo xìng qǐ lái
这句话大意是：他坐下不多久，忽又高兴起来。
nǐ yuán lái zhè me dà le jìng hái méi yǒu chū guò zhěn zǐ
这句话大意是：“你原来这么大了，竟还没有出过疹子？
tā yù dào le shén me qí jì shì de jīng qí de wèn
这句话大意是：”他遇到了什么奇迹似的，惊奇地问。
nǐ zì jǐ shì bú huì jì de de
这句话大意是：“你自己是不会记得的。
xū de wèn mǔ qīn cái zhī dào
这句话大意是：须得问母亲才知道。
mǔ qīn yòu bù zài zhè lǐ
这句话大意是：“母亲又不在这里。
jìng méi yǒu chū guò zhěn zǐ
这句话大意是：竟没有出过疹子。
hā hā hā
这句话大意是：哈哈哈！
pèi jūn zài chuáng shàng xǐng lái shí zhāo yáng yǐ cóng zhǐ chuāng shàng shè rù cì zhe tā méng lóng de yǎn jīng
这句话大意是：沛君在床上醒来时，朝阳已从纸窗上射入，刺着他朦胧的眼睛。
dàn tā què bù néng jí kè dòng tan zhǐ jué de sì zhī wú lì ér qiě bèi shàng lěng bīng bīng de hái yǒu xǔ duō hàn ér qiě kàn jiàn chuáng qián zhàn zhe yí gè mǎn liǎn liú xiě de hái zi zì jǐ zhèng yào qù dǎ tā
这句话大意是：但他却不能即刻动弹，只觉得四肢无力，而且背上冷冰冰的还有许多汗，而且看见床前站着一个满脸流血的孩子，自己正要去打她。
dàn zhè jǐng xiàng yī chà nà jiān biàn xiāo shī le tā hái shì dú zì shuì zài zì jǐ de fáng lǐ méi yǒu yí gè bié de rén
这句话大意是：但这景象一刹那间便消失了，他还是独自睡在自己的房里，没有一个别的人。
tā jiě xià zhěn yī lái shì qù xiōng qián hé bèi shàng de lěng hàn chuān hǎo yī fú zǒu xiàng jìng fu de fáng lǐ qù shí zhī jiàn zài bái dì chéng de lín rén zhèng zài yuàn zi lǐ shù kǒu kě jiàn shí hòu yǐ jīng hěn bù zǎo le
这句话大意是：他解下枕衣来拭去胸前和背上的冷汗，穿好衣服，走向靖甫的房里去时，只见“在白帝城”的邻人正在院子里漱口，可见时候已经很不早了。
jìng fu yě xǐng zhe le yǎn zhēng zhēng de tǎng zài chuáng shàng
这句话大意是：靖甫也醒着了，眼睁睁地躺在床上。
jīn tiān zěn yàng
这句话大意是：“今天怎样？
tā lì kè wèn
这句话大意是：”他立刻问。
hǎo xiē
这句话大意是：“好些……。
yào hái méi yǒu lái me
这句话大意是：“药还没有来么？
méi yǒu
这句话大意是：“没有。
tā biàn zài shū zhuō páng zuò xià zhèng duì zhe mián chuáng
这句话大意是：他便在书桌旁坐下，正对着眠床；。
kàn jìng fu de liǎn yǐ méi yǒu zuó tiān nà yàng tòng hóng le
这句话大意是：看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。
dàn zì jǐ de tóu què hái jué de hūn hūn de mèng de duàn piàn yě tóng shí shǎn shǎn shuò shuò de fú chū
这句话大意是：但自己的头却还觉得昏昏的，梦的断片，也同时闪闪烁烁地浮出：。
jìng fu yě zhèng shì zhè yàng de tǎng zhe dàn què shì yí gè sǐ shī
这句话大意是：——靖甫也正是这样地躺着，但却是一个死尸。
tā máng zhe shōu liàn dú zì bèi le yī kǒu guān cái cóng dà mén wài yī jìng bèi dào táng wū lǐ qù
这句话大意是：他忙着收殓，独自背了一口棺材，从大门外一径背到堂屋里去。
dì fāng fǎng fú shì zài jiā lǐ kàn jiàn xǔ duō shú shí de rén men zài páng biān jiāo kǒu zàn sòng
这句话大意是：地方仿佛是在家里，看见许多熟识的人们在旁边交口赞颂……。
tā mìng lìng kāng r hé liǎng gè dì mèi jìn xué xiào qù le
这句话大意是：——他命令康儿和两个弟妹进学校去了；。
què hái yǒu liǎng gè hái zi kū rǎng zhe yào gēn qù
这句话大意是：却还有两个孩子哭嚷着要跟去。
