kāng qiáo zài huì ba
这句话大意是：康桥，再会罢；。
wǒ xīn tóu chéng mǎn le bié lí de qíng xù
这句话大意是：我心头盛满了别离的情绪，。
nǐ shì wǒ nán de de zhī jǐ wǒ dāng nián
这句话大意是：你是我难得的知己，我当年。
cí bié jiā xiāng fù mǔ dēng tài píng yáng qù
这句话大意是：辞别家乡父母，登太平洋去，。
suàn lái yī qiū èr qiū yǐ guò le sì dù
这句话大意是：（算来一秋二秋，已过了四度。
chūn qiū làng jì zài hǎi wài měi tǔ ōu zhōu
这句话大意是：春秋，浪迹在海外，美土欧洲）。
fú sāng fēng sè tán xiāng shān bā jiāo kuàng wèi
这句话大意是：扶桑风色，檀香山芭蕉况味，。
píng bō dà hǎi kāi tuò wǒ xīn xiōng shén yì
这句话大意是：平波大海，开拓我心胸神意，。
rú jīn dōu biàn le mèng lǐ de shān hé
这句话大意是：如今都变了梦里的山河，。
miǎo máng míng miè zài wǒ líng fǔ de dǐ lǐ
这句话大意是：渺茫明灭，在我灵府的底里；。
wǒ mǔ qīn lín bié de lèi hén tā ruò shǒu
这句话大意是：我母亲临别的泪痕，她弱手。
xiàng bō lún yuǎn qù sòng ài r de jīn sè
这句话大意是：向波轮远去送爱儿的巾色，。
hǎi fēng xián wèi hǎi niǎo yī liàn de yǎ yì
这句话大意是：海风咸味，海鸟依恋的雅意，。
jìn shì wǒ jì yì de zhēn cáng wǒ měi cì
这句话大意是：尽是我记忆的珍藏，我每次，。
mó àn zǒng bù miǎn xīn suān lèi luò biàn xiǎng
这句话大意是：摩按，总不免心酸泪落，便想。
lǐ qiè guī jiā zhòng xiàng mǔ huái zhōng fú fú
这句话大意是：理箧归家，重向母怀中匐伏，。
huí fù wǒ tiān lún zhì ài de xìng fú
这句话大意是：回复我天伦挚爱的幸福；。
wǒ měi xiǎng rén shēng duō shǎo bá shè láo kǔ
这句话大意是：我每想人生多少跋涉劳苦，。
duō shǎo xī shēng dōu zhǐ shì wǎng fèi wú bǔ
这句话大意是：多少牺牲，都只是枉费无补，。
wǒ sì zài bēn bō chēng míng qiú xué bì jìng
这句话大意是：我四载奔波，称名求学，毕竟。
zài zhī shí dào shàng cǎi de jǐ jīng huā cǎo
这句话大意是：在知识道上，采得几茎花草，。
zài zhēn lǐ shān zhōng pá shàng jǐ gè fēng yāo
这句话大意是：在真理山中，爬上几个峰腰，。
jūn tiān miào lè céng fǒu wén de cǎi hóng sè
这句话大意是：钧天妙乐，曾否闻得，彩红色，。
kě réng jì de
这句话大意是：可仍记得？
dàn wǒ rú hé néng huí dá
这句话大意是：——但我如何能回答？
wǒ dàn zì xǐ lóu gāo chē kuài de wén míng
这句话大意是：我但自喜楼高车快的文明，。
bù céng jiāng wǒ de xīn líng wū mǒ jīn rì
这句话大意是：不曾将我的心灵污抹，今日。
wǒ duì cǐ gǔ fēng gǔ sè qiáo yǐng zǎo mì
这句话大意是：我对此古风古色，桥影藻密，。
yī rán néng tǎn xiōng xiāng jiàn xīng xīng xī bié
这句话大意是：依然能坦胸相见，惺惺惜别。
kāng qiáo zài huì ba
这句话大意是：康桥，再会罢！
nǐ wǒ xiāng zhī suī chí rán zhè yī nián zhōng
这句话大意是：你我相知虽迟，然这一年中，。
