rén de pí fū zhī hòu dà gài bú dào bàn fēn xiān hóng de rè xuè jiù xún zhe nà hòu miàn zài bǐ mì mì céng céng de pá zài qiáng bì shàng de huái cán gèng qí mì de xuè guǎn lǐ bēn liú sàn chū wēn rè
这句话大意是：人的皮肤之厚，大概不到半分，鲜红的热血，就循着那后面，在比密密层层地爬在墙壁上的槐蚕更其密的血管里奔流，散出温热。
yú shì gè yǐ zhè wēn rè hù xiāng gǔ huò shān dòng qiān yǐn pīn mìng de xī qiú wēi yǐ jiē wěn yōng bào yǐ de shēng mìng de chén hān de dà huān xǐ
这句话大意是：于是各以这温热互相蛊惑，煽动，牵引，拼命地希求偎倚，接吻，拥抱，以得生命的沉酣的大欢喜。
dàn tǎng ruò yòng yī bǐng jiān ruì de lì rèn zhǐ yī jī chuān tòu zhè táo hóng sè de fěi bó de pí fū jiāng jiàn nà xiān hóng de rè xuè jī jiàn shì de yǐ suǒ yǒu wēn rè zhí jiē guàn gài shā lù zhě
这句话大意是：但倘若用一柄尖锐的利刃，只一击，穿透这桃红色的，菲薄的皮肤，将见那鲜红的热血激箭似的以所有温热直接灌溉杀戮者；。
qí cì zé gěi yǐ bīng lěng de hū xī shì yǐ dàn bái de zuǐ chún shǐ zhī rén xìng máng rán dé dào shēng mìng de fēi yáng de jí zhì de dà huān xǐ
这句话大意是：其次，则给以冰冷的呼吸，示以淡白的嘴唇，使之人性茫然，得到生命的飞扬的极致的大欢喜；。
ér qí zì shēn zé yǒng yuǎn chén jìn yú shēng mìng de fēi yáng de jí zhì de dà huān xǐ zhōng
这句话大意是：而其自身，则永远沉浸于生命的飞扬的极致的大欢喜中。
zhè yàng suǒ yǐ yǒu tā men liǎ luǒ zhe quán shēn niē zhe lì rèn duì lì yú guǎng mò de kuàng yě zhī shàng
这句话大意是：这样，所以，有他们俩裸着全身，捏着利刃，对立于广漠的旷野之上。
tā men liǎ jiāng yào yōng bào jiāng yào shā lù
这句话大意是：他们俩将要拥抱，将要杀戮……。
lù rén men cóng sì miàn bēn lái mì mì céng céng de rú huái cán pá shàng qiáng bì rú mǎ yǐ yào káng xiǎng tóu
这句话大意是：路人们从四面奔来，密密层层地，如槐蚕爬上墙壁，如马蚁要扛鲞头。
yī fú dōu piào liàng shǒu dào kōng de
这句话大意是：衣服都漂亮，手倒空的。
rán ér cóng sì miàn bēn lái ér qiě pīn mìng de shēn cháng jǐng zǐ yào shǎng jiàn zhè yōng bào huò shā lù
这句话大意是：然而从四面奔来，而且拼命地伸长颈子，要赏鉴这拥抱或杀戮。
tā men yǐ jīng yù jué zhe shì hòu de zì jǐ de shé shàng de hàn huò xuè de xiān wèi
这句话大意是：他们已经豫觉着事后的自己的舌上的汗或血的鲜味。
rán ér tā men liǎ duì lì zhe zài guǎng mò de kuàng yě zhī shàng luǒ zhe quán shēn niē zhe lì rèn rán ér yě bù yōng bào yě bù shā lù ér qiě yě bú jiàn yǒu yōng bào huò shā lù zhī yì
这句话大意是：然而他们俩对立着，在广漠的旷野之上，裸着全身，捏着利刃，然而也不拥抱，也不杀戮，而且也不见有拥抱或杀戮之意。
tā men liǎ zhè yàng de zhì yú yǒng jiǔ yuán huó de shēn tǐ yǐ jiāng gān kū rán ér háo bù jiàn yǒu yōng bào huò shā lù zhī yì
这句话大意是：他们俩这样地至于永久，圆活的身体，已将干枯，然而毫不见有拥抱或杀戮之意。
lù rén men yú shì hū wú liáo
这句话大意是：路人们于是乎无聊；。
jué de yǒu wú liáo zuān jìn tā men de máo kǒng jué de yǒu wú liáo cóng tā men zì jǐ de xīn zhōng yóu máo kǒng zuān chū pá mǎn kuàng yě yòu zuān jìn bié rén de máo kǒng zhōng
这句话大意是：觉得有无聊钻进他们的毛孔，觉得有无聊从他们自己的心中由毛孔钻出，爬满旷野，又钻进别人的毛孔中。
tā men yú shì jué de hóu shé gān zào bó zi yě fá le
这句话大意是：他们于是觉得喉舌干燥，脖子也乏了；。
zhōng zhì yú miàn miàn xiāng qù màn màn zǒu sàn
这句话大意是：终至于面面相觑，慢慢走散；。
shèn ér zhì yú jū rán jué de gān kū dào shī le shēng qù
这句话大意是：甚而至于居然觉得干枯到失了生趣。
yú shì zhǐ shèng xià guǎng mò de kuàng yě ér tā men liǎ zài qí jiān luǒ zhe quán shēn niē zhe lì rèn gān kū de lì zhe
这句话大意是：于是只剩下广漠的旷野，而他们俩在其间裸着全身，捏着利刃，干枯地立着；。
yǐ sǐ rén shì de yǎn guāng shǎng jiàn zhè lù rén men de gān kū wú xuè de dà lù ér yǒng yuǎn chén jìn yú shēng mìng de fēi yáng de jí zhì de dà huān xǐ zhōng
这句话大意是：以死人似的眼光，赏鉴这路人们的干枯，无血的大戮，而永远沉浸于生命的飞扬的极致的大欢喜中。
yī jiǔ èr sì nián shí èr yuè èr shí rì
这句话大意是：一九二四年十二月二十日。
běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ èr sì nián shí èr yuè èr shí jiǔ rì yǔ sī zhōu kān dì qī qī
这句话大意是：（本篇最初发表于一九二四年十二月二十九日《语丝》周刊第七期）。