志摩的诗 · 徐志摩 · Chapter 29 of 54

谁知道

PinyinModern Translation
Size

wǒ zài shēn yè lǐ zuò zhe chē huí jiā

这句话大意是:我在深夜里坐着车回家——。

yí gè lán lóu de lǎo tóu tā shǐ zhuó jìn er lā

这句话大意是:一个褴楼的老头他使着劲儿拉;。

tiān shàng bú jiàn yí gè xīng

这句话大意是:天上不见一个星,。

jiē shàng méi yǒu yī zhī dēng

这句话大意是:街上没有一只灯:。

nà chē dēng de xiǎo huǒ

这句话大意是:那车灯的小火。

chōng zhe jiē xīn lǐ de tǔ

这句话大意是:冲着街心里的土——。

zuǒ yí gè diān bǒ yòu yí gè diān bǒ

这句话大意是:左一个颠簸,右一个颠簸,。

lā chē de zǒu zhe tā de liàng qiàng bù

这句话大意是:拉车的走着他的踉跄步;。

wǒ shuō lā chē de zhè dào er nà ér néng zhè me de hēi

这句话大意是:“我说拉车的,这道儿那儿能这么的黑?

kě bú shì xiān shēng

这句话大意是:“可不是先生?

zhè dào er zhēn zhēn hēi

这句话大意是:这道儿真——真黑!

tā lā lā guò le yī tiáo jiē chuān guò le yī zuò mén

这句话大意是:他拉——拉过了一条街,穿过了一座门,。

zhuǎn yí gè wān zhuǎn yí gè wān yì bān de àn chén chén

这句话大意是:转一个弯,转一个弯,一般的暗沉沉;。

tiān shàng bú jiàn yí gè xīng

这句话大意是:天上不见一个星,。

jiē shàng méi yǒu yí gè dēng

这句话大意是:街上没有一个灯:。

nà chē dēng de xiǎo huǒ

这句话大意是:那车灯的小火。

mēng zháo jiē xīn lǐ de tǔ

这句话大意是:蒙着街心里的土——。

zuǒ yí gè diān bǒ yòu yí gè diān bǒ

这句话大意是:左一个颠簸,右一个颠簸,。

lā chē de zǒu zhe tā de liàng qiàng bù

这句话大意是:拉车的走着他的踉跄步;。

wǒ shuō lā chē de zhè dào er nà ér néng zhè me de jìng

这句话大意是:“我说拉车的,这道儿那儿能这么的静?

kě bú shì xiān shēng

这句话大意是:“可不是先生?

zhè dào er zhēn zhēn jìng

这句话大意是:这道儿真——真静!

tā lā jǐn tiē zhe yī duǒ qiáng cháng chéng shì de zhǎng

这句话大意是:他拉——紧贴着一垛墙,长城似的长,。

guò yī chù hé yán zhuǎn rù le hēi yáo yáo de kuàng yě

这句话大意是:过一处河沿,转入了黑遥遥的旷野;。

tiān shàng bù lù yí gè xīng

这句话大意是:天上不露一个星,。

dào shàng méi yǒu yī zhī dēng

这句话大意是:道上没有一只灯:。

nà chē dēng de xiǎo huǒ

这句话大意是:那车灯的小火。

huàng zhe dào er shàng de tǔ

这句话大意是:晃着道儿上的土——。

zuǒ yí gè diān bǒ yòu yí gè diān bǒ

这句话大意是:左一个颠簸,右一个颠簸,。

lā chē de zǒu zhe tā de liàng qiàng bù

这句话大意是:拉车的走着他的踉跄步;。

wǒ shuō lā chē de zěn me zhè ér dào shàng yī gè rén dōu bú jiàn

这句话大意是:“我说拉车的,怎么这儿道上一个人都不见?

dǎo shì yǒu xiān shēng jiù shì nín bù dà qiáo de jiàn

这句话大意是:“倒是有先生,就是您不大瞧得见!

wǒ gǔ suǐ lǐ yī zhèn zi de lěng

这句话大意是:我骨髓里一阵子的冷——。

nà biān qīng liáo liáo de shì guǐ hái shì rén

这句话大意是:那边青缭缭的是鬼还是人?

fǎng fú tīng zhe wū yè yǔ xiào shēng

这句话大意是:仿佛听着呜咽与笑声——。

ā yuán lái zhè biàn dì dōu shì fén

这句话大意是:阿,原来这遍地都是坟!

tiān shàng bù liàng yí gè xīng

这句话大意是:天上不亮一个星,。

dào shàng méi yǒu yī zhī dēng

这句话大意是:道上没有一只灯:。

nà chē dēng de xiǎo huǒ

这句话大意是:那车灯的小火。

liáo zhe dào er shàng de tǔ

这句话大意是:缭着道儿上的土——。

zuǒ yí gè diān bǒ yòu yí gè diān bǒ

这句话大意是:左一个颠簸,右一个颠簸,。

lā chē de kuà zhe tā de liàng qiàng bù

这句话大意是:拉车的跨着他的踉跄步;。

wǒ shuō wǒ shuō lā chē de wèi

这句话大意是:“我说——我说拉车的喂!

zhè dào er nà

这句话大意是:这道儿那……。

nà ér yǒu zhè me yuǎn

这句话大意是:那儿有这么远?

kě bú shì xiān shēng

这句话大意是:“可不是先生?

zhè dào er zhēn zhēn yuǎn

这句话大意是:这道儿真——真远!

kě shì nǐ lā wǒ huí jiā nǐ zǒu cuò le dào r méi yǒu

这句话大意是:“可是……你拉我回家……你走错了道儿没有!

shéi zhī dào xiān shēng

这句话大意是:“谁知道先生!

shéi zhī dào zǒu cuò le dào r méi yǒu

这句话大意是:谁知道走错了道儿没有!

wǒ zài shēn yè lǐ zuò zhe chē huí jiā

这句话大意是:我在深夜里坐着车回家。

yī duī bù xiāng shí de lán lǚ tā shǐ zhuó jìn er lā

这句话大意是:一堆不相识的褴褛他使着劲儿拉;。

tiān shàng bù míng yí gè xīng

这句话大意是:天上不明一个星,。

dào shàng bú jiàn yī zhī dēng

这句话大意是:道上不见一只灯:。

zhǐ nà chē dēng de xiǎo huǒ

这句话大意是:只那车灯的小火。

niǎo zhe dào er shàng de tǔ

这句话大意是:袅着道儿上的土——。

zuǒ yí gè diān bǒ yòu yí gè diān bǒ

这句话大意是:左一个颠簸,右一个颠簸,。

lā chē de kuà zhe tā de pán shān bù

这句话大意是:拉车的跨着他的蹒跚步。

✦ You read 谁知道

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.