wǒ xīn líng gé mìng de nù cháo jǐn chōng xiè
这句话大意是：我心灵革命的怒潮，尽冲泻。
zài nǐ wǔ mèi hé shēn de liǎng àn cǐ hòu
这句话大意是：在你妩媚河身的两岸，此后。
qīng fēng míng yuè yè dāng zhào jiàn wǒ qíng rè
这句话大意是：清风明月夜，当照见我情热。
kuáng yì de jiù hén shàng liú cǎo dǐ qiáo biān
这句话大意是：狂溢的旧痕，尚留草底桥边，。
míng nián yàn zi guī lái dāng jì wǒ yōu tàn
这句话大意是：明年燕子归来，当记我幽叹。
yīn jié gē yín shēng xī màn làn de yún wén
这句话大意是：音节，歌吟声息，缦烂的云纹。
xiá cǎi yīng fǎn yìng wǒ de sī xiǎng qíng gǎn
这句话大意是：霞彩，应反映我的思想情感，。
cǐ rì sā xiàng tiān kōng de liàn yì shī xīn
这句话大意是：此日撒向天空的恋意诗心，。
zàn sòng mù jìng téng huī de wǎn jǐng qīng chén
这句话大意是：赞颂穆静腾辉的晚景，清晨。
fù lì de wēn róu
这句话大意是：富丽的温柔；。
tīng
这句话大意是：听！
nà hé huǎn de zhōng shēng
这句话大意是：那和缓的钟声。
jiě shì le xīn qiū liáng xù lǚ rén bié yì
这句话大意是：解释了新秋凉绪，旅人别意，。
wǒ jīng hún téng yuè mǎn xiǎng huà rén yīn bō
这句话大意是：我精魂腾跃，满想化人音波，。
zhèn tiān chè de mí gài wǒ ài de kāng qiáo
这句话大意是：震天彻地，弥盖我爱的康桥，。
rú cí mǔ zhī yú shuì r huǎn bào ruǎn wěn
这句话大意是：如慈母之于睡儿，缓抱软吻；。
kāng qiáo
这句话大意是：康桥！
rǔ yǒng wèi wǒ jīng shén yī liàn zhī xiāng
现代白话：你永为我精神依恋之乡！
cǐ qù shēn suī wàn lǐ mèng hún bì cháng rào
这句话大意是：此去身虽万里，梦魂必常绕。
rǔ zuǒ yòu rèn dì zhōng hǎi jí fēng dōng zhǐ
现代白话：你左右，任地中海疾风东指，。
wǒ yì bì yū dào xi huí zhān wàng yán sè
这句话大意是：我亦必纡道西回，瞻望颜色；。
guī jiā hòu wǒ mǔ ruò wèn hǎi wài jiāo hǎo
这句话大意是：归家后我母若问海外交好，。
wǒ bì shǒu shù kāng qiáo
这句话大意是：我必首数康桥；。
zài wēn qīng dōng yè
这句话大意是：在温清冬夜。
là méi qián zài xì biàn cǐ rì xiāng yǔ kuàng wèi
这句话大意是：蜡梅前，再细辨此日相与况味；。
shè rú wǒ xīng míng yǒu fú sù yuàn jìng chou
这句话大意是：设如我星明有福，素愿竟酬，。
zé lái chūn huā xiāng shí jié dāng fù xi háng
这句话大意是：则来春花香时节，当复西航，。
chóng lái cǐ dì zài jiǎn qǐ shī zhēn shī xiàn
这句话大意是：重来此地，再检起诗针诗线，。
xiù wǒ lǐ xiǎng shēng mìng de xiān huā shí xiàn
这句话大意是：绣我理想生命的鲜花，实现。
nián lái mèng jìng chán mián de xiāo hún zōng jì
这句话大意是：年来梦境缠绵的销魂踪迹，。
sàn xiāng róu yùn jié zēng mèi hé shàng fēng liú
这句话大意是：散香柔韵节，增媚河上风流；。
gù wǒ bié yì suī shēn wǒ yuàn wàng yì mì
