志摩的诗 · 徐志摩 · Chapter 30 of 54

常州天宁寺闻礼忏声

PinyinModern Translation
Size

yǒu rú zài huǒ yì bān kě ài de yáng guāng lǐ yǎn wò zài zhǎng gěng de zá luàn de cóng cǎo lǐ tīng chū xià dì yī shēng de zhè gū cóng tiān biān zhí xiǎng rù yún zhōng cóng yún zhōng yòu huí xiǎng dào tiān biān

这句话大意是:有如在火一般可爱的阳光里,偃卧在长梗的,杂乱的从草里,听初夏第一声的鹧鸪,从天边直响入云中,从云中又回响到天边;。

yǒu rú zài yuè yè de shā mò lǐ

这句话大意是:有如在月夜的沙漠里,。

yuè guāng wēn róu de shǒu zhǐ

这句话大意是:月光温柔的手指,。

qīng qīng de fǔ mó zhe yī kē kē rè shāng le de shā lì

这句话大意是:轻轻的抚摩着一颗颗热伤了的砂砾,。

zài é róng bān ruǎn huá de rè dài de kōng qì lǐ

这句话大意是:在鹅绒般软滑的热带的空气里,。

tīng yí gè luò tuó de líng shēng

这句话大意是:听一个骆驼的铃声,。

qīng líng de

这句话大意是:轻灵的,。

qīng líng de

这句话大意是:轻灵的,。

zài yuǎn chù xiǎng zhe

这句话大意是:在远处响着,。

jìn le

这句话大意是:近了,。

jìn le

这句话大意是:近了,。

yòu yuǎn le

这句话大意是:又远了……。

yǒu rú zài yí gè huāng liáng de shān gǔ lǐ dà dǎn de huáng hūn xīng dú zì lín zhào zhe yáng guāng sǐ qù le de yǔ zhòu yě cǎo yǔ yě shù mò mò de qí dǎo zhe tīng yí gè xiā zi shǒu fú zhe yí gè yòu tóng dang de yī xiǎng suàn mìng luó zài zhè hēi chén chén de shì jiè lǐ huí xiǎng zhe

这句话大意是:有如在一个荒凉的山谷里,大胆的黄昏星,独自临照着阳光死去了的宇宙,野草与野树默默的祈祷着,听一个瞎子,手扶着一个幼童,铛的一响算命锣,在这黑沉沉的世界里回响着;。

yǒu rú zài dà hǎi lǐ de yí kuài jiāo shí shàng làng tāo xiàng měng hǔ bān de kuáng pū zhe tiān kōng jǐn jǐn de běng zhe hēi yún de hòu mù tīng dà hǎi xiàng nà wēi hè zhe de fēng bào dī shēng de róu shēng de chàn huǐ tā yī qiè de zuì è

这句话大意是:有如在大海里的一块礁石上,浪涛像猛虎般的狂扑着,天空紧紧的绷着黑云的厚幕,听大海向那威吓着的风暴,低声的,柔声的,忏悔他一切的罪恶;。

yǒu rú zài xǐ mǎ lā yǎ de dǐng diān tīng tiān wài de fēng zhuī gǎn zhe tiān wài de yún de jí bù shēng zài wú shù xuě liàng de shān hè jiān huí xiǎng zhe

这句话大意是:有如在喜马拉雅的顶颠,听天外的风,追赶着天外的云的急步声,在无数雪亮的山壑间回响着;。

yǒu rú zài shēng mìng de wǔ tái de mù bèi tīng kōng xū de xiào shēng shī wàng yǔ tòng kǔ de hū yù shēng cán shā yǔ yín bào de kuáng huān shēng yàn shì yǔ zì shā de gāo gē shēng zài shēng mìng de wǔ tái shàng hé zòu zhe

这句话大意是:有如在生命的舞台的幕背,听空虚的笑声,失望与痛苦的呼吁声,残杀与淫暴的狂欢声,厌世与自杀的高歌声,在生命的舞台上合奏着;。

wǒ tīng zhe le tiān níng sì de lǐ chàn shēng

这句话大意是:我听着了天宁寺的礼忏声!

zhè shì nà lǐ lái de shén míng

这句话大意是:这是那里来的神明?

rén jiān zài méi yǒu zhè yàng de jìng jiè

这句话大意是:人间再没有这样的境界!

zhè gǔ yī shēng zhōng yī shēng qìng yī shēng mù yú yī shēng fó hào yī shēng yuè yīn zài dà diàn lǐ yū huǎn de màn cháng de huí dàng zhe wú shù chōng tū de bō liú xié hé le wú shù xiāng fǎn de sè cǎi jìng huà le wú shù xiàn shì de gāo dī xiāo miè le

这句话大意是:这鼓一声,钟一声,磬一声,木鱼一声,佛号一声……乐音在大殿里,迂缓的,曼长的回荡着,无数冲突的波流谐合了,无数相反的色彩净化了,无数现世的高低消灭了……。

zhè yī shēng fó hào yī shēng zhōng yī shēng gǔ yī shēng mù yú yī shēng qìng xié yīn pán bó zài yǔ zhòu jiān jiě kāi yī xiǎo kē shí jiān de āi chén shōu shù liǎo wú liàng shù shì jì de yīn guǒ

这句话大意是:这一声佛号,一声钟,一声鼓,一声木鱼,一声磬,谐音盘礴在宇宙间——解开一小颗时间的埃尘,收束了无量数世纪的因果;。

zhè shì nà lǐ lái de dà hé xié xīng hǎi lǐ de guāng cǎi dà qiān shì jiè de yīn lài zhēn shēng mìng de hóng liú zhǐ xī le yī qiè de dòng yī qiè de rǎo rǎng

这句话大意是:这是那里来的大和谐——星海里的光彩,大千世界的音籁,真生命的洪流:止息了一切的动,一切的扰攘;。

zài tiān dì de jìn tóu zài jīn qī de diàn chuán jiān zài fó xiàng de méi yǔ jiān zài wǒ de yī xiù lǐ zài ěr bìn biān zài guān gǎn lǐ zài xīn líng lǐ zài mèng lǐ

这句话大意是:在天地的尽头,在金漆的殿椽间,在佛像的眉宇间,在我的衣袖里,在耳鬓边,在官感里,在心灵里,在梦里……。

zài mèng lǐ zhè yī piē jiān de xiǎn shì qīng tiān bái shuǐ lǜ cǎo cí mǔ wēn ruǎn de xiōng huái shì gù xiāng ma

这句话大意是:在梦里,这一瞥间的显示,青天,白水,绿草,慈母温软的胸怀,是故乡吗?

shì gù xiāng ma

这句话大意是:是故乡吗?

guāng míng de chì yǔ zài wú jí zhōng fēi wǔ

这句话大意是:光明的翅羽,在无极中飞舞!

dà yuán jué dǐ lǐ liú chū de huān xǐ zài wěi dà de zhuāng yán de jì miè de wú jiāng de hé xié de jìng dìng zhōng shí xiàn le

这句话大意是:大圆觉底里流出的欢喜,在伟大的,庄严的,寂灭的,无疆的,和谐的静定中实现了!

sòng měi ya niè

这句话大意是:颂美呀,涅!

zàn měi ya niè

这句话大意是:赞美呀,涅!

✦ You read 常州天宁寺闻礼忏声

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.