志摩的诗 · 徐志摩 · Chapter 44 of 54

恋爱到底是什么一回事

PinyinModern Translation
Size

liàn ài tā dào dǐ shì shén me yī huí shì

这句话大意是:恋爱他到底是什么一回事?

tā lái de shí hòu wǒ hái bù céng chū shì

这句话大意是:他来的时候我还不曾出世;。

tài yáng wèi wǒ zhào shàng le èr shí jǐ gè nián tóu

这句话大意是:太阳为我照上了二十几个年头,。

wǒ zhǐ shì gè hái zi rèn bù shí bàn diǎn chóu

这句话大意是:我只是个孩子,认不识半点愁;。

hū rán yǒu yī tiān wǒ yòu ài yòu hèn nà yì tiān

这句话大意是:忽然有一天——我又爱又恨那一天——。

wǒ xīn kǎn lǐ yǎng qí qí de yǒu xiē bù lián qiān

这句话大意是:我心坎里痒齐齐的有些不连牵,。

nà shi wǒ zhè bèi zi dì yī cì de shàng dàng

这句话大意是:那是我这辈子第一次的上当,。

yǒu rén shuō shì shòu shāng nǐ mō mō wǒ de xiōng táng

这句话大意是:有人说是受伤——你摸摸我的胸膛——。

tā lái de shí hòu wǒ hái bù céng chū shì

这句话大意是:他来的时候我还不曾出世,。

liàn ài tā dào dǐ shì shén me yī huí shì

这句话大意是:恋爱他到底是什么一回事?

zhè lái wǒ biàn le yī zhī méi lóng tóu de mǎ

这句话大意是:这来我变了,一只没笼头的马,。

pǎo biàn le huāng liáng de rén shēng de kuàng yě

这句话大意是:跑遍了荒凉的人生的旷野;。

yòu xiàng shì nà gǔ shí jiān xiàn pú yù de chu rén

这句话大意是:又像是那古时间献璞玉的楚人,。

shǒu zhǐ zhe xīn wō shuō zhè lǐ miàn yǒu zhēn yǒu zhēn

这句话大意是:手指着心窝,说这里面有真有真,。

nǐ bù xìn shí yī dāo lā pò wǒ de xīn tóu ròu

这句话大意是:你不信时一刀拉破我的心头肉,。

kàn nà xiě lín lín de yī jū shì yù bú shì yù

这句话大意是:看那血淋淋的一掬是玉不是玉;。

xuè

这句话大意是:血!

nà wú qíng de zǎi gē wǒ de líng hún

这句话大意是:那无情的宰割,我的灵魂!

shì shuí bī pò wǒ fā zuì hòu de yí wèn

这句话大意是:是谁逼迫我发最后的疑问?

yí wèn

这句话大意是:疑问!

zhè huí wǒ zì jǐ xìng xǐ wǒ de mèng xǐng

这句话大意是:这回我自己幸喜我的梦醒,。

shàng dì wǒ méi yǒu bìng zài bù lái duì nǐ shēn yín

这句话大意是:上帝,我没有病,再不来对你呻吟!

wǒ zài bù xiǎng chéng xiān péng lái bú shì wǒ de fēn

这句话大意是:我再不想成仙,蓬莱不是我的分;。

wǒ zhǐ yào zhè dì miàn qíng yuàn ān fèn de zuò rén

这句话大意是:我只要这地面,情愿安分的做人,——。

cóng cǐ zài bù wèn liàn ài shì shén me yī huí shì

这句话大意是:从此再不问恋爱是什么一回事,。

fǎn zhèng tā lái de shí hòu wǒ hái bù céng chū shì

这句话大意是:反正他来的时候我还不曾出世!

✦ You read 恋爱到底是什么一回事

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.