这句话大意是：故我别意虽深，我愿望亦密，。
zuó xiāo míng yuè zhào lín wǒ yǐ xiàng qīng tǔ
这句话大意是：昨宵明月照林，我已向倾吐。
xīn xiōng de yùn jī jīn chén yǔ sè qī qīng
这句话大意是：心胸的蕴积，今晨雨色凄清，。
xiǎo niǎo wú huan nán dào yě wéi shì chàng bié
这句话大意是：小鸟无欢，难道也为是怅别。
qíng shēn lèi téng zhǎng cǎo mào tì lèi jiāo líng
这句话大意是：情深，累藤长草茂，涕泪交零！
kāng qiáo
这句话大意是：康桥！
shān zhōng yǒu huáng jīn tiān shàng yǒu míng xīng
这句话大意是：山中有黄金，天上有明星，。
rén shēng zhì bǎo shì qíng ài jiāo gǎn jí shǐ
这句话大意是：人生至宝是情爱交感，即使。
shān zhōng jīn jǐn tiān shàng xīng sàn tóng qíng hái
这句话大意是：山中金尽，天上星散，同情还。
yǒng yuǎn shì yǔ zhòu jiān bù jìn de huáng jīn
这句话大意是：永远是宇宙间不尽的黄金，。
bù mèi de míng xīng
这句话大意是：不昧的明星；。
lài nǐ hé yuè níng jìng
这句话大意是：赖你和悦宁静。
de huán jìng hé shèng jié huān lè de guāng yīn
这句话大意是：的环境，和圣洁欢乐的光阴，。
wǒ xīn wǒ zhì fāng shǐ jīng pá shū xǐ dí
这句话大意是：我心我智，方始经爬梳洗涤，。
líng miáo suí chūn cǎo nù shēng mù rì yuè guāng huī
这句话大意是：灵苗随春草怒生，沐日月光辉，。
tīng zì rán yīn yuè bǔ chuò gǔ jīn bù xiǔ
这句话大意是：听自然音乐，哺啜古今不朽。
qiáng bàn rǔ qīn zāi yù de wén yì jīng yīng
现代白话：——强半你亲栽育——的文艺精英：。
huǎng dēng wàn zhàng gāo fēng měng huí tóu jīng jiàn
这句话大意是：恍登万丈高峰，猛回头惊见。
zhēn shàn měi hào hàn de guāng huá fù yì zài
这句话大意是：真善美浩瀚的光华，覆翼在。
rén dào rú dòng de xià jiè lǎng rán zhào chū
这句话大意是：人道蠕动的下界，朗然照出。
shēng mìng de jīng wěi mài luò xuè chì jīn huáng
这句话大意是：生命的经纬脉络，血赤金黄，。
jìn shì ài zhǔ liàn shén de xīn qín shǒu jī
这句话大意是：尽是爱主恋神的辛勤手绩；。
kāng qiáo
这句话大意是：康桥！
nǐ qǐ fēi shì wǒ shēng mìng de quán yuán
这句话大意是：你岂非是我生命的泉源？
nǐ huì wǒ zhēn pǐn shǔ bù shèng shǔ
这句话大意是：你惠我珍品，数不胜数；。
zuì nán wàng
这句话大意是：最难忘。
qiān shì dé dùn qiáo xià de xīng lín bà lè
这句话大意是：骞士德顿桥下的星磷坝乐，。
dàn wǔ yīn qín wǒ cháng yè bàn píng lán gàn
这句话大意是：弹舞殷勤，我常夜半凭阑干，。
qīng tīng mù dì hēi yǐng zhōng juàn jiàn yè jué
这句话大意是：倾听牧地黑影中倦件夜嚼，。
shuǐ cǎo jiān yú yuè chóng chī qīng tiāo jìng mò
这句话大意是：水草间鱼跃虫嗤，轻挑静寞；。
nán wàng chūn yáng wǎn zhào po fān yī hǎi chún jīn
这句话大意是：难忘春阳晚照，泼翻一海纯金，。
yān mò le sì tǎ zhōng lóu cháng yuán duǎn dié
