翡冷翠的一夜 · 徐志摩 · Chapter 20 of 55

大帅(战歌之一)

PinyinModern Translation
Size

jiàn rì bào qián dí zhàn shì suí sǐ suí yǎn

这句话大意是:(见日报,前敌战士,随死随掩,。

jiān yǒu wèi sǐ zhě jí bèi huó mái

这句话大意是:间有未死者,即被活埋。

dà shuài yǒu mìng lìng yǐ hòu dǎ sǐ le de shī tǐ

这句话大意是:“大帅有命令以后打死了的尸体。

zài bù yòng wǎng huí nuó jiào rén kàn le cuò qì

这句话大意是:再不用往回挪(叫人看了挫气),。

jiù zài qián biān er wā yí gè dà kēng

这句话大意是:就在前边儿挖一个大坑,。

ná biě le de dì xiōng men wǎng lǐ rēng

这句话大意是:拿瘪了的弟兄们往里扔,。

zhì mǎn le gěi píng shàng tǔ

这句话大意是:掷满了给平上土,。

gěi tā yí gè dà hú tú

这句话大意是:给它一个大糊涂,。

yě bù yòng gěi zuò jì rèn

这句话大意是:也不用给做记认,。

guǎn tā shì xìng gǔ xìng céng

这句话大意是:管他是姓贾姓曾!

yě hǎo shěng de tā men jiā lǐ rén jiàn le shāng xīn

这句话大意是:也好,省得他们家里人见了伤心:。

niang bào zhe gè làn le de tóu

这句话大意是:娘抱着个烂了的头,。

dì di dī liū zhe yī zhī shǒu

这句话大意是:弟弟提溜着一只手,。

xīn qǔ de xí fù dào shǒu gè nóng bāo de yāo shēn

这句话大意是:新娶的媳妇到手个脓包的腰身!

wǒ shuō zhè kēng sǐ rén yě bú shì méi yǒu wèi er

这句话大意是:“我说这坑死人也不是没有味儿,。

yǒu nà xī shài de tài yáng zuò wǒ men de bàn r

这句话大意是:有那西晒的太阳做我们的伴儿,。

qiáo wǒ zhè yī chāo chāo zhù le lǎo bǐng

这句话大意是:瞧我这一抄,抄住了老丙,。

tā dà qián tiān hái gēn wǒ chī lào bǐng

这句话大意是:他大前天还跟我吃烙饼,。

jiào le hú dà bái gàn

这句话大意是:叫了壶大白干,。

zán men liǎ suí biàn tán

这句话大意是:咱们俩随便谈,。

nǐ zhī dào tā nà shén qì

这句话大意是:你知道他那神气,。

yī zhī yǎn lǎo shì zhè jǐ

这句话大意是:一只眼老是这挤:。

shuí xiǎng tā lái bú dào sān tiān jiù zuò le pào huī

这句话大意是:谁想他来不到三天就做了炮灰,。

lǎo bǐng tā dǎ zhàng dǎo shì yǒng

这句话大意是:老丙他打仗倒是勇,。

nǐ qiáo tā shēn shàng de kū lóng

这句话大意是:你瞧他身上的窟窿——。

qù nǐ de lǎo bǐng zán men lái jiù shì dāng sǐ pēi

这句话大意是:去你的,老丙,咱们来就是当死胚!

tiān kuài hēi le zěn me hǎo hái yǒu zhè yī dà duī

这句话大意是:“天快黑了,怎么好,还有这一大堆?

tīng pào shēng zhè bàn tiān yòu gāi shì wǒ men de huǐ

这句话大意是:听炮声,这半天又该是我们的毁!

má lì diǎn er wǒ shuō nǐ qiáo sān gē

这句话大意是:麻利点儿,我说你瞧,三哥,。

nà hēi là là de kě bù yòu shì yí gè

这句话大意是:那黑剌剌的可不又是一个!

hēi sān gē yǒu méi yǒu sǐ de

这句话大意是:嘿,三哥,有没有死的,。

hái kāi zhuó yǎn liú zhe lèi li

这句话大意是:还开着眼流着泪哩!

wǒ shuō sān gē zhè zěn me lái

这句话大意是:我说三哥这怎么来,。

zǒng bù néng ná rén huó zhe mái

这句话大意是:总不能拿人活着埋!

xū lǎo wǔ bié yán yǔ tīng dà shuài de huà méi yǒu cuò

这句话大意是:“吁,老五,别言语,听大帅的话没有错:。

jiàn gè ér jiù gěi chǎn

这句话大意是:见个儿就给铲,。

jiàn gè ér jiù gěi mái

这句话大意是:见个儿就给埋,。

duǒ kāi qiáo wǒ de

这句话大意是:躲开,瞧我的;。

ōu qù nǐ de shuí gēn nǐ luō suo

这句话大意是:欧,去你的,谁跟你罗嗦!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →