wǒ de xīn fèn wài de jì mò
这句话大意是：我的心分外地寂寞。
rán ér wǒ de xīn hěn píng ān méi yǒu ài zēng méi yǒu āi yuè yě méi yǒu yán sè hé shēng yīn
这句话大意是：然而我的心很平安：没有爱憎，没有哀乐，也没有颜色和声音。
wǒ dà gài lǎo le
这句话大意是：我大概老了。
wǒ de tóu fà yǐ jīng cāng bái bú shì hěn míng bái de shì me
这句话大意是：我的头发已经苍白，不是很明白的事么？
wǒ de shǒu chàn dǒu zhe bú shì hěn míng bái de shì me
这句话大意是：我的手颤抖着，不是很明白的事么？
nà me wǒ de hún líng de shǒu yí dìng yě chàn dǒu zhe tóu fà yě yí dìng cāng bái le
这句话大意是：那么，我的魂灵的手一定也颤抖着，头发也一定苍白了。
rán ér zhè shì xǔ duō nián qián de shì le
这句话大意是：然而这是许多年前的事了。
zhè yǐ qián wǒ de xīn yě zēng chōng mǎn guò xuè xīng de gē shēng xuè hé tiě huǒ yàn hé dú huī fù hé bào chóu
这句话大意是：这以前，我的心也曾充满过血腥的歌声：血和铁，火焰和毒，恢复和报仇。
ér hū ér zhèi xiē dōu kōng xū le dàn yǒu shí gù yì de tián yǐ mò nài hé de zì qī de xī wàng
这句话大意是：而忽而这些都空虚了，但有时故意地填以没奈何的自欺的希望。
xī wàng xī wàng yòng zhè xī wàng de dùn kàng jù nà kōng xū zhōng de àn yè de xí lái suī rán dùn hòu miàn yě yī rán shì kōng xū zhōng de àn yè
这句话大意是：希望，希望，用这希望的盾，抗拒那空虚中的暗夜的袭来，虽然盾后面也依然是空虚中的暗夜。
rán ér jiù shì rú cǐ lù xù de hào jìn le wǒ de qīng chūn
这句话大意是：然而就是如此，陆续地耗尽了我的青春。
wǒ zǎo xiān qǐ bù zhī wǒ de qīng chūn yǐ jīng shì qù le
这句话大意是：我早先岂不知我的青春已经逝去了？
dàn yǐ wéi shēn wài de qīng chūn gù zài xīng yuè guāng jiāng zhuì de hú dié àn zhōng de huā māo tóu yīng de bù xiáng zhī yán dù juān de tí xuè xiào de miǎo máng ài de xiáng wǔ
这句话大意是：但以为身外的青春固在：星，月光，僵坠的胡蝶，暗中的花，猫头鹰的不祥之言，杜鹃的啼血，笑的渺茫，爱的翔舞……。
suī rán shì bēi liáng piào miǎo de qīng chūn ba rán ér jiū jìng shì qīng chūn
这句话大意是：虽然是悲凉漂渺的青春罢，然而究竟是青春。
rán ér xiàn zài hé yǐ rú cǐ jì mò
现代白话：然而现在凭什么如此寂寞？
nán dào lián shēn wài de qīng chūn yě dōu shì qù shì shàng de qīng nián yě duō shuāi lǎo le me
这句话大意是：难道连身外的青春也都逝去，世上的青年也多衰老了么？
wǒ zhǐ de yóu wǒ lái ròu bó zhè kōng xū zhōng de àn yè le
这句话大意是：我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了。
wǒ fàng xià le xī wàng zhī dùn wǒ tīng dào de xī wàng zhī gē
这句话大意是：我放下了希望之盾，我听到Petǒfi Sándor（1823～1849）的“希望”之歌：。
xī wàng shì shèn me
这句话大意是：希望是甚么？
shì chāng jì
这句话大意是：是娼妓：。
tā duì shéi dōu gǔ huò jiāng yī qiè dōu xiàn gěi
