nǐ gǔ de xīn dǎ yóu shī
这句话大意是：——拟古的新打油诗。
wǒ de suǒ ài zài shān yāo
这句话大意是：我的所爱在山腰；。
xiǎng qù xún tā shān tài gāo
这句话大意是：想去寻她山太高，。
dī tóu wú fǎ lèi zhān páo
这句话大意是：低头无法泪沾袍。
ài rén zèng wǒ bǎi dié jīn
这句话大意是：爱人赠我百蝶巾；。
huí tā shén me māo tóu yīng
这句话大意是：回她什么：猫头鹰。
cóng cǐ fān liǎn bù lǐ wǒ
这句话大意是：从此翻脸不理我，。
bù zhī hé gù xī shǐ wǒ xīn jīng
现代白话：不知为什么兮使我心惊。
wǒ de suǒ ài zài nào shì
这句话大意是：我的所爱在闹市；。
xiǎng qù xún tā rén yōng jǐ
这句话大意是：想去寻她人拥挤，。
yǎng tóu wú fǎ lèi zhān ěr
这句话大意是：仰头无法泪沾耳。
ài rén zèng wǒ shuāng yàn tú
这句话大意是：爱人赠我双燕图；。
huí tā shén me bīng táng hú lú
这句话大意是：回她什么：冰糖壶卢。
cóng cǐ fān liǎn bù lǐ wǒ
这句话大意是：从此翻脸不理我，。
bù zhī hé gù xī shǐ wǒ hú tú
现代白话：不知为什么兮使我胡涂。
wǒ de suǒ ài zài hé bīn
这句话大意是：我的所爱在河滨；。
xiǎng qù xún tā hé shuǐ shēn
这句话大意是：想去寻她河水深，。
wāi tóu wú fǎ lèi zhān jīn
这句话大意是：歪头无法泪沾襟。
ài rén zèng wǒ jīn biǎo suǒ
这句话大意是：爱人赠我金表索；。
huí tā shén me fā hàn yào
这句话大意是：回她什么：发汗药。
cóng cǐ fān liǎn bù lǐ wǒ
这句话大意是：从此翻脸不理我，。
bù zhī hé gù xī shǐ wǒ shén jīng shuāi ruò
现代白话：不知为什么兮使我神经衰弱。
wǒ de suǒ ài zài háo jiā
这句话大意是：我的所爱在豪家；。
xiǎng qù xún tā xī méi yǒu qì chē
这句话大意是：想去寻她兮没有汽车，。
yáo tóu wú fǎ lèi rú má
这句话大意是：摇头无法泪如麻。
ài rén zèng wǒ méi guī huā
这句话大意是：爱人赠我玫瑰花；。
huí tā shén me chì liàn shé
这句话大意是：回她什么：赤练蛇。
cóng cǐ fān liǎn bù lǐ wǒ
这句话大意是：从此翻脸不理我，。
bù zhī hé gù xī yóu tā qù ba
现代白话：不知为什么兮——由她去罢。
yī jiǔ èr sì nián shí yuè sān rì
这句话大意是：一九二四年十月三日。
běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ èr sì nián shí èr yuè bā rì yǔ sī zhōu kān dì sì qī
这句话大意是：（本篇最初发表于一九二四年十二月八日《语丝》周刊第四期）。