志摩的诗 · 徐志摩 · Chapter 39 of 54

她是睡着了

PinyinModern Translation
Size

tā shì shuì zháo le

这句话大意是:她是睡着了——。

xīng guāng xià yī duo xié qī de bái lián

这句话大意是:星光下一朵斜欹的白莲;。

tā rù mèng jìng le

这句话大意是:她入梦境了——。

xiāng lú lǐ niǎo qǐ yī lǚ bì luó yān

这句话大意是:香炉里袅起一缕碧螺烟。

tā shì mián shú le

这句话大意是:她是眠熟了——。

jiàn quán yōu yì le xuān xiǎng de qín xián

这句话大意是:涧泉幽抑了喧响的琴弦;。

tā zài mèng xiāng le

这句话大意是:她在梦乡了——。

fěn dié ér cuì dié r fān fēi de huan liàn

这句话大意是:粉蝶儿,翠蝶儿,翻飞的欢恋。

tíng yún de hū xī

这句话大意是:停匀的呼吸:。

qīng fēn shèn tòu le tā de zhōu zāo de qīng fēn

这句话大意是:清芬渗透了她的周遭的清氛;。

yǒu fú de qīng fēn

这句话大意是:有福的清氛。

huái bào zhe fǔ mó zhe tā xiān xiān de shēn xíng

这句话大意是:怀抱着,抚摩着,她纤纤的身形!

shē chǐ de guāng yīn

这句话大意是:奢侈的光阴!

jìng shā shā de jìn shì shǎn liàng de huáng jīn

这句话大意是:静,沙沙的尽是闪亮的黄金,。

píng pù zhe wú yín

这句话大意是:平铺着无垠,——。

bō lín jiān qīng yàng zhe guāng yàn de xiǎo tǐng

这句话大意是:波鳞间轻漾着光艳的小艇。

zuì xīn de guāng jǐng

这句话大意是:醉心的光景:。

gěi wǒ pī yī jiàn cǎi yī chuò yī tán fāng lǐ

这句话大意是:给我披一件彩衣,啜一坛芳醴,。

zhé yī zhī téng huā

这句话大意是:折一支藤花,。

wǔ zài pú táo cóng zhōng diān dǎo hūn mí

这句话大意是:舞,在葡萄丛中,颠倒,昏迷。

kàn ya měi lì

这句话大意是:看呀,美丽!

sān chūn de yán sè yí shàng le tā de xiāng jī

这句话大意是:三春的颜色移上了她的香肌,。

shì méi guī shì yuè jì

这句话大意是:是玫瑰,是月季,。

shì zhāo yáng lǐ de shuǐ xiān xiān yán fāng fēi

这句话大意是:是朝阳里的水仙,鲜研,芳菲!

mèng dǐ de yōu mì

这句话大意是:梦底的幽秘,。

tiǎo dòu zhe tā de xīn tā chún jié de líng hún

这句话大意是:挑逗着她的心——她纯洁的灵魂,。

xiàng yī zhī fēng ér

这句话大意是:像一只蜂儿,。

zài huā xīn zì yì de táng tū wēn cún

这句话大意是:在花心,恣意的唐突——温存。

tóng zhēn de mèng jìng

这句话大意是:童真的梦境!

jìng mò

这句话大意是:静默;。

xiū jiào jīng duàn le mèng shén de yīn qín

这句话大意是:休教惊断了梦神的殷勤;。

chōu yī sī jīn luò

这句话大意是:抽一丝金络,。

chōu yī sī yín luò chōu yī sī wǎn xiá de zǐ xūn

这句话大意是:抽一丝银络,抽一丝晚霞的紫曛;。

yù wàn yǔ jīn suō

这句话大意是:玉腕与金梭,。

zhī jiān shì de jīng shěn gēng fān de chuān dù

这句话大意是:织缣似的精审,更番的穿度——。

huà shēng le cǎi xiá

这句话大意是:化生了彩霞,。

shén quē ān qí ér de gē ān qí ér de wǔ

这句话大意是:神阙,安琪儿的歌,安琪儿的舞。

kě ài de lí wō

这句话大意是:可爱的梨涡,。

jiě shì le chǔ nǚ de mèng jìng de huān xǐ

这句话大意是:解释了处女的梦境的欢喜,。

xiàng yī kē lù zhū

这句话大意是:像一颗露珠,。

chàn dòng de zài hé pán zhōng shǎn yào zhe chén xī

这句话大意是:颤动的,在荷盘中闪耀着晨曦!

✦ You read 她是睡着了

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.