这句话大意是：她对谁都蛊惑，将一切都献给；。
dài nǐ xī shēng le jí duō de bǎo bèi
这句话大意是：待你牺牲了极多的宝贝——。
nǐ de qīng chūn tā jiù qì diào nǐ
这句话大意是：你的青春——她就弃掉你。
zhè wěi dà de shū qíng shī rén xiōng yá lì de ài guó zhě wèi le zǔ guó ér sǐ zài kě sà kè bīng de máo jiān shàng yǐ jīng qī shí wǔ nián le
这句话大意是：这伟大的抒情诗人，匈牙利的爱国者，为了祖国而死在可萨克兵的矛尖上，已经七十五年了。
bēi zāi sǐ yě rán ér gèng kě bēi de shì tā de shī zhì jīn méi yǒu sǐ
现代白话：悲啊死也，然而更可悲的是他的诗至今没有死。
dàn shì kě cǎn de rén shēng
这句话大意是：但是，可惨的人生！
jié ào yīng yǒng rú yě zhōng yú duì le àn yè zhǐ bù huí gù zhe máng máng de dōng fāng le
这句话大意是：桀骜英勇如Petǒfi，也终于对了暗夜止步，回顾着茫茫的东方了。
tā shuō
这句话大意是：他说：。
jué wàng zhī wèi xū wàng zhèng yǔ xī wàng xiāng tóng
这句话大意是：绝望之为虚妄，正与希望相同。
tǎng shǐ wǒ hái de tōu shēng zài bù míng bù àn de zhè xū wàng zhōng wǒ jiù hái yào xún qiú nà shì qù de bēi liáng piào miǎo de qīng chūn dàn bù fáng zài wǒ de shēn wài
这句话大意是：倘使我还得偷生在不明不暗的这“虚妄”中，我就还要寻求那逝去的悲凉漂渺的青春，但不妨在我的身外。
yīn wèi shēn wài de qīng chūn tǎng yī xiāo miè wǒ shēn zhōng de chí mù yě jí diāo líng le
这句话大意是：因为身外的青春倘一消灭，我身中的迟暮也即凋零了。
rán ér xiàn zài méi yǒu xīng hé yuè guāng méi yǒu jiāng zhuì de hú dié yǐ zhì xiào de miǎo máng ài de xiáng wǔ
这句话大意是：然而现在没有星和月光，没有僵坠的胡蝶以至笑的渺茫，爱的翔舞。
rán ér qīng nián men hěn píng ān
这句话大意是：然而青年们很平安。
wǒ zhǐ de yóu wǒ lái ròu bó zhè kōng xū zhōng de àn yè le zòng shǐ xún bú dào shēn wài de qīng chūn yě zǒng děi zì jǐ lái yī zhì wǒ shēn zhōng de chí mù
这句话大意是：我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了，纵使寻不到身外的青春，也总得自己来一掷我身中的迟暮。
dàn àn yè yòu zài nà lǐ ne
这句话大意是：但暗夜又在那里呢？
xiàn zài méi yǒu xīng méi yǒu yuè guāng yǐ zhì xiào de miǎo máng hé ài de xiáng wǔ
这句话大意是：现在没有星，没有月光以至笑的渺茫和爱的翔舞；。
qīng nián men hěn píng ān ér wǒ de miàn qián yòu jìng zhì yú bìng qiě méi yǒu zhēn de àn yè
这句话大意是：青年们很平安，而我的面前又竟至于并且没有真的暗夜。
jué wàng zhī wèi xū wàng zhèng yǔ xī wàng xiāng tóng
这句话大意是：绝望之为虚妄，正与希望相同！
yī jiǔ èr wǔ nián yī yuè yī rì
这句话大意是：一九二五年一月一日。
běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ èr wǔ nián yī yuè shí jiǔ rì yǔ sī zhōu kān dì shí qī
这句话大意是：（本篇最初发表于一九二五年一月十九日《语丝》周刊第十期）。