这句话大意是：淹没了寺塔钟楼，长垣短堞，。
qiān bǎi jiā wū dǐng yān tū bái shuǐ qīng tián
这句话大意是：千百家屋顶烟突，白水青田，。
nán wàng mào lín zhōng lǎo shù zòng héng
这句话大意是：难忘茂林中老树纵横；。
jù gàn shàng
这句话大意是：巨干上，。
dài báo tú qīng què jiào xié cì de zhāo xiá
这句话大意是：黛薄荼青，却教斜刺的朝霞，。
mǒ shàng xiē shēn cháng yān zhī chūn yì niǔ ní shén sè
这句话大意是：抹上些身长胭脂春意，忸怩神色；。
nán wàng qī yuè de huáng hūn yuǎn shù níng jì
这句话大意是：难忘七月的黄昏，远树凝寂，。
xiàng mò po de shān xíng chèn chū qīng róu míng sè
这句话大意是：像墨泼的山形，衬出轻柔暝色，。
mì chóu chóu qī fēn é huáng sān fēn jú lǜ
这句话大意是：密稠稠，七分鹅黄，三分橘绿，。
nà miào yì zhǐ kě qù qiū mèng biān yuán bǔ zhuō
这句话大意是：那妙意只可去秋梦边缘捕捉；。
nán wàng yú yīn zhōng shēn xiāo qīng zhuàn de shī qín
这句话大意是：难忘榆荫中深宵清啭的诗禽，。
yī qiāng qíng rè jiào méi guī qín lèi diǎn shǒu
这句话大意是：一腔情热，教玫瑰噙泪点首，。
mǎn tiān xīng huán wǔ yōu yín kuǎn zhù yuǎn jìn
这句话大意是：满天星环舞幽吟，款住远近。
làng màn de mèng hún shēn shēn mí liàn xiāng jìng
这句话大意是：浪漫的梦魂，深深迷恋香境；。
nán wàng cūn lǐ gū niáng de sāi hóng jǐng bái
这句话大意是：难忘村里姑娘的腮红颈白；。
nán wàng píng xiù kāng hé de chuí liǔ pó suō
这句话大意是：难忘屏绣康河的垂柳婆娑，。
ē nuó de kè lái yà shuò měi dí xiào yǒu jū
这句话大意是：婀娜的克莱亚，硕美的校友居；。
dàn wǒ rú hé néng jìn shù zǒng zhī cǐ dì
这句话大意是：——但我如何能尽数，总之此地。
rén tiān miào hé suī wēi rú cùn jiè cán yuán
这句话大意是：人天妙合，虽微如寸芥残垣，。
yì bù fá chún měi jīng shén
这句话大意是：亦不乏纯美精神；。
liú guàn qí jiān
这句话大意是：流贯其间，。
ér cǐ jīng shén zhèng rú wǎn cì wǎn shì suǒ wèi
这句话大意是：而此精神，正如宛次宛士所谓。
tōng wǒ xuè yè jiā wǒ xīn zàng yǒu zhèn xún
这句话大意是：“通我血液，浃我心脏”，有“镇驯。
jiǎo chì zhī gōng
这句话大意是：矫饬之功”；。
wǒ cǐ qù suī guī xiāng tǔ
这句话大意是：我此去虽归乡土，。
ér lín xíng fú fú zhuǎn ruò lí jiā fù yuǎn
这句话大意是：而临行怫怫，转若离家赴远；。
kāng qiáo
这句话大意是：康桥！
wǒ gù lǐ wén cǐ néng fú yuàn rǔ
现代白话：我故里闻此，能弗怨你。
jiàn ài rán wǒ zì yǒu dǎng yán dài rǔ dá fù
现代白话：僭爱，然我自有谠言代你答付；。
wǒ jīn qù le jì hǎo míng chūn xīn yáng méi
这句话大意是：我今去了，记好明春新杨梅。
shàng shì shí jié pàn wàng wǒ hán xiào guī lái
这句话大意是：上市时节，盼望我含笑归来，。
zài jiàn ba wǒ ài de kāng qiáo
这句话大意是：再见罢，我爱的康桥！