tā yǐ jīng bèi kū rǎng de shēng yīn chán de fā fán dàn tóng shí yě jué de zì jǐ yǒu le zuì gāo de wēi quán hé jí dà de lì
这句话大意是：他已经被哭嚷的声音缠得发烦，但同时也觉得自己有了最高的威权和极大的力。
tā kàn jiàn zì jǐ de shǒu zhǎng bǐ píng cháng dà le sān sì bèi tiě zhù shì de xiàng hé shēng de liǎn shàng yī zhǎng pī guò qù
这句话大意是：他看见自己的手掌比平常大了三四倍，铁铸似的，向荷生的脸上一掌批过去……。
tā yīn wèi zhèi xiē mèng jī de xí jī pà de xiǎng zhàn qǐ lái zǒu chū fáng wài qù dàn zhōng yú méi yǒu dòng
这句话大意是：他因为这些梦迹的袭击，怕得想站起来，走出房外去，但终于没有动。
yě xiǎng jiāng zhèi xiē mèng jī yā xià wàng què dàn zhèi xiē què xiàng jiǎo zài shuǐ lǐ de é máo yì bān zhuǎn le jǐ gè wéi zhōng yú fēi fú shàng lái bù kě
这句话大意是：也想将这些梦迹压下，忘却，但这些却像搅在水里的鹅毛一般，转了几个围，终于非浮上来不可：。
hé shēng mǎn liǎn shì xuè kū zhe jìn lái le
这句话大意是：——荷生满脸是血，哭着进来了。
tā tiào zài shén táng shàng
这句话大意是：他跳在神堂上……。
nà hái zi hòu miàn hái gēn zhe yī qún xiāng shí hé bù xiāng shí de rén
这句话大意是：那孩子后面还跟着一群相识和不相识的人。
tā zhī dào tā men shì dōu lái gōng jī tā de
这句话大意是：他知道他们是都来攻击他的……。
wǒ jué bù zhì yú mèi le liáng xīn
这句话大意是：——“我决不至于昧了良心。
nǐ men bú yào shòu hái zi de kuáng huà de piàn
这句话大意是：你们不要受孩子的诳话的骗……。
tā tīng de zì jǐ zhè yàng shuō
这句话大意是：”他听得自己这样说。
hé shēng jiù zài tā shēn biān tā yòu jǔ qǐ le shǒu zhǎng
这句话大意是：——荷生就在他身边，他又举起了手掌……。
tā hū ér qīng xǐng le jué de hěn pí láo bèi shàng sì hū hái yǒu xiē lěng
这句话大意是：他忽而清醒了，觉得很疲劳，背上似乎还有些冷。
jìng fu jìng jìng de tǎng zài duì miàn hū xī suī rán jí cù què shì hěn tiáo yún
这句话大意是：靖甫静静地躺在对面，呼吸虽然急促，却是很调匀。
zhuō shàng de nào zhōng sì hū gèng yòng le dà shēng zhá zhá de zuò xiǎng
这句话大意是：桌上的闹钟似乎更用了大声札札地作响。
tā xuán zhuǎn shēn zi qù duì le shū zhuō zhī jiàn mēng zháo yī céng chén zài zhuǎn liǎn qù kàn zhǐ chuāng guà zhe de rì lì shàng xiě zhe liǎng gè qī hēi de lì shū niàn qī
这句话大意是：他旋转身子去，对了书桌，只见蒙着一层尘，再转脸去看纸窗，挂着的日历上，写着两个漆黑的隶书：廿七。
huǒ jì sòng yào jìn lái le hái ná zhe yī bāo shū
这句话大意是：伙计送药进来了，还拿着一包书。
shén me
这句话大意是：“什么？
jìng fu zhēng kāi le yǎn jīng wèn
这句话大意是：”靖甫睁开了眼睛，问。
yào
这句话大意是：“药。
tā yě cóng chǎng huǎng zhōng jiào xǐng huí dá shuō
这句话大意是：”他也从惝恍中觉醒，回答说。
bù nà yī bāo
这句话大意是：“不，那一包。
xiān bù guǎn tā
这句话大意是：“先不管它。
chī yào ba
这句话大意是：吃药罢。
tā gěi jìng fu fú le yào zhè cái ná qǐ nà bāo shū lái kàn dào suǒ shì jì lái de
这句话大意是：”他给靖甫服了药，这才拿起那包书来看，道，“索士寄来的。
yí dìng shì nǐ xiàng tā qù jiè de nà yī běn
这句话大意是：一定是你向他去借的那一本：《Sesame and Lilies》。
jìng fu shēn shǒu yào guò shū qù dàn zhǐ jiāng shū miàn yī kàn shū jǐ shàng de jīn zì yī mó biàn fàng zài zhěn biān mò mò de hé shàng yǎn jīng le
这句话大意是：靖甫伸手要过书去，但只将书面一看，书脊上的金字一摩，便放在枕边，默默地合上眼睛了。
guò le yī huì gāo xìng de dī shēng shuō
这句话大意是：过了一会，高兴地低声说：。
děng wǒ hǎo qǐ lai yì yì diǎn jì dào wén huà shū guǎn qù mài jǐ gè qián bù zhī dào tā men kě yào
这句话大意是：“等我好起来，译一点寄到文化书馆去卖几个钱，不知道他们可要……。
zhè yì tiān pèi jūn dào gōng yì jú bǐ píng rì chí de duō jiāng yào xià wǔ le
这句话大意是：这一天，沛君到公益局比平日迟得多，将要下午了；。
bàn gōng shì lǐ yǐ jīng chōng mǎn le qín yì táng de shuǐ yān de yān wù
这句话大意是：办公室里已经充满了秦益堂的水烟的烟雾。
wāng yuè shēng yuǎn yuǎn de wàng jiàn biàn yíng chū lái
这句话大意是：汪月生远远地望见，便迎出来。
huò
这句话大意是：“嚄！
lái le
这句话大意是：来了。
lìng dì quán yù le ba
这句话大意是：令弟全愈了罢？
wǒ xiǎng zhè shì bú yào jǐn de
这句话大意是：我想，这是不要紧的；。
shí zhèng nián nián yǒu méi yǒu shén me yào jǐn
这句话大意是：时症年年有，没有什么要紧。
wǒ hé yì wēng zhèng diàn jì zhe ne
这句话大意是：我和益翁正惦记着呢；。
dōu shuō zěn me hái bú jiàn lái
这句话大意是：都说：怎么还不见来？
xiàn zài lái le hǎo le
这句话大意是：现在来了，好了！
dàn shì nǐ kàn nǐ liǎn shàng de qì sè duō shǎo
这句话大意是：但是，你看，你脸上的气色，多少……。
shì de hé zuó tiān duō shǎo liǎng yàng
这句话大意是：是的，和昨天多少两样。
pèi jūn yě fǎng fú jué de zhè bàn gōng shì hé tóng shì dōu hé zuó tiān yǒu xiē liǎng yàng shēng shū le
这句话大意是：沛君也仿佛觉得这办公室和同事都和昨天有些两样，生疏了。
suī rán yī qiè yě hái shì tā céng jīng kàn guàn de dōng xī duàn le de yī gōu quē kǒu de tuò hú zá luàn ér chén fēng de àn juàn zhé zú de pò tǎng yǐ zuò zài tǎng yǐ shàng pěng zhe shuǐ yān tǒng ké sòu ér qiě yáo tóu tàn qì de qín yì táng
这句话大意是：虽然一切也还是他曾经看惯的东西：断了的衣钩，缺口的唾壶，杂乱而尘封的案卷，折足的破躺椅，坐在躺椅上捧着水烟筒咳嗽而且摇头叹气的秦益堂……。
tā men yě hái shì yī zhí cóng táng wū dǎ dào dà mén kǒu
这句话大意是：“他们也还是一直从堂屋打到大门口……。
suǒ yǐ ya yuè shēng yī miàn huí dá tā wǒ shuō nǐ gāi jiāng pèi xiōng de shì jiǎng gěi tā men jiào tā men xué xué tā
这句话大意是：“所以呀，”月生一面回答他，“我说你该将沛兄的事讲给他们，教他们学学他。
yào bù rán zhēn yào bǎ nǐ lǎo tou er qì sǐ le
这句话大意是：要不然，真要把你老头儿气死了……。
lǎo sān shuō lǎo wǔ zhé zài gōng zhài piào shàng de qián shì bù néng suàn gōng yòng de yīng gāi yīng gāi
这句话大意是：“老三说，老五折在公债票上的钱是不能算公用的，应该……应该……。
yì táng hāi de wān xià yāo qù le
这句话大意是：”益堂咳得弯下腰去了。
zhēn shì rén xīn bù tóng
这句话大意是：“真是‘人心不同’……。
yuè shēng shuō zhe biàn zhuǎn liǎn xiàng le pèi jūn nà me lìng dì méi yǒu shén me
这句话大意是：”月生说着，便转脸向了沛君，“那么，令弟没有什么？
méi yǒu shén me
这句话大意是：“没有什么。
yī shēng shuō shì zhěn zǐ
这句话大意是：医生说是疹子。
zhěn zǐ
这句话大意是：“疹子？
shì ā xiàn zài wài miàn hái zi men zhèng nào zhe zhěn zǐ
这句话大意是：是呵，现在外面孩子们正闹着疹子。
wǒ de tóng yuàn zhù zhe de sān gè hái zi yě dōu chū le zhěn zǐ le
这句话大意是：我的同院住着的三个孩子也都出了疹子了。
nà shi háo bù yào jǐn de
这句话大意是：那是毫不要紧的。
dàn nǐ kàn nǐ zuó tiān jìng jí de nà me yàng jiào páng rén kàn le yě bù néng bù gǎn dòng zhè zhēn suǒ wèi xiōng dì yí yí
这句话大意是：但你看，你昨天竟急得那么样，叫旁人看了也不能不感动，这真所谓‘兄弟怡怡’。
zuó tiān jú zhǎng dào jú le méi yǒu
这句话大意是：“昨天局长到局了没有？
hái shì yǎo rú huáng hè
这句话大意是：“还是‘杳如黄鹤’。
nǐ qù bù zǐ shàng bǔ huà shàng yī ge dào jiù shì le
这句话大意是：你去簿子上补画上一个‘到’就是了。
shuō shì yīng gāi zì jǐ péi
这句话大意是：“说是应该自己赔。
yì táng zì yán zì yǔ de shuō
这句话大意是：”益堂自言自语地说。
zhè gōng zhài piào yě zhēn hài rén wǒ shì yì diǎn yě mò míng qí miào
这句话大意是：“这公债票也真害人，我是一点也莫名其妙。
nǐ yī zhān shǒu jiù shàng dāng
这句话大意是：你一沾手就上当。
dào zuó tiān dào wǎn shàng yě hái shì cóng táng wū yī zhí dǎ dào dà mén kǒu
这句话大意是：到昨天，到晚上，也还是从堂屋一直打到大门口。
lǎo sān duō liǎng gè hái zi shàng xué lǎo wǔ yě shuō tā duō yòng le gōng zhòng de qián qì bù guò
这句话大意是：老三多两个孩子上学，老五也说他多用了公众的钱，气不过……。
zhè zhēn shì yù jiā nào bù qīng le
这句话大意是：“这真是愈加闹不清了！
yuè shēng shī wàng shì de shuō
这句话大意是：”月生失望似的说。
suǒ yǐ kàn jiàn nǐ men dì xiōng pèi jūn wǒ zhēn shì wǔ tǐ tóu dì
这句话大意是：“所以看见你们弟兄，沛君，我真是‘五体投地’。
shì de wǒ gǎn shuō zhè jué bù shì dāng miàn gōng wéi de huà
这句话大意是：是的，我敢说，这决不是当面恭维的话。
pèi jūn bù kāi kǒu wàng jiàn tīng chāi de sòng jìn yī jiàn gōng wén lái biàn yíng shǎng qù jiē zài shǒu lǐ
这句话大意是：沛君不开口，望见听差的送进一件公文来，便迎上去接在手里。
yuè shēng yě gēn guò qù jiù zài tā shǒu lǐ kàn zhe niàn dào
这句话大意是：月生也跟过去，就在他手里看着，念道：。
gōng mín hǎo shàng shàn děng chéng dōng jiāo dǎo bì wú míng nán shī yī jù qǐng chì fēn jú sù xíng bō guān tái mái yǐ zī wèi shēng ér zhòng gōng yì yóu
这句话大意是：“‘公民郝上善等呈：东郊倒毙无名男尸一具请饬分局速行拨棺抬埋以资卫生而重公益由’。
wǒ lái bàn
这句话大意是：我来办。
nǐ hái shì zǎo diǎn huí qù ba nǐ yí dìng diàn jì zhe lìng dì de bìng
这句话大意是：你还是早点回去罢，你一定惦记着令弟的病。
nǐ men zhēn shì jí líng zài yuán
这句话大意是：你们真是‘鹡鸰在原’……。
bù
这句话大意是：“不！
tā bù fàng shǒu wǒ lái bàn
这句话大意是：”他不放手，“我来办。
yuè shēng yě jiù bù zài qù qiǎng zhe bàn le
这句话大意是：月生也就不再去抢着办了。
pèi jūn biàn shí fēn ān xīn shì de chén jìng de zǒu dào zì jǐ de zhuō qián kàn zhe chéng wén yī miàn shēn shǒu qù jiē kāi le lǜ xiù bān lán de mò hé gài
这句话大意是：沛君便十分安心似的沉静地走到自己的桌前，看着呈文，一面伸手去揭开了绿锈斑斓的墨盒盖。
yī jiǔ èr wǔ nián shí yī yuè sān rì
这句话大意是：一九二五年十一月三日。
běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ èr liù nián èr yuè shí rì běi jīng mǎng yuán bàn yuè kān dì sān qī
这句话大意是：（本篇最初发表于一九二六年二月十日北京《莽原》半月刊第三期）。