tīng shuō háng zhōu xī hú shàng de léi fēng tǎ dào diào le tīng shuō ér yǐ wǒ méi yǒu qīn jiàn
这句话大意是：听说，杭州西湖上的雷峰塔倒掉了，听说而已，我没有亲见。
dàn wǒ què jiàn guò wèi dào de léi fēng tǎ pò pò làn làn de yìng yǎn yú hú guāng shān sè zhī jiān luò shān de tài yáng zhào zhe zhèi xiē sì jìn de dì fāng jiù shì léi fēng xī zhào xī hú shí jǐng zhī yī
这句话大意是：但我却见过未倒的雷峰塔，破破烂烂的映掩于湖光山色之间，落山的太阳照着这些四近的地方，就是“雷峰夕照”，西湖十景之一。
léi fēng xī zhào dí zhēn jǐng wǒ yě jiàn guò bìng bù jiàn jiā wǒ yǐ wéi
这句话大意是：“雷峰夕照”的真景我也见过，并不见佳，我以为。
rán ér yī qiè xī hú shèng jì de míng mù zhī zhōng wǒ zhī dào de zuì zǎo de què shì zhè léi fēng tǎ
这句话大意是：然而一切西湖胜迹的名目之中，我知道得最早的却是这雷峰塔。
wǒ de zǔ mǔ céng jīng cháng cháng duì wǒ shuō bái shé niáng niáng jiù bèi yā zài zhè tǎ dǐ xià
这句话大意是：我的祖母曾经常常对我说，白蛇娘娘就被压在这塔底下。
yǒu gè jiào zuò xǔ xian de rén jiù le liǎng tiáo shé yī qīng yī bái hòu lái bái shé biàn huà zuò nǚ rén lái bào ēn jià gěi xǔ xian le
这句话大意是：有个叫作许仙的人救了两条蛇，一青一白，后来白蛇便化作女人来报恩，嫁给许仙了；。
qīng shé huà zuò yā huán yě gēn zhe
这句话大意是：青蛇化作丫鬟，也跟着。
yí gè hé shàng
这句话大意是：一个和尚，。
fǎ hǎi chán shī
这句话大意是：法海禅师，。
dé dào de chán shī
这句话大意是：得道的禅师，。
kàn jiàn xǔ xian liǎn shàng yǒu yāo qì
这句话大意是：看见许仙脸上有妖气，。
fán tǎo yāo guài zuò lǎo pó de rén
这句话大意是：——凡讨妖怪做老婆的人，。
liǎn shàng jiù yǒu yāo qì de
这句话大意是：脸上就有妖气的，。
dàn zhǐ yǒu fēi fán de rén cái kàn de chū
这句话大意是：但只有非凡的人才看得出，。
biàn jiāng tā cáng zài jīn shān sì de fǎ zuò hòu
这句话大意是：——便将他藏在金山寺的法座后，。
bái shé niáng niáng lái xún fu
这句话大意是：白蛇娘娘来寻夫，。
yú shì jiù shuǐ mǎn jīn shān
这句话大意是：于是就“水满金山”。
wǒ de zǔ mǔ jiǎng qǐ lái hái yào yǒu qù de duō dà yuē shì chū yú yī bù tán cí jiào zuò yì yāo chuán lǐ de dàn wǒ méi yǒu kàn guò zhè bù shū suǒ yǐ yě bù zhī dào xǔ xian fǎ hǎi jiū jìng shì fǒu zhè yàng xiě
这句话大意是：我的祖母讲起来还要有趣得多，大约是出于一部弹词叫作《义妖传》里的，但我没有看过这部书，所以也不知道“许仙”“法海”究竟是否这样写。
zǒng ér yán zhī bái shé niáng niáng zhōng yú zhōng liǎo fǎ hǎi de jì cè bèi zhuāng zài yí gè xiǎo xiǎo de bō yú lǐ le
这句话大意是：总而言之，白蛇娘娘终于中了法海的计策，被装在一个小小的钵盂里了。
bō yú mái zài dì lǐ shàng miàn hái zào qǐ yī zuò zhèn yā de tǎ lái zhè jiù shì léi fēng tǎ
这句话大意是：钵盂埋在地里，上面还造起一座镇压的塔来，这就是雷峰塔。
cǐ hòu sì hū shì qíng hái hěn duō rú bái zhuàng yuán jì tǎ zhī lèi dàn wǒ xiàn zài dōu wàng jì le
这句话大意是：此后似乎事情还很多，如“白状元祭塔”之类，但我现在都忘记了。
nà shí wǒ wéi yī de xī wàng jiù zài zhè léi fēng tǎ de dào diào
这句话大意是：那时我惟一的希望，就在这雷峰塔的倒掉。
hòu lái wǒ zhǎng dà le dào háng zhōu kàn jiàn zhè pò pò làn làn de tǎ xīn lǐ jiù bù shū fú
这句话大意是：后来我长大了，到杭州，看见这破破烂烂的塔，心里就不舒服。
hòu lái wǒ kàn kàn shū shuō háng zhōu rén yòu jiào zhè tǎ zuò bǎo shū tǎ qí shí yīng gāi xiě zuò bǎo chù tǎ shì qián wáng de ér zi zào de
这句话大意是：后来我看看书，说杭州人又叫这塔作保叔塔，其实应该写作“保俶塔”，是钱王的儿子造的。
nà me lǐ miàn dāng rán méi yǒu bái shé niáng niáng le rán ér wǒ xīn lǐ réng rán bù shū fú réng rán xī wàng tā dào diào
这句话大意是：那么，里面当然没有白蛇娘娘了，然而我心里仍然不舒服，仍然希望他倒掉。
xiàn zài tā jū rán dào diào le zé pǔ tiān zhī xià de rén mín qí xīn xǐ wèi hé rú
现代白话：现在，他居然倒掉了，则普天之下的人民，其欣喜为怎么样？
zhè shì yǒu shì shí kě zhèng de
这句话大意是：这是有事实可证的。
shì dào wú yuè de shān jiān hǎi bīn tàn tīng mín yì qù
这句话大意是：试到吴越的山间海滨，探听民意去。
fán yǒu tián fū yě lǎo cán fù cūn méng chú le jǐ gè nǎo suǐ lǐ yǒu diǎn guì yàng de zhī wài kě yǒu shuí bù wéi bái niáng niáng bào bù píng bù guài fǎ hǎi tài duō shì de
这句话大意是：凡有田夫野老，蚕妇村氓，除了几个脑髓里有点贵恙的之外，可有谁不为白娘娘抱不平，不怪法海太多事的？
hé shàng běn yīng gāi zhǐ guǎn zì jǐ niàn jīng
这句话大意是：和尚本应该只管自己念经。
bái shé zì mí xǔ xian xǔ xian zì qǔ yāo guài hé bié rén yǒu shén me xiāng gān ne
这句话大意是：白蛇自迷许仙，许仙自娶妖怪，和别人有什么相干呢？
tā piān yào fàng xià jīng juàn héng lái zhāo shì bān fēi dà yuē shì huái zhe jí dù ba nà jiǎn zhí shì yí dìng de
这句话大意是：他偏要放下经卷，横来招是搬非，大约是怀着嫉妒罢，——那简直是一定的。
tīng shuō hòu lái yù huáng dà dì yě jiù guài fǎ hǎi duō shì yǐ zhì tú dú shēng líng xiǎng yào ná bàn tā le
这句话大意是：听说，后来玉皇大帝也就怪法海多事，以至荼毒生灵，想要拿办他了。
tā táo lái táo qù zhōng yú táo zài xiè ké lǐ bì huò bù gǎn zài chū lái dào xiàn zài hái rú cǐ
这句话大意是：他逃来逃去，终于逃在蟹壳里避祸，不敢再出来，到现在还如此。
wǒ duì yú yù huáng dà dì suǒ zuò de shì fù fěi de fēi cháng duō dú yú zhè yī jiàn què hěn mǎn yì yīn wèi shuǐ mǎn jīn shān yī àn dí què yīng gāi yóu fǎ hǎi fù zé
这句话大意是：我对于玉皇大帝所做的事，腹诽的非常多，独于这一件却很满意，因为“水满金山”一案，的确应该由法海负责；。
tā shí zài bàn de hěn bù cuò de
这句话大意是：他实在办得很不错的。
zhǐ kě xī wǒ nà shí méi yǒu dǎ tīng zhè huà de chū chù huò zhě bù zài yì yāo chuán zhōng què shì mín jiān de chuán shuō ba
这句话大意是：只可惜我那时没有打听这话的出处，或者不在《义妖传》中，却是民间的传说罢。
qiū gāo dào shú shí jié wú yuè jiān suǒ duō de shì páng xiè zhǔ dào tòng hóng zhī hòu wú lùn qǔ nà yī zhī jiē kāi bèi ké lái lǐ miàn jiù yǒu huáng yǒu gāo
这句话大意是：秋高稻熟时节，吴越间所多的是螃蟹，煮到通红之后，无论取那一只，揭开背壳来，里面就有黄，有膏；。
tǎng shì cí de jiù yǒu shí liú zǐ yì bān xiān hóng de zǐ
这句话大意是：倘是雌的，就有石榴子一般鲜红的子。
xiān jiāng zhèi xiē chī wán
这句话大意是：先将这些吃完，。
jí yí dìng lù chū yí gè yuán zhuī xíng de báo mó
这句话大意是：即一定露出一个圆锥形的薄膜，。
zài yòng xiǎo dāo xiǎo xīn de yán zhe zhuī dǐ qiè xià
这句话大意是：再用小刀小心地沿着锥底切下，。
qǔ chū
这句话大意是：取出，。
fān zhuǎn
这句话大意是：翻转，。
shǐ lǐ miàn xiàng wài
这句话大意是：使里面向外，。
zhǐ yào bù pò
这句话大意是：只要不破，。
biàn biàn chéng yí gè luó hàn mú yàng de dōng xī
这句话大意是：便变成一个罗汉模样的东西，。
yǒu tóu liǎn
这句话大意是：有头脸，。
shēn zi
这句话大意是：身子，。
shì zuò zhe de
这句话大意是：是坐着的，。
wǒ men nà lǐ de xiǎo hái zi dōu chēng tā xiè hé shàng
这句话大意是：我们那里的小孩子都称他“蟹和尚”，。
jiù shì duǒ zài lǐ miàn bì nàn de fǎ hǎi
这句话大意是：就是躲在里面避难的法海。
dāng chū bái shé niáng niáng yā zài tǎ dǐ xià fǎ hǎi chán shī duǒ zài xiè ké lǐ
这句话大意是：当初，白蛇娘娘压在塔底下，法海禅师躲在蟹壳里。
xiàn zài què zhǐ yǒu zhè wèi lǎo chán shī dú zì jìng zuò le fēi dào páng xiè duàn zhǒng de nà yì tiān wéi zhǐ chū bù lái
这句话大意是：现在却只有这位老禅师独自静坐了，非到螃蟹断种的那一天为止出不来。
mò fēi tā zào tǎ de shí hòu jìng méi yǒu xiǎng dào tǎ shì zhōng jiū yào dào de me
这句话大意是：莫非他造塔的时候，竟没有想到塔是终究要倒的么？
huó gāi
这句话大意是：活该。
yī jiǔ èr sì nián shí yuè èr shí bā rì
这句话大意是：一九二四年十月二十八日。
běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ èr sì nián shí yī yuè shí qī rì běi jīng yǔ sī zhōu kān dì yī qī
这句话大意是：（本篇最初发表于一九二四年十一月十七日北京《语丝》周刊